percakapan melalui telepon dialog
171
No Kode Data
Konteks Kategori dan Makna Ilokusi
KnRp Dr
Km AkgEx
A n
P r
R t
K m
A n
I n
S g
R d
D s
S p
D r
R m
R t
P r
Q t
A d
P h
O f
P r
V t
I d
A p
T h
G r
A c
C t
W h
H p
A g
D a
I m
C m
I n
D p
S c
M c
A n
61 SPG 164
6122 Gizmo : L’élaborateur physico-visuel
signale une activité cérébrale unique
Chef : Tu veux dire que c’est un génie? Gizmo : L’élaborateur physico-visuel
mensinyalir sebuah aktifitas otak yang unik
Chef : Kamu ingin mengatakan bahwa itu sebuah bakat yang luar
biasa ? S: di ruangan interogasi dan
analisis kepribadian, di depan layar
P: Gizmo dan Chef E: Chef tahu tentang aktitas unik
otak Doubleduck A: melaporkan pada Chef
K: menghadap ke layar,bersebelahan dengan Chef
I: bahasa formal N: menghadap ke layar
bersebelahan dengan Chef kemudian melaporkan
G: dialog √
62 SPG 164
6222 Gizmo : Pas vraiment, mais il peut
nous être utile
Chef : Hum….tu as peut-être raison Gizmo: Tidak juga, tetapi dia dapat
berguna untuk kita
Chef: Hem… Kamu mungkin benar
S: di ruangan interogasi dan analisis kepribadian
P: Chef dan Gizmo E: Gizmo tahu bahwa Chef
menyetujui pendapat Gizmo A: menghargai pendapat Gizmo
K: menghadap ke Gizmo sambil memegang dagu
I: bahasa informal N: menghadap ke Gizmo sambil
memegang dagu dan berbicara