ENTITAS ANAK SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM NOTES TO INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 dan untuk Periode Tiga Bulan March 31, 2017 and December 31, 2016 for Period The Three Months
yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016 Ended March 31, 2017 and 2016
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat AS, kecuali dinyatakan lain Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN Lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued q. Pinjaman
q. Borrowings
r. Sewa r. Leases
Grup sebagai lessee Group as a lessee
Sewa pembiayaan
yang mengalihkan
kepada Grup
secara substansial seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan
kepemilikan aset, dikapitalisasi pada awal masa sewa sebesar nilai wajar dari aset sewa pembiayaan atau, jika lebih rendah, sebesar
nilai kini dari pembayaran sewa minimum. Pembayaran sewa dipisahkan antara beban keuangan dan pengurangan liabilitas
sewa, sedemikian rupa sehingga menghasilkan suatu suku bunga periodik yang konstan atas saldo liabilitas yang tersisa. Beban
keuangan dibebankan langsung pada laba rugi. Pada saat pengakuan awal, pinjaman diakui sebesar nilai wajar,
dikurangi dengan biaya-biaya transaksi yang terjadi. Selanjutnya, pinjaman diukur sebesar biaya perolehan diamortisasi; selisih
antara penerimaan dikurangi biaya transaksi dan nilai pelunasan dicatat pada laporan laba rugi selama periode pinjaman dengan
menggunakan metode bunga efektif. Borrowings are recognised initially at fair value, net of
transaction costs incurred. Borrowings are subsequently
carried at amortised cost; any difference between the
proceeds net of transaction costs and the redemption value is recognised in profit or loss over the period of the borrowings
using the effective interest method. Biaya yang dibayar untuk memperoleh fasilitas pinjaman diakui
sebagai biaya transaksi pinjaman sepanjang besar kemungkinan sebagian atau seluruh fasilitas akan ditarik. Dalam hal ini, biaya
memperoleh pinjaman ditangguhkan sampai penarikan pinjaman terjadi. Sepanjang tidak terdapat bukti bahwa besar kemungkinan
sebagian atau seluruh fasilitas akan ditarik, biaya memperoleh pinjaman dikapitalisasi sebagai pembayaran di muka untuk jasa
likuiditas dan di amortisasi selama periode fasilitas yang terkait. Fees paid
on the establishment of loan
facilities are recognised as transaction costs of the loan to the extent that it
is probable that some or all of the facility will be drawndown. In this case, the fee is deferred until the drawdown occurs. To
the extent that there is no evidence that it is probable that some or all of the facility will be drawn down, the fee is
capitalised as a pre-payment for liquidity services and amortised over the period of the facility to which it relates.
Biaya pinjaman yang terjadi untuk konstruksi aset kualifikasian, dikapitalisasi
selama periode waktu yang
dibutuhkan untuk
menyelesaikan konstruksi aset dan mempersiapkannya sampai dapat digunakan sesuai tujuan yang dimaksudkan atau untuk dijual.
Biaya pinjaman lainnya dibebankan pada laporan laba rugi. Borrowing costs incurred for the construction of any qualifying
asset are capitalised during the period of time that is required to complete and prepare the asset for its intended use or sale.
Other borrowing costs are expensed in profit or loss.
Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka pendek kecuali Grup memiliki hak tanpa syarat untuk menunda pembayaran
liabilitas selama paling tidak 12 bulan setelah tanggal pelaporan. Borrowings are classified as current liabilities unless the
Group has an unconditional right to defer the settlement of the liability for at least 12 months after the reporting date.
Pengakuan pinjaman yang diperoleh Pemerintah dari penerusan pinjaman dilakukan berdasarkan otorisasi penarikan atau dokumen
lainnya yang sejenis, yang diterbitkan oleh pemberi pinjaman. Pinjaman terutang dalam mata uang pinjaman yang diberikan.
The recognition of borrowings obtained by the Government from lenders is based on the withdrawal authorisation or other
similar documents issued by the lenders. The loans are payable in their original currencies.
Grup mengadakan perjanjian yang mengandung sewa di mana Grup bertindak sebagai lessee atau lessor. Grup mengevaluasi
apakah secara substantial risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset beralih berdasarkan PSAK No. 30 Revisi 2011,
“Sewa”, yang mensyaratkan Grup membuat pertimbangan dan estimasi dari pengalihan risiko dan manfaat terkait dengan aset.
The Group has entered into arrangement that contain lease in which the Group is a lessee or lessor. The Group evaluates
whether all of the risks and rewards incidental to ownership are substantially transferred based on SFAS No. 30 Revised
2011, “Leases” which requires the Group to make judgments and estimates of transfer of risks and rewards of the assets.
A finance lease that transfers to the Group substantially all the risks and benefits incidental to ownership of the leased item,
is capitalized at the commencement of the lease at the fair value of the finance lease or, if lower, at the present value of
the minimum
lease payments.
Lease payments
are apportioned between finance charges and reduction of the
lease liability so as to achieve a constant rate of interest on the remaining balance of the liability. Finance charges are
charged directly to profit or loss.
33
ENTITAS ANAK SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM NOTES TO INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 dan untuk Periode Tiga Bulan March 31, 2017 and December 31, 2016 for Period The Three Months
yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016 Ended March 31, 2017 and 2016
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat AS, kecuali dinyatakan lain Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN Lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
s. Imbalan Kerja s. Employee Benefits
i. Imbalan kerja jangka pendek
i. Short-term employee benefits
ii. Imbalan pensiun dan imbalan pascakerja lainnya ii. Pension benefits and other postemployment benefits
Lessor that produces leased asset recognized gain or loss from such transfer in accordance with the policy followed by
the entity for outright sales. The difference between the fair value of the assets and its carrying amount is recognized as
gain or loss from such transfer. Grup sebagai lessor
An finance lease asset is depreciated over the useful life of the asset. However, if there is no reasonable certainty that the
Group will obtain ownership by the end of the lease term, the asset is depreciated over the shorter of the estimated useful
life of the asset and the lease term.
Lessor yang memproduksi aset sewa mengakui laba atau rugi pengalihan
sesuai dengan
kebijakannya atas
pengakuan pendapatan biasa. Selisih antara nilai wajar aset dengan nilai
tercatat diakui sebagai laba atau rugi pengalihan. Dalam sewa pembiayaan, di mana Grup mengalihkan secara
substansial seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset, Grup mengakui aset berupa piutang sewa
pembiayaan dalam laporan posisi keuangan interim konsolidasi sebesar jumlah yang sama dengan investasi sewa neto.
Under finance lease, where the Group transfers substantially all the risks and reward incidental to the ownership of the
leased item, the Group recognized asset held under lease in the interim consolidated statement of financial position and
present them as a receivable at an amount equal to the net investment in the lease.
Short-term employee benefits are recognised when they accrue to the employees.
Grup memberikan imbalan manfaat pasti sesuai dengan Perjanjian Kerja Bersama “PKB”, yang jumlahnya lebih besar
dibanding dengan imbalan berdasarkan dan Undang-Undang Ketenagakerjaan No. 132003 UU No. 132003. Karena UU
Ketenagakerjaan atau PKB menentukan rumus tertentu untuk menghitung jumlah minimal imbalan pensiun, pada dasarnya
program pensiun berdasarkan UU Ketenagakerjaan atau PKB adalah program pensiun imbalan pasti.
The Group provides defined benefits in accordance with the Collective Labor Agreement “CLA”, which benefits are higher
compared with benefits under Labor Law No. 132003 Law No. 132003. Since the Labour Law and the CLA set the
formula for determining the minimum amount of benefits, in substance pension plans under the Labour Law or the CLA
represent defined benefit plans. Liabilitas imbalan pensiun merupakan nilai kini kewajiban
imbalan pasti pada tanggal neraca dikurangi dengan nilai wajar aset program. Kewajiban imbalan pasti dihitung sekali
setahun oleh aktuaris independen dengan menggunakan metode projected unit credit. Nilai kini kewajiban imbalan pasti
ditentukan dengan mendiskontokan estimasi arus kas keluar masa depan dengan menggunakan tingkat bunga obligasi
pemerintah dengan pertimbangan saat ini tidak ada pasar aktif untuk obligasi korporat berkualitas tinggi dalam mata uang
Rupiah sesuai dengan mata uang di mana imbalan tersebut akan dibayarkan dan yang memiliki jangka waktu yang kurang
lebih sama dengan waktu jatuh tempo liabilitas imbalan pensiun yang bersangkutan.
The pension benefit obligation is the present value of the defined benefit obligation at the balance sheet date less the
fair value of plan assets. The defined benefit obligation is calculated annually by independent actuaries using the
projected unit credit method. The present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimated
future cash outflows using interest rates of government bonds considering currently there is no deep market for high quality
corporate bonds that are denominated in Rupiah in which the benefits will be paid and that have terms to maturity
approximating the terms to the related pension obligation. Operating lease payments are recognized as an operating
expense in profit or loss on a straightline basis over the lease Suatu aset sewa pembiayaan disusutkan selama masa manfaat dari
aset tersebut. Tetapi, jika tidak terdapat kepastian memadai bahwa Grup akan memperoleh kepemilikan di akhir masa sewa, maka aset
disusutkan selama mana yang lebih pendek antara taksiran masa manfaat aset dan masa sewa.
Pembayaran sewa operasi diakui sebagai beban usaha dalam laba rugi secara garis lurus selama masa sewa.
Group as a lessor
Imbalan kerja jangka pendek diakui pada saat terutang kepada karyawan.
34
