Short-term employee benefits IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
ENTITAS ANAK SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM NOTES TO INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 dan untuk Periode Tiga Bulan March 31, 2017 and December 31, 2016 for Period The Three Months
yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016 Ended March 31, 2017 and 2016
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat AS, kecuali dinyatakan lain Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN Lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
iii. Program imbalan iuran pasti iii. Defined contribution benefit program
t. Liabilitas Pembongkaran Aset dan Restorasi Area v. Asset Abandonment and Site Restoration Obligation
Grup mempunyai program asuransi pensiun untuk seluruh karyawan tetap yang memenuhi syarat. Pembayaran premi
awal sekaligus dan premi periodik ditentukan berdasarkan perhitungan secara periodik yang disetujui oleh Perusahaan
dan Dana Pensiun Lembaga Keuangan. Selisih antara premi pertanggungan dengan kontribusi karyawan ditanggung oleh
Perusahaan. The Group has a retirement insurance plan covering all of its
qualified permanent employees. One-time initial retirement premium and periodic premium payments are
based on periodic calculations agreed between the Company and
Financial Institution Pension
Fund. The remaining balance of the premium is borne by the Company.
Grup juga menyediakan tambahan tunjangan kesehatan bagi para pensiunan karyawan berdasarkan perhitungan tertentu
yang disetujui oleh Perusahaan dan Yayasan Kesejahteraan Pegawai dan Pensiunan Gas Negara sebagai pengelola dana.
The Group provides additional post-retirement health care benefits
to its
retired employees
based on
certain computations agreed between the Company and Yayasan
Kesejahteraan Pegawai dan Pensiunan Gas Negara as the fund manager.
Keuntungan dan
kerugian aktuarial
yang timbul
dari penyesuaian dan perubahan dalam asumsi-asumsi aktuarial
dibebankan atau dikreditkan ke ekuitas pada pos pendapatan komprehensif lain pada periode terjadinya.
Actuarial gains
and losses
arising from
experience adjustments and changes in actuarial assumptions are
charged or credited to equity in other comprehensive income in the period in which they arise.
The initial estimated costs for dismantlement and site
restoration of oil and gas properties are recognised as part of the acquisition costs of the assets and are subsequently
depreciateddepleted using the unit-of- production method in line with the selected assets depletion rate.
Estimasi awal biaya pembongkaran dan pemindahan aset minyak dan gas bumi dan restorasi area aset diakui sebagai komponen
biaya perolehan,
yang disusutkandideplesikan
dengan menggunakan metode satuan unit produksi yang sejalan dengan
tarif deplesi aset yang dipilih. Biaya
jasa lalu
diakui secara
langsung di
laba-rugi. Keuntungan dan kerugian dari kurtailmen atau penyelesaian
program manfaat pasti diakui di laba rugi ketika kurtailmen atau penyelesaian tersebut terjadi.
Past service costs are recognised immediately in profit or loss statements of income. Gains or losses on the curtailment or
settlement of a defined benefit plan are recognised in profit or loss when the curtailment or settlement occurs.
Grup memberikan imbalan pascakerja lainnya, seperti uang penghargaan, penghargaan pengabdian, dan masa persiapan
pensiun. Imbalan
ini dihitung
dengan menggunakan
metodologi yang sama dengan metodologi yang digunakan dalam perhitungan program pensiun imbalan pasti, namun
pengukuran kembali atas kewajiban imbalan kerja diakui langsung sebagai bebanpendapatan pada laporan laba rugi.
The Group also provides other postemployment benefits, such as long service reward, jubilee rewards and prepension
reward. These benefits have been accounted for using the same methodology as for the defined benefit pension plan,
however, remeasurement on the employee benefit obligation is direcly recognised as expensesincome on the profit or loss.
Grup mengakui liabilitas pembongkaran dan pemindahan aset dan restorasi area atas fasilitas produksi minyak dan gas bumi, sumur,
pipa dan aset-aset yang terkait sesuai dengan persyaratan dalam production sharing contract “PSC” atau sesuai dengan peraturan
yang berlaku. The Group recognises its obligations for future dismantlement
and transfer of assets and site restoration of oil and gas production facilities, wells, pipelines and related assets in
accordance with the provisions in the production sharing contracts “PSC” or in line with applicable regulations.
35
ENTITAS ANAK SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM NOTES TO INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 dan untuk Periode Tiga Bulan March 31, 2017 and December 31, 2016 for Period The Three Months
yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016 Ended March 31, 2017 and 2016
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat AS, kecuali dinyatakan lain Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN Lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
u. Modal saham u. Share capital
Ketika entitas Grup membeli modal saham ekuitas Perusahaan saham treasuri, imbalan yang dibayar, termasuk biaya tambahan
yang secara
langsung dapat
diatribusikan dikurangi
pajak penghasilan dikurangkan dari ekuitas yang diatribusikan kepada
pemilik ekuitas entitas sampai saham tersebut dibatalkan atau diterbitkan kembali. Ketika saham biasa tersebut selanjutnya
diterbitkan kembali,
imbalan yang
diterima, dikurangi
biaya tambahan transaksi yang terkait dan dampak pajak penghasilan
yang terkait dimasukkan pada ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik ekuitas entitas.
Where any Group company purchases the Company’s equity share
capital treasury stocks, the consideration
paid, including any directly attributable incremental costs net of
income taxes is deducted from equity attributable to the Company’s equity holders until the shares are cancelled or
reissued. Where such ordinary shares are subsequently reissued, any consideration received, net of any directly
attributable incremental transaction costs and the related income tax effects, is included in equity attributable to the
Company’s equity holders. Biaya tambahan yang secara langsung dapat diatribusikan kepada
penerbitan saham biasa atau opsi disajikan pada ekuitas sebagai pengurang penerimaan, setelah dikurangi pajak.
Incremental costs directly attributable to the issue of new ordinary shares or options are shown in equity as a deduction,
net of tax, from the proceeds. Estimasi tersebut direviu setiap periodetahun dan disesuaikan bila
diperlukan. Penyesuaian dicerminkan dalam nilai kini atas provisi liabilitas pembongkaran dan pemindahan aset dan restorasi area
pada tanggal laporan posisi keuangan interim konsolidasian, dimana juga dilakukan penyesuaian dengan jumlah yang sama atas
nilai buku aset yang bersangkutan. Such estimates are reviewed on an periodicalannual basis
and adjusted each periodyear as required. Adjustments are reflected in the present value of the dismantlement and
transfer of assets and site restoration obligation provision at the interim consolidated statement of financial position date
with a corresponding change in the book value of the associated asset.
The unwinding of the effect of discounting the provision is recognized as a finance cost.
Pembalikan dari efek diskonto dalam penghitungan provisi diakui sebagai beban keuangan.
In most instances, the dismantlement and transfer of assets and site restoration activities of oil and gas production
facilities, wells, pipelines and related assets will occur many years in the future. The provision for future dismantlement and
transfer of assets and aset restoration obligation is the best estimate of the present value of the future expenditures
required to undertake the dismantlement and transfer of assets and site restoration obligation at the reporting date,
based on current legal requirements. The estimate future dismantlement and transfer of assets and site restoration
obligation,
therefore, requires
management to
make judgements regarding the timing of removal and transfer, the
extent of restoration activities required and future removal and restoration technologies.
Dalam banyak kasus, aktivitas pembongkaran dan pemindahan aset dan restorasi area fasilitas produksi minyak dan gas, sumur, pipa
saluran dan aset terkait terjadi pada beberapa tahun di masa yang akan datang. Provisi atas liabilitas pembongkaran dan pemindahan
aset, dan restorasi area di masa yang akan datang adalah berupa estimasi terbaik pada tanggal pelaporan keuangan atas nilai kini
dari pengeluaran di masa yang akan datang untuk melaksanakan liabilitas pembongkaran dan pemindahan aset dan restorasi area
tersebut, sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku pada tanggal
pelaporan. Perkiraan
liabilitas pembongkaran
dan pemindahan aset dan restorasi area di masa yang akan datang
tersebut melibatkan estimasi manajemen mengenai saat aktivitas tersebut akan dilakukan, sejauh mana aktivitas tersebut harus
dilakukan, dan juga teknologi yang akan digunakan di masa depan.
36
ENTITAS ANAK SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM NOTES TO INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 dan untuk Periode Tiga Bulan March 31, 2017 and December 31, 2016 for Period The Three Months
yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016 Ended March 31, 2017 and 2016
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat AS, kecuali dinyatakan lain Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN Lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued v. Pendapatan dan beban
u.
w. Perpajakan w.
Beban pajak terdiri dari pajak kini dan pajak tangguhan. Pajak diakui dalam laporan laba rugi, kecuali jika pajak tersebut terkait
dengan transaksi atau kejadian yang diakui di pendapatan komprehensif lain atau langsung diakui ke ekuitas. Dalam hal ini,
pajak tersebut
masing-masing diakui
dalam pendapatan
komprehensif lain atau ekuitas. The tax expenses comprises current and deferred tax. Tax is
recognised in profit or loss, except to the extent that it relates to items recognised in other comprehensive income or directly
in equity. In this case, the tax is also recognised in other comprehensive income or directly in equity, respectively.
Revenue and expense
Pendapatan Grup berasal dari kegiatan distribusi gas bumi, jasa transmisi gas bumi, penjualan minyak mentah dan gas bumi, dan
jasa lainnya. Revenue
of the
Group are
earned from
natural gas
distribution, natural gas transmission services, sale of crude oil and natural gas and other services.
Pendapatan dari distribusi gas bumi dan jasa transmisi gas bumi diakui pada saat gas telah didistribusikan atau dikirim kepada
pelanggan berdasarkan pencatatan pada alat meter gas. Revenues from gas distribution and toll fees from gas
transmission are recognised when the gas is distributed or transmitted to the customers based on the gas meter
Pendapatan sehubungan dengan pengoperasian aset dan jaringan pipa transmisi diakui setelah jasa diberikan, dan diukur sebesar
satuan gas yang telah diangkut selama suatu periode. Revenue arising from the operation of the aset and pipeline
transmission is recognised after the service is rendered and is measured based on the unit of gas which has been
transported during such period.
Pendapatan penjualan minyak mentah dan gas bumi diakui berdasarkan kepemilikan entitas secara konsolidasi pada lapangan
produksi metode “entitlement”, ketika barang secara fisik dan risiko dan manfaat terkait telah berpindah kepada pembeli, yang secara
umum adalah pada saat dimuat ke kapal atau truk, atau pada saat barang memasuki saluran pipa.
Crude oil and natural gas sales revenue is recognised on the basis of the consolidated entity’s interest in a producing field
“entitlements” method, when the physical product and associates risks and rewards of ownership pass to the
purchaser, which is generally at the time of ship or truck loading, or on the product entering the pipeline.
Pendapatan yang diperoleh dari PSC diakui atas dasar hak neto sesuai dengan persyaratan PSC. Selisih antara lifting aktual minyak
mentah dan gas bumi menimbulkan piutang jika hak Grup melebihi lifting minyak mentah dan gas tersebut posisi under lifting dan
menimbulkan utang jika lifting minyak mentah dan gas bumi melebihi hak Grup posisi over lifting. Volume under lifting dan over
lifting dinilai berdasarkan harga jual rata-rata setahun untuk minyak mentah yaitu Indonesia Crude Price, “ICP” dan gas yaitu harga
dalam kontrak. Revenue earned under a PSC is recognized on a net of
entitlements basis according to the terms of the PSC. Differences between the Group’s actual liftings of crude oil
and gas result in a receivable when entitlements exceed lifting of crude oil and gas under lifting position and in payable
when lifting of crude oil and gas exceed entitlements over lifting position. Under lifting and over lifting volumes are
valued based on the annual weighted average sales price for crude oil i.e Indonesian Crude Price “ICP” and gas i.e.
contract prices.
Pendapatan dari jasa lainnya diakui pada saat jasa diserahkan atau secara signifikan diberikan dan manfaat jasa tersebut telah dinikmati
oleh pelanggan. Revenues from other services are recognised when the
services are rendered or significantly provided and the benefits have been received by the customers.
Beban diakui pada saat terjadinya dengan menggunakan metode akrual.
Expenses are recognized as incurred on an accrual basis.
Taxation
37