LAMPIRAN II
PEDOMAN TRANSLITERASI
Pedoman transliterasi yang digunakan adalah Sistem Transliterasi Arab- Latin Berdasarkan SKB Menteri Agama dan Menteri P K RI No. 1581987 dan
No. 0543 bU1987 tertanggal 22 Januari 1988.
I. Konsonan Tunggal Huruf Arab
Nama Huruf Latin
Keterangan
ا
alif - tidak
dilambangkan
ب
b ā` b
-
ت
t ā` t
-
ث
śā` ś
s dengan titik di atasnya
ج
j īm j
-
ح
h ā`
h h dengan titik di bawahnya
خ
kh ā` kh
-
د
dal d -
ذ
żal ż
z dengan titik di atasnya
ر
r ā` r
-
ز
zai z -
س
s īn s
-
ش
sy īn sy
-
ص
şād ş
s dengan titik di bawahnya
ض
d ād
d d dengan titik di bawahnya
ط
ţā` t
t dengan titik di bawahnya
ظ
z ā`
z z dengan titik di bawahnya
ع
‘ain ‘
koma terbalik di atas
غ
gain g
-
ف
f ā` f
-
ق
q āf q
-
ك
k āf k
-
Universitas Sumatera Utara
ل
l ām l
-
م
m īm m
-
ن
n ūn n
-
و
w āwu w
-
ﻩ
h ā` h
-
ء
hamzah ` apostrof, tetapi lambang ini
tidak dipergunakan untuk hamzah di awal kata
ي
y ā` y
-
II. Konsonan Rangkap
Konsonan rangkap, termasuk tanda syaddah, ditulis rangkap. Contoh:
ﺔـ ﺪﻤـﺣأ
ditulis Ahmadiyyah
III. T ā` marbūtah di akhir kata
1. Bila dimatikan ditulis h, kecuali untuk kata-kata Arab yang sudah terserap
menjadi bahasa Indonesia, seperti salat, zakat, dan sebagainya. Contoh:
ﺔـ ﺎﻤـﺟ
ditulis jam ā‘ah
2. Bila dihidupkan ditulis t
Contoh:
ﺔ اﺮآ ءﺎﻴـﻟوﻷا
ditulis kar āmatul-`auliyā`
IV. Vokal Pendek Fathah ditulis a, kasrah ditulis i, dan dammah ditulis u.
V. Vokal Panjang A panjang ditulis
ā, i panjang ditulis ī, dan u panjang ditulis ū, masing - masing
dengan tanda hubung - di atasnya.
VI. Vokal Rangkap
Fathah + y ā` tanpa dua titik yang dimatikan ditulis ai, dan fathah + wāwu
mati ditulis au.
Universitas Sumatera Utara
VII. Vokal-Vokal Pendek yang Berurutan dalam satu kata
Dipisahkan dengan apostrof ` Contoh:
ﻢـﺘـﻧأأ
ditulis a`antum
ﺚـﻧﺆ
ditulis mu`anna ś
VIII. Kata Sandang Alif + L ām
1. Bila diikuti huruf qamariyah ditulis al-
Contoh:
نﺁﺮـﻘﻟا
ditulis Al-Qur` ān
2. Bila diikuti huruf syamsiyyah, huruf 1 diganti dengan huruf syamsiyah
yang mengikutinya. Contoh:
ﺔـ ﻴـ ﻟا
ditulis asy-Sy ī‘ah
IX. Huruf Besar Penulisan huruf besar disesuaikan dengan EYD.