Types of code switching in Mario Teguh Golden Ways 2015
responsibility that can give a hard life. In this utterance, Mario Teguh wants to gives an advice to the audience that they should not judge the others from what
they see from his appearance. People can never judge the lives of others, because each person knows only their own pain and renunciation.
According to CAD00:23:30, the switch occurs as an English phrase. The switch “face value” is categorized into Intrasentential switch because it occurs
within sentence the sentence. The utterance “Kalau baru mengurusi dirinya sendiri sudah kerepotan bagaimana dia bisa bertanggung jawab atas
kesejahteraan banyak orang. Memang menilai dari face value memang mudah,
dari tampilan luar itu mudah...” shows that Mario Teguh inserts English phrase into his Indonesian sentence.
SF00:52:00 Mereka adalah pewarna dalam kehidupan anda. Bukan untuk
anda hakimi, bukan untuk anda judge. Tetapi untuk menjadi
pelajaran.
The idea of the first sentence is that failure of people around you is the paint for your life who can give you variation of live. In the second sentence,
Mario tells that the audience does not have the right to judge people who failed. The last sentence idea is about taking value from the failure of other people. From
this utterance, Mario Teguh wants to give an advice to the audiences that failure can give experience. Experience can have ability to teach someone to face the
problems of life. In RP00:52:00, Mario Teguh produces utterance in Indonesia and he
inserts English word “judge” in the end of the second sentence. The switch is
categorized as intrasentential switching. The switch occurs as a word. The switch “judge” is categorized into intrasentential switch because it occurs within the
sentence. The sentence “Bukan untuk anda hakimi, bukan untuk anda judge”
shows that Mario Teguh inserts English word into his Indonesian sentence. b. Tag switching
Tag switching means the switch of language which occurs as a tag or sentence filler. The occurrence of this type of code switching will not change the
main point of the sentence because it does not violate the syntactic rule of a sentence. This type of code switching occurs almost anywhere. Based on the
findings, there are 16 data which are categorized as tag switching, as follows:
RP00:01:00 Sahabat saya yang baik hatinya selamat malam, silahkan
duduk. So, Rating Pribadi, kita semua harus menjadi pribadi
yang bernilai, yang mahal, yang dihormati, yang didengarkan saat berbicara, yang tidak diperlakukan dengan sembarangan
oleh orang lain.
The main idea of the utterance is about introduction of the show. Mario Teguh tells to the audience the topic of the show. He gives the audience an advice
that they should be a valuable person, respectable person who always listen by others. It is important to be a respectable person because people will not treat a
respectable person with unrespectable action. In RP00:01:00, the switching language exists at the beginning part of the
sentence. The word “So” is tag switching because it occurs as a tag and its occurrence will not change the main point of the sentence. It can be seen from
“So, Rating Pribadi, kita semua harus menjadi pribadi yang bernilai”. In this
case, the point of sentence is about introducing the topic of the show. When the word is omitted, it will be “Rating Pribadi, kita semua harus menjadi pribadi
yang bernilai”. Therefore, the point of sentence is still the same.
RP00:23.20
Okay, 30 detik pertama Ibu temukan apa yang akan Ibu
lakukan.
The utterance is a part of conversation between Mario Teguh and one of the audience invited to the stage. In that situation, Mario Teguh tells the woman
who he was invited if she found a man. In the first 30 seconds, she needs to think about her next move. The woman should think before she moves to make the
action more memorable. In RP00:23.20, the switching language exists on the beginning part of the
sentence. The word “okay” is a tag switching because it occurs as a tag and its occurrence will not change the meaning of the sentence. It can be seen from
“Okay, 30 detik pertama Ibu temukan apa yang akan Ibu lakukan.” In this
utterance, the main point of sentence is about what the woman will do in the first 30 second when she is meeting a new man. When the word “Okay” is omitted, it
will be “30 detik pertama Ibu temukan apa yang akan Ibu lakukan”. Therefore, the main point of sentence is still the same. The word does not change the main
point of the sentence because it occurs as a tag.
RP00:48:20 Good,
Saya ambil satu lagi.
In this utterance, Mario wants to invite one of the audience to join him in the stage. He has invited one of the audience to the stage and he wants to invite
one more audience to be in the stage. In RP00:48:20, the switch appears in the beginning of the sentence. The
word “Good” is tag switching because it occurs as a tag, “Good, Saya ambil satu
lagi I pick one more”. Whether it does exist or not, it does not change the point
of the sentence. The idea of the sentence is about that Mario Teguh wants to pick one more of the audiences to the stage. When the word “Good” is omitted, the
idea is still similar. “Saya ambil satu lagi I pick one more”.
SF00:05:00
So , kehidupan itu masalah keputusan. Kalau prasangka kita
buruk terhadap kehidupan kita mudah berharapan buruk.
The datum above is an advice about life. Life is about decision. When people decide to have negative thinking about their life, they will make bad
expectation with their life. With this advice, Mario hopes the audience can have a good prejudice for their life. Good prejudices can have ability to give a good
expectation. When people have a good expectation, they will make a good decision for their life.
In SF00:05:00, the switched language exists at the beginning part of the sentence. The word “So” is tag switching because it occurs as a tag and its
occurrence will not change the main point of the sentence. It can be seen from
“So, kehidupan itu masalah keputusan. Kalau prasangka kita buruk terhadap
kehidupan kita mudah berharapan buruk”. In this case, the point of sentence is about introducing the topic of the show. When the word is omitted, it will be
“Kehidupan itu masalah keputusan. Kalau prasangka kita buruk terhadap kehidupan kita mudah berharapan buruk.” Therefore, the point of sentence is still
the same. There is no meaning change in the utterance. c. Intersentential switching
Intersentential switch is the switch that occurs between sentences made by the speakers. The topic of the conversation may be switched by pause employed
by one of the speaker. The pause employed here shows a brief suspension of the voice to indicate limits or relations of sentences. Intersentential switch occurs
between more than one sentence. Based on the findings, there are 7 data that belong to intersentential switch. Below are four examples of Intersentential switch
that occur in Mario Teguh Golden Ways 2015:
RP00:11.00
Kita semua itu peniru, tiru yang terbaik. We copy, copy from the best.
The idea of the datum above is about Mario Teguh who tells to the audience that we are an imitator. The first Indonesian sentence idea is to tell the
audience that we are an imitator and we need to imitate the best to be a good imitator. In the second sentence, Mario Teguh repeats his Indonesian sentence
using English to emphasize the idea of his first sentence.
Based on RP00:11.00, the switch “We copy, copy from the best” is categorized into intersentential switch because it occurs after pause employment.
It is shown from, “Kita semua itu peniru, tiru yang terbaik pause We copy, copy from the best.
” The pause occurs to indicate the boundary of the sentences. In this case, it indicates the boundary between the two sentences “Kita semua itu
peniru, tiru yang terbaik.” and the switch “We copy, copy from the best”.
RP00:40:10 Jangan tergesa-gesa untuk tampil, tunggulah waktu yang
tepat. When the time is right. Jepret masuk.
The idea of the utterance is about showing people’s potential. Mario tells to the audience that when they want to show their potential, they need to be
patient. They should not show their potential or capability in a rush. They need to wait until the time is right to show their potential. If they fail to get a timing, the
people around will not really appreciate their potential. Mario tells that many youngsters fail because they are in a rush and they cannot read the situation
around them. According to RP00:40:10, the clause “When the time is right” is the
evidence of intersentential switch because it occurs after pause employment. It is seen from, “Jangan tergesa-gesa untuk tampil, tunggulah waktu yang tepat.
pause When the time is right. Jepret masuk”. The occurrence of the pause here
is to indicate the limits between the sentences “When the time is right.” The clause is also the evidence of intersentential switch because it occurs within
sentences.
CAD00:46:00 Lakukan yang terbaik untukmu atau kamu tidak akan
menjadi baik untuk siapapun. Do what good for you or you are not good for anyone.
The idea of the utterance above is Mario Teguh who tells the audience to do something good for their self. If they do something good for them it will good
for anyone around them, but if it is not good for them it is not good for anyone. The first consideration when someone want to do something is the benefit of the
action for himself. If someone do something good, it will be good for anyone because God will take care of what people think about it.
In CAD00:46:00, the clause “Do what good for you or you are not good for anyone” is intersentential switch because it occurs after pause employment. It
is shown from; “Lakukan yang terbaik untukmu atau kamu tidak akan menjadi baik untuk siapapun
pause Do what good for you or you are not good for anyone.
” In this case, the pause occurs to indicate the boundary between the
sentences “Lakukan yang terbaik untukmu atau kamu tidak akan menjadi baik
untuk siapapun” and the switch “Do what good for you or you are not good for anyone.
”
SF00:52:00 Itu akhir dari hubungan kita. Kalau dalam bahasa inggris.
This is the end of our relationship .
The main idea of the datum above is about an advice about a bad relationship. Mario Teguh says if someone has a good partner, he does not need to
keep his relationship. He needs to be resolute to end his relationship and does not hold it. If it bad for his life, it is bad. It needs to be end.
In SF00:52:00, the sentence “This is the end of our relationship” is intersentential switch because it occurs after pause employment. It is shown from :
“Itu akhir dari hubungan kita. Kalau dalam bahasa inggris. pause This is the end of our relationship
”. In this case, the pause occurs to indicate the boundary
between the sentences “Itu akhir dari hubungan kita. Kalau dalam bahasa inggris” and the switch “This is the end of our relationship”.