BEBAN POKOK PENJUALAN lanjutan COST OF SALES continued BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended September 30, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
47
20. BEBAN POKOK PENJUALAN lanjutan 20. COST OF SALES continued
2009 2008
Pemakaian TBS untuk produksi FFB consumed for production
minyak kelapa sawit dan inti sawit 767.139.460
993.102.490 CPO and PK
Beban pengolahan: Manufacturing cost of:
Minyak kelapa sawit dan inti sawit 23.348.937
29.625.551 CPO and PK
Alokasi beban tak langsung 25.149.602
21.523.916 Allocation of indirect costs
Beban pokok produksi 815.637.999
1.044.251.957 Costs of goods manufactured
Pemakaian inti sawit untuk produksi PK consumed for production
minyak inti sawit 5.727.580
- crude palm kernel oil
Barang jadi: Finished goods:
Saldo awal minyak kelapa sawit Beginning balance of
dan inti sawit 35.662.698
176.099.382 CPO and PK
Saldo akhir minyak kelapa sawit Ending balance of
dan inti sawit 98.796.740
66.823.489 CPO and PK
Beban pokok penjualan - minyak Cost of sales -
kelapa sawit dan inti sawit 746.776.377
1.153.527.850 crude palm oil and palm kernel
FFB consumed for production - Pemakaian TBS untuk produksi - kecambah
2.120.309 2.111.137
germinated seeds Beban pokok produksi kecambah
3.954.891 5.586.531
Manufacturing cost of germinated seeds Barang dalam proses:
Work in process: Saldo awal kecambah
8.930.112 4.692.404 Beginning balance of germinated seeds
Ending balance of germinated Saldo akhir kecambah Catatan 6
10.679.414 6.390.554
seeds Note 6
Beban pokok penjualan - kecambah 4.325.898
5.999.518 Cost of sales - germinated seeds
Beban pokok penjualan - lain-lain 5.582.151
1.266.670 Cost of sales - others
Beban pokok penjualan 756.684.426
1.160.794.038 Cost of sales
Tidak ada pembelian kepada satu pemasok yang melebihi 10 dari jumlah pembelian konsolidasi
selama tahun 2009 dan 2008. There is no purchase from one supplier which
exceeds 10 of total consolidated purchases in 2009 and 2008.
21. BEBAN USAHA 21. OPERATING EXPENSES
Beban usaha konsolidasi adalah sebagai berikut: Consolidated operating expenses were as follows:
2009 2008
Salaries, wages and employees’ Gaji, upah dan kompensasi karyawan
63.644.478 66.455.876
compensation Pemasaran
6.592.352 22.917.143
Marketing Perjalanan dinas
5.367.887 4.945.855
Traveling and transportation Pajak, lisensi dan perizinan
4.018.247 2.850.274
Taxes, licenses and permits Jasa profesional
3.213.401 3.325.111
Professional fees Penelitian dan pengembangan
2.688.848 -
Research and development Penyusutan dan amortisasi
2.320.941 1.611.764
Depreciation and amortization Sewa Catatan 23c
1.798.147 982.006
Rental Note 23c Pajak ekspor
- 20.194.732
Export tax Lain-lain
5.339.381 4.451.612
Others
Jumlah 94.983.682
127.734.373 Total
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended September 30, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
48
22. PENDAPATAN BUNGA 22. INTEREST INCOME