are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended September 30, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
52
27. IKATAN DAN
KEWAJIBAN KONTINJENSI
lanjutan 27. COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES
continued
c. Sungai Rangit memiliki perjanjian dengan petani setempat untuk mengembangkan
tanaman kemitraan yang didanai oleh Sungai Rangit Catatan 8a. Semua biaya yang timbul
sampai dengan tanaman telah menghasilkan dikapitalisasi. Selama sebelas tahun sejak
tanaman telah menghasilkan, Sungai Rangit berkewajiban
untuk mengelola
tanaman tersebut, membeli hasil panen dengan harga
yang telah disepakati dan 15 dari hasil penjualan dikontribusikan kepada petani
sedangkan sisanya dikembalikan kepada Sungai Rangit untuk biaya pengelolaan.
Tanaman kemitraan akan diserahkan kepada petani setempat setelah tahun kesebelas
sejak
tanaman dinyatakan
sudah menghasilkan.
c. Sungai Rangit has an agreement to develop Partnership Plantation Tanaman Kemitraan
with local farmers whereas financed by Sungai Rangit Note 8a. All the development cost
which incurred until the plantation is matured will be capitalized. For eleven years since the
plantation is mature, Sungai Rangit has an obligation to manage the plantation, to buy the
harvest with agreed purchase price and 15 of sales proceeds are contributed to farmers
while the rest is returned to Sungai Rangit for maintenance cost. Partnership Plantation will
be transferred to farmers after the eleventh year since the plantation is considered
mature.
28. INFORMASI SEGMEN 28. SEGMENT INFORMATION
Informasi segmen primer Rincian segmen bisnis Grup adalah sebagai
berikut: Primary segment information
Details of business segment of the Group are as follows:
Minyak kelapa sawit
dan inti sawit Lain-lain
Jumlah Eliminasi
Konsolidasi 2009
CPO and PK Others
Total Elimination
Consolidated 2009
Penjualan 1.411.724.158
70.378.826 1.482.102.984
296.343.137 1.185.759.847 Sales
Beban pokok penjualan 954.056.749
91.993.193 1.046.049.942 289.365.516
756.684.426 Cost of sales
Hasil segmen 457.667.409
21.614.367 436.053.042
6.977.621 429.075.421
Segment result
Beban usaha yang belum dialokasikan 94.983.682
Unallocated operating expense Laba usaha
334.091.739 Operating income
Pendapatan bunga 19.906.038
Interest income Rugi selisih kurs, bersih
12.463.904 Foreign exchange loss, net
Interest expense and other Beban bunga dan keuangan lainnya
21.178.653 financing charges
Amortisasi goodwill 1.390.179
Goodwill amortization Lain-lain, bersih
20.347.966 Others, net
Beban pajak Corporate income tax
penghasilan badan, bersih 90.585.423
expenses, net Hak minoritas atas laba bersih
Minority interest in net Anak Perusahaan
3.904.654 income of Subsidiaries
Laba bersih 204.126.998
Net income
Aset segmen 3.026.594.745
176.147.256 3.202.742.001
1.017.294.159 2.185.447.842 Segment assets
Hutang segmen 441.793.144
89.027.616 530.820.760
55.012.464 475.808.296
Segment liabilities Informasi lainnya:
Other information: Pengeluaran modal
195.637.749 1.523.750
197.161.499 -
197.161.499 Capital expenditure
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended September 30, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
53
28. INFORMASI SEGMEN lanjutan 28. SEGMENT INFORMATION
