are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended September 30, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
17
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
h. Tanaman perkebunan lanjutan h. Plantation assets continued
Tanaman menghasilkan dicatat sebesar biaya perolehan,
kecuali untuk
tanaman menghasilkan
tertentu yang
nilainya ditetapkan sesuai hasil penilaian kembali dan
dikurangi amortisasi. Mature plantations are stated at cost, except
for certain mature plantations which are stated at revalued amounts, less accumulated
amortization.
Tanaman menghasilkan diamortisasi selama dua puluh 20 tahun terhitung sejak produksi
komersial dimulai. Mature plantations are amortized over the
estimated twenty 20 years starting from the commencement of commercial production.
Tanaman kemitraan diamortisasi selama sebelas 11 tahun sejak tanaman dinyatakan
sudah menghasilkan di PT Sungai Rangit. Partnership plantation will be amortized eleven
11 years since the plantation is considered mature in PT Sungai Rangit.
i. Aset tetap
i. Fixed assets
Sebelum tanggal 1 Januari 2008, aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan kecuali
aset tetap tertentu yang telah dinilai kembali pada tanggal 30 April 2003 berdasarkan
peraturan pemerintah dikurangi akumulasi penyusutan
kecuali tanah
yang tidak
disusutkan. Selisih penilaian kembali aset tetap disajikan sebagai bagian dari ekuitas
dalam neraca konsolidasi. Prior to January 1, 2008, fixed assets were
stated at cost except certain assets revalued on April 30, 2003 in accordance with
government regulation less accumulated depreciation except for land that is not
depreciated. The revaluation increment on fixed assets was presented under the equity
section of the consolidated balance sheets.
Efektif tanggal 1 Januari 2008, Grup menerapkan PSAK No. 16 Revisi 2007, “Aset
Tetap”, yang menggantikan PSAK No. 16 1994, “Aktiva Tetap dan Aktiva Lain-lain” dan
PSAK No. 17 1994, “Akuntansi Penyusutan”. Grup telah melakukan penilaian kembali aset
tetap sebelum penerapan PSAK No. 16 Revisi 2007 dan memilih model biaya, maka
nilai penilaian kembali aset tetap tersebut dianggap sebagai biaya perolehan deemed
cost dan biaya perolehan tersebut adalah nilai pada saat PSAK No. 16 Revisi 2007
diterbitkan. Seluruh saldo selisih penilaian kembali aset tetap yang masih dimiliki pada
saat penerapan pertama kali PSAK No. 16 Revisi 2007 yang disajikan sebagai bagian
dari ekuitas dalam neraca konsolidasi telah direklasifikasi ke Saldo Laba pada tahun 2008
Catatan 9. Effective January 1, 2008, the Group applied
PSAK No. 16 Revised 2007, “Fixed Assets”, which supersedes PSAK No. 16 1994, “Fixed
Assets and Other Assets”, and PSAK No. 17 1994, “Accounting for Depreciation”. The
Group had previously revalued its fixed assets before the application of PSAK No. 16
Revised 2007 and has chosen the cost model, thus, the revalued amount of fixed
assets is considered as deemed cost and the cost is the value at the time PSAK No. 16
Revised 2007 is applied. All the balance of revaluation increment in fixed assets that still
exists at the first time application of PSAK No. 16 Revised 2007 as presented in equity
section of the consolidated balance sheet have been reclassified to Retained Earnings in
2008 Note 9.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended September 30, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
18
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
