Pendirian dan Informasi Umum Establishment and General Information
PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Periode Triwulan yang Berakhir
31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Quarter Periods Ended March 31, 2017 and December 31, 2016
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 7 - Perusahaan dan entitas anak selanjutnya
disebut Grup. The Company and its subsidiaries are
herein after referred to as the Group. Sesuai
dengan ketentuan
Pasal 3
Anggaran Dasar Perusahaan, maksud dan tujuan Perusahaan adalah melakukan
kegiatan usaha
dalam bidang
telekomunikasi, yang seluruhnya telah diselenggarakan oleh Perusahaan dengan
ruang lingkup kegiatan usaha adalah sebagai berikut:
In accordance with Article 3 of the Articles of Association, the Company
PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Periode Triwulan yang Berakhir
31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Quarter Periods Ended March 31, 2017 and December 31, 2016
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 8 - Grup tergabung dalam kelompok usaha
Sinarmas. The Group operates under Sinarmas group
of businesses. Pada tanggal 3 Juli 2015, Perusahaan
memperoleh surat izin prinsip penanaman modal dalam negeri dari Kepala Badan
Koordinasi Penanaman Modal BKPM melalui suratnya No. 107IIPPMDN2015
mengenai persetujuan pemerintah atas keputusan Perusahaan untuk mengalihkan
seluruh saham peserta asing kepada peserta Indonesia dan untuk selanjutnya
Perusahaan dicatat sebagai perusahaan penanaman modal dalam negeri.
On July 3, 2015, the Company obtained the principal license letter of domestic
capital investment from the Chairman of the Capital Investment Coordinating Board
BKPM in
his Letter
No. 107IIPPMDN2015 regarding
the government
PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Periode Triwulan yang Berakhir
31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Quarter Periods Ended March 31, 2017 and December 31, 2016
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 9 - Sebelum memperoleh izin-izin di atas,
Komselindo, Metrosel dan Telesera entitas anak
telah memperoleh
izin penyelenggaraan jasa bergerak selular
dengan menggunakan teknologi AMPS masing-masing dari Menteri Pariwisata,
Pos dan
Telekomunikasi i
Surat Keputusan No. KM.84HK.501MPPT-95
tanggal 22 November 1995, ii Surat Keputusan
No. PT102622MPPT-96
tanggal 1
November 1996
dan No.
KM.22PT102MPPT-97 tanggal
30 Januari
1997, dan
iii Surat
No. KM.81PT102MPPT-97
tanggal 8 Juli 1997. Izin penyelenggaraan jasa
bergerak selular dengan menggunakan teknologi AMPS berakhir setelah masing-
masing entitas anak memperoleh izin penyelenggaraan jasa bergerak selular
dengan menggunakan teknologi CDMA. Before being granted with the above
licenses, Komselindo,
Metrosel and
Telesera the Subsidiaries were granted with mobile cellular network operating
license using the Advanced Mobile Phone System AMPS technology by Minister of
Tourism, Post and Telecommunication based on its i Decision Letter No.
KM.84HK.501MPPT-95 dated November 22,
1995, ii
Decision Letter
No. PT102622MPPT-96 dated November 1, 1996 and No. KM.22PT102 MPPT-97
dated January 30, 1997, and iii Decision Letter No. KM.81PT102MPPT-97 dated
July 8, 1997. The mobile cellular network operating
license using
the AMPS
technology was terminated after each of the subsidiaries received the license to
provide mobile cellular network services using the CDMA technology.
Berdasarkan Surat Keputusan Direktur Jenderal
Pos dan
Telekomunikasi No.
258Dirjen2005 tanggal
5 Oktober 2005, Perusahaan memperoleh izin penyelenggaraan jasa Internet Teleponi
untuk Keperluan Publik ITKP. Based
on the
Decision Letter
of General
Director of
Post and
Telecommunication No. 258Dirjen2005 dated October 5, 2005, the Company
obtained license of Telephony Internet for Public Services ITKP.
Berdasarkan Surat Menteri Komunikasi dan Informatika
Republik Indonesia,
No. 459M.KOMINFOXII2006
tanggal 15
Desember 2006,
Pemerintah mendukung rencana penggabungan usaha
merger Metrosel,
Komselindo, dan
Telesera entitas
anak ke
dalam Perusahaan. Selama proses merger, Grup
dapat tetap menjalankan usaha dengan tetap tunduk kepada hak dan kewajiban
yang terdapat dalam izin penyelenggaraan masing-masing perusahaan.
Based on
the Decision
Letter No.
459M.KOMINFOXII2006 of the Minister
of Communication
and Information Technology MoCIT of the
Republic of Indonesia, dated December 15, 2006, the Government supported the
Company
PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Periode Triwulan yang Berakhir
31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Quarter Periods Ended March 31, 2017 and December 31, 2016
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 10 - Selain
izin tersebut
di atas,
Perusahaan juga
memperoleh Izin
Penyelenggaraan Jaringan Tetap Lokal Tanpa Kabel Dengan Mobilitas Terbatas
berdasarkan Surat Keputusan Menteri Komunikasi
dan Informatika
No. 510KEPM.KOMINFO122007 pada tanggal 7 Desember 2007.
Besides the above mentioned licenses, the Company was also granted with Local
Fixed Wireless Network Services with Limited
Mobility License
by MoCIT
based on
its Decision
Letter No. 510KEPM.KOMINFO122007 dated
December 7, 2007. Berdasarkan Surat Keputusan Menteri
Komunikasi dan Informatika No. 932 tanggal 26 September 2014, Pemerintah
telah menyetujui
pengalihan izin
penggunaan spektrum frekuensi radio pada pita
frekuensi radio
800 Mhz
PT Bakrie Telekom Tbk BTEL kepada Perusahaan.
Based on Decision Letter of the Minister of Communication
and Information
Technology MoCIT No. 932 dated September 26, 2014, the government
approved the transferring of the 800 Mhz Radio Frequency Spectrum license from
PT Bakrie Telecom Tbk BTEL to the Company.
Pada tanggal
30 Oktober
2014, Perusahaan dan BTEL menandatatangani
perjanjian penggabungan kegiatan usaha penyelenggaraan jaringan telekomunikasi,
dimana hanya Perusahaan yang akan menjadi
penyelenggara jaringan
telekomunikasi, sehingga untuk keperluan tersebut
pita frekuensi
800 Mhz
dialokasikan kepada
Perusahaan Catatan 11.
On October 30, 2014, the Company and BTEL entered into an agreement of
telecommunication networks
business alliance, whereas the Company would
become the only party which operate the telecommunication network, therefore the
800 Mhz radio frequency spectrum was allocated to the Company Note 11.
Berdasarkan Surat Keputusan Menteri Komunikasi dan Informatika Republik
Indonesia No. 624 tanggal 18 Juni 2015, Pemerintah
memberikan izin
kepada Perusahaan
untuk menyelenggarakan
jaringan bergerak seluler dengan sistem mengikuti
standar 3
rd
Generation Partnership Project
3GPP pada pita frekuensi radio 800 MHz dan jasa teleponi
dasar, keduanya dengan cakupan wilayah penyelenggaraan
nasional. Dengan
diberikannya izin penyelenggaraan jaringan bergerak
selular ini,
maka izin
penyelenggaraan jaringan bergerak selular dan izin penyelenggaraan jasa teleponi
dasar yang sebelumnya diberikan kepada Perusahaan tidak berlaku lagi.
Based on the Decision Letter of the Minister
of Communication
and Information Technology MoCIT of the
Republic of Indonesia No. 624 dated June 18, 2015, the Government granted the
license to the Company to operate mobile cellular network with 3
rd
Generation Partnership Project
3GPP standard system at 800 Mhz radio frequency and
basic telephony
service, both
with nationwide coverage. After being granted
with the mobile cellular network operating license, the mobile cellular operating
license and basic telephony service operating license which were previously
granted to the Company was terminated.
PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Periode Triwulan yang Berakhir
31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Quarter Periods Ended March 31, 2017 and December 31, 2016
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 11 -