OPERATING EXPENSES 2 0 1 5 Selisih translasi atas mata uang asing Difference from translation of foreign currency
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E68 Exhibit E68
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2015 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
32. CADANGAN IMBALAN PASCA-KERJA 32. PROVISION FOR POST-EMPLOYMENT BENEFITS
Perusahaan dan entitas anak menyiapkan pencadangan imbalan untuk karyawannya sesuai dengan Undang-Undang
Ketenagakerjaan No. 132003. Program imbalan pasca-kerja ini tidak dikelola oleh Perusahaan dan entitas anak.
The Company and subsidiaries provide benefits for its employees in accordance with Labor Law No. 132003. The
post-employment benefits program is not managed by the Company and subsidiaries.
Perhitungan cadangan imbalan pasca-kerja pada 31 Desember 2015 dan 2014 adalah berdasarkan perhitungan
yang dilakukan oleh PT Padma Radya Aktuaria, aktuaris independen, sesuai laporannya masing-masing tanggal
4 Februari 2016 and 20 Januari 2015. The calculation of provision for post-employment benefits
as of 31 December 2015 and 2014 are based on calculations performed independent actuary, PT Padma Radya Aktuaria
according to its report dated 4 February 2016 and 20 January 2015, respectively.
Imbalan pasca-kerja Post-employment benefit program
Liabilitas dan beban yang terkait dengan imbalan pasca-kerja adalah sebagai berikut:
The liability and expense associated with the post- employment benefit program is as follow:
Rekonsiliasi saldo awal dan akhir PVDBO Reconciliation of opening and closing balances of PVDBO
31 Desember 31 Desember 1 Januari
31 December 31 December 1 January
2 0 1 5 2 0 1 4
2 0 1 4 Saldo awal PVDBO
36.124 24.031
23.635 PVDBO beginning
Penyesuaian 687
- 144
Adjustment Biaya jasa
Service cost Biaya jasa kini
8.736 7.610
7.848 Current service cost
Biaya jasa lalu 1.022
374 972
Past service cost Biaya bunga
2.873 2.137
1.363 Interest cost
Efek dari kombinasi bisnis -
- 4
Effect of business combinations and disposal Pembayaran manfaat karyawan
1.525 1.495
241 Benefits paid
Pengukuran Kembali: Remeasurements:
Kerugian keuntungan aktuarial Actuarial gain or loss
dari penyesuaian pengalaman 905
1.612 1.771
from experience adjustment Kerugian keuntungan aktuarial dari
Actuarial gain or loss from change perbedaan asumsi keuangan
3.377 1.855
9.225 in financial assumptions
Saldo akhir PVDBO 42.027
36.124 24.031
PVDBO ending
Analisa PVDBO yang didanai dan tidak didanai Analysis of funded and unfunded PVDBO
31 Desember 31 Desember 1 Januari
31 December 31 December
1 January 2 0 1 5
2 0 1 4 2 0 1 4
PVDBO dari manfaat yang didanai 42.027
36.124 24.031
PVDBO from plans that are wholly funded
198
ANNUAL REPORT
l
LAPORAN TAHUNAN
l
2015
l
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk.
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E69 Exhibit E69
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2015 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
32. CADANGAN IMBALAN PASCA-KERJA Lanjutan