These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E59 Exhibit E59
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2015 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
24. SURAT UTANG Lanjutan
24. NOTES Continued
c. Surat Utang dalam IDR
c. Notes in IDR
Pada tanggal 12 Desember 2013, Perusahaan menerbitkan Obligasi Berkelanjutan I PT Tower Bersama
Infrastructure Tbk Tahap I Tahun 2013 dengan Tingkat Bunga Tetap “Obligasi Berkelanjutan I Tahap I”.
Nominal Obligasi Berkelanjutan I Tahap I ini adalah sebesar Rp 740.000.
On 12 December 2013, the Company issued Continuous Bonds I PT Tower Bersama Infrastructure Tbk Phase I
Year 2013 with Fixed Interest Rate “Continuous Bonds I Phase I”. The Continuous Bonds I Phase I have a total
principal amount of Rp 740,000.
Obligasi Berkelanjutan I Tahap I ini diterbitkan dalam beberapa seri sebagai berikut:
These continuous Bonds I Phase I were issued in series consisting of:
a. Obligasi seri A dengan nilai nominal sebesar Rp 550.000 dengan tingkat bunga tetap sebesar
9,00 per tahun. Jangka waktu obligasi seri A adalah 370 tiga ratus tujuh puluh Hari Kalender.
Obligasi ini telah dilunasi di bulan Desember 2014. a. Series A Bonds with nominal value of Rp 550,000 at
a fixed interest rate of 9.00 per year. The term of the Series A Bonds is 370 three hundred and
seventy Calendar Days. These notes has been fully paid in December 2014.
b. Obligasi seri B dengan nilai nominal sebesar Rp 190.000 dengan tingkat bunga tetap sebesar
10,00 per tahun, berjangka waktu 3 tiga tahun. b. Series B Bonds with nominal value of Rp 190,000 at
a fixed interest rate of 10.00 per year. The term of the Series B Bonds is 3 three years.
Hasil bersih yang diperoleh dari penerbitan Obligasi Bekelanjutan I Tahap I akan digunakan untuk: a 50
digunakan untuk pembayaran sebagian kewajiban keuangan entitas anak, dan b sisanya digunakan untuk
belanja modal yang terkait dengan pembangunan site telekomunikasi baru yang dilakukan oleh entitas anak.
The net proceeds from the issuance of the Continuous Bonds I Phase I will be used as follows : a 50 shall be
used for payments of financial liabilities of subsidiaries; and b the remaining funds for capital
expenditures related to the tower construction through subsidiaries of the Company.
Bunga Obligasi Berkelanjutan I Tahap I akan dibayarkan setiap kuartal sesuai dengan tanggal pembayaran bunga.
Pembayaran pertama dari bunga Obligasi Seri A dan Obligasi Seri B adalah pada tanggal 12 Maret 2014.
Tanggal pembayaran bunga terakhir, yang juga merupakan tanggal jatuh tempo Obligasi Bekelanjutan I
Tahap I, adalah pada tanggal 22 Desember 2014 untuk Obligasi Seri A dan 12 Desember 2016 untuk Obligasi
Seri B. Interest for the Continuous Bonds I Phase I are payable
on a quarterly basis on the interest payment dates. The first interest payment of Series A Bonds and Series B
Bonds was on 12 March 2014. The last interest payment dates, which are also the respective maturity dates of
the Continuous Bonds I Phase I, will be on 22 December 2014 for Series A Bonds and 12 December 2016 for
Series B Bond.
Obligasi Bekelanjutan I Tahap I ini tidak dijamin oleh suatu jaminan tertentu, namun dijamin dengan seluruh
kekayaan Perusahaan, baik barang bergerak maupun tidak bergerak, dan yang telah ada maupun yang akan
ada di kemudian hari. The Continuous Bonds I Phase I is not secured by
specific collateral, however it is secured by all assets of the Company, for existing and future fixed or moveable
assets.
Penerbitan Obligasi Bekelanjutan I Tahap I ini dilakukan sesuai dengan Akta Adendum II dan Pernyataan Kembali
Perjanjian Perwaliamanatan Obligasi Bekelanjutan I Tower Bersama Infastructure Tahap I Tahun 2013 No. 41
tanggal 27 Nopember 2013 yang dibuat di hadapan Notaris Jose Dima Satria, S.H. M.Kn. Bertindak sebagai
wali amanat adalah PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk “Wali Amanat”.
The issuance of Continuous Bonds I Phase I was covered in the Deed of Second Amendment and Restatement of
Trusteeship Agreement of Tower Bersama Infrastructure Continuous Bond I Phase I Year 2013
No. 41 dated 27 November 2013, of a Notary Jose Dima Satria, S.H., M.Kn. The bond trustee is PT Bank Rakyat
Indonesia Persero Tbk the “Trustee”.
189
ANNUAL REPORT
l
LAPORAN TAHUNAN
l
2015
l
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk.
