SELISIH NILAI TRANSAKSI DIFFERENCE ARISING FROM RESTRUCTURING RESTRUKTURISASI ENTITAS SEPENGENDALI TRANSACTIONS OF ENTITIES UNDER COMMON CONTROL
24. SELISIH NILAI TRANSAKSI 24. DIFFERENCE ARISING FROM RESTRUCTURING RESTRUKTURISASI ENTITAS SEPENGENDALI TRANSACTIONS OF ENTITIES UNDER COMMON CONTROL
Pada bulan Agustus
In August 2001, the Company increased its melakukan peningkatan kepemilikan pada SKDA
Perusahaan
ownership in SKDA from 18.08% to 39.42%, through dari 18,08% menjadi 39,42% dengan harga
a price of perolehan sebesar Rp14.584.104.000 atau
shares at
Rp14,584,104,000 or Rp500 per share. The Rp500
difference amounting to Rp290,441,008 between the Rp290.441.008 antara harga perolehan dengan
setiap saham.
Selisih
sebesar
purchase price and the book value of SKDA was nilai buku SKDA dibebankan pada akun “Selisih
charged to “Difference Arising from Restructuring Nilai
Transactions of Entities under Common Control”, Sepengendali”, yang merupakan bagian dari
which is presented under the equity section of the ekuitas
consolidated statements of financial position. konsolidasian.
pada laporan
posisi
keuangan
Pada tanggal 27 Desember 2002, Perusahaan On December 27, 2002, the Company acquired membeli 44.731.792 saham PT Sinar Karya Duta
44,731,792 shares of PT Sinar Karya Duta Abadi Abadi (SKDA), yang merupakan 60,47% dari
(SKDA) representing 60.47% of the outstanding saham yang dikeluarkan oleh SKDA, dari
shares of SKDA, from PT Suprakreasi Eradinamika PT Suprakreasi Eradinamika (SKED) dan
(SKED) and PT Agung Abadi Mandiri Sejati (AAMS), PT Agung Abadi Mandiri Sejati (AAMS), pihak-
Rp11,157,948,000 and pihak
Rp11,207,948,000, respectively, or Rp500 per Rp11.157.948.000 dan Rp11.207.948.000 atau
difference amounting to Rp500
share.
The
Rp2,240,781,216 between the transfer price and Rp2.240.781.216
setiap saham.
Selisih
sebesar
book value of SKDA was credited to “Difference dengan nilai buku SKDA dikreditkan pada akun
Arising from Restructuring Transactions of Entities “Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas
under Common Control”, which is presented under Sepengendali”, yang merupakan bagian dari
the equity section of the consolidated statements of ekuitas
pada laporan
posisi
keuangan
financial position.
konsolidasian.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
STATEMENTS
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 As at September 30, 2013 and December 31, 2012
and for the periods ended dan untuk periode yang yang berakhir
September 30, 2013 and 2012
30 September 2013 dan 2012 (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated) (Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
24. DIFFERENCE ARISING FROM RESTRUCTURING RESTRUKTURISASI
24. SELISIH NILAI
TRANSAKSI
TRANSACTIONS OF ENTITIES UNDER COMMON SEPENGENDALI (lanjutan)
ENTITAS
CONTROL (continued)
Pada bulan Desember 2000, Perusahaan In December 2000, the Company acquired membeli
34,100,000 shares of ANK, representing 56.83% of merupakan 56,83% dari saham yang dikeluarkan
the outstanding shares of ANK, from AAMS and oleh ANK, dari AAMS dan SKED, pihak-pihak
SKED, related parties, consisting of 24,190,000 berelasi, masing-masing sejumlah 24.190.000
shares and 9,910,000 shares, respectively, at the dan 9.910.000 saham dengan harga pengalihan
transfer price of Rp17,050,000,000 or Rp500 per sebesar Rp17.050.000.000 atau Rp500 setiap
difference amounting to saham. Selisih sebesar Rp3.017.794.185 antara
share.
The
Rp3,017,794,185 between the transfer price and pengalihan dengan nilai buku ANK dibebankan
book value of ANK was charged to “Difference Arising from Restructuring Transactions of Entities
pada akun “Selisih
under Common Control”, which is presented under Restrukturisasi Entitas Sepengendali”, yang
Nilai
Transaksi
the equity section of the consolidated statements of merupakan bagian dari ekuitas pada laporan
financial position.
posisi keuangan konsolidasian.
On December 6, 2001, the Company acquired Pada tanggal 6 Desember 2001, Perusahaan
540,000 shares of ANK representing 0.90% of the membeli 540.000 saham ANK yang merupakan
outstanding shares of ANK, from SKED, a related 0,90% dari saham yang dikeluarkan oleh ANK,
party, at a transfer price of Rp270,000,000 or Rp500 dari SKED, pihak berelasi, dengan harga
per share. The difference amounting to Rp5,973,293 pengalihan sebesar Rp270.000.000 atau Rp500
between the transfer price and the book value of setiap saham. Selisih sebesar Rp5.973.293
ANK was credited to “Difference Arising from antara harga pengalihan dengan nilai buku ANK
Transactions of Entities under dikreditkan pada akun “Selisih Nilai Transaksi
Restructuring
Common Control”, which is presented under the Restrukturisasi Entitas Sepengendali”, yang
equity section of the consolidated statements of merupakan bagian dari ekuitas pada laporan
financial position.
posisi keuangan konsolidasian.
Pada bulan April 2001, Perusahaan membeli In April 2001, the Company acquired 15,000 shares 15.000 saham PGK yang merupakan 60,00%
of PGK representing 60.00% of the outstanding dari saham yang dikeluarkan oleh PGK, dari
shares of PGK, from PT Primatama Arthamakmur, a PT Primatama Arthamakmur, pihak berelasi,
the transfer price of dengan
Rp1,500,000,000 or Rp100,000 per share. The Rp1.500.000.000 atau Rp100.000 setiap saham.
difference amounting to Rp891,677,366 between the Selisih sebesar Rp891.677.366 antara harga
transfer price and the book value of PGK was pengalihan dengan nilai buku PGK dikreditkan
credited to “Difference Arising from Restructuring pada
Transactions of Entities under Common Control”, Restrukturisasi Entitas Sepengendali”, yang
akun “Selisih
Nilai
Transaksi
which is presented under the equity section of the merupakan bagian dari ekuitas pada laporan
consolidated statements of financial position. posisi keuangan konsolidasian.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
STATEMENTS
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 As at September 30, 2013 and December 31, 2012
and for the periods ended dan untuk periode yang yang berakhir
September 30, 2013 and 2012
30 September 2013 dan 2012 (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated) (Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
25. PENJUALAN NETO
25. NET SALES
Rincian penjualan neto adalah sebagai berikut: The details of net sales are as follows:
Penjualan Sales Pihak-pihak berelasi (Catatan 30)
Related parties (Note 30)
Third parties Total penjualan kotor
Pihak ketiga 89.960.225.719 80.450.531.314
Total gross sales
Potongan dan retur penjualan (6.059.283.198)
Sales returns and discounts
Penjualan neto
Net sales
Total penjualan kepada PT Catur Sentosa Sales to PT Catur Sentosa Adiprana Tbk, a related Adiprana
Rp811,785,816,640 and Rp811.785.816.640
Tbk, pihak
Rp650,216,169,500 representing 78,80% and merupakan 78,80% dan 78,41% dari jumlah
dan
Rp650.216.169.500
78,41% of the consolidated net sales for the periods penjualan neto konsolidasi, masing-masing untuk
ended September 30, 2013 and 2012, respectively periode yang berakhir pada tanggal 30 Sept
(Note 30). Except for the above customer, no sales 2013 dan 2012 (Catatan 30). Selain pelanggan di
to an individual customer exceeded 10% of the atas, tidak terdapat lagi penjualan kepada satu
consolidated net sales in 2013 and 2012. pelanggan yang melebihi 10% dari penjualan neto konsolidasi pada tahun 2013 dan 2012.
26. BEBAN POKOK PENJUALAN
26. COST OF GOODS SOLD
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai The details of cost of goods sold are as follows: berikut:
Bahan baku yang digunakan
Raw materials used Upah buruh langsung
Direct labor
Beban pabrikasi 404.560.531.371
Manufacturing overhead
552.921.044.105 Total production cost Persediaan barang dalam proses
Total beban produksi 639.031.505.042
Work in process Awal tahun
At beginning of year
At end of year Beban pokok produksi
Akhir tahun (3.786.790.661)
Cost of goods manufactured
Persediaan barang jadi Finished goods Awal tahun
At beginning of year Akhir tahun
At end of year
Beban pokok penjualan
Cost of goods sold
Untuk periode yang berakhir 30 September 2013 For the periods ended September 30, 2013 and dan 2012, tidak ada pembelian dari masing-
2012, no purchases from any individual suppliers masing
exceeded 10% of net sales.
dari penjualan neto.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
STATEMENTS
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 As at September 30, 2013 and December 31, 2012
and for the periods ended dan untuk periode yang yang berakhir
September 30, 2013 and 2012
30 September 2013 dan 2012 (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated) (Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
27. SELLING AND GENERAL AND ADMINISTRATIVE DAN ADMINISTRASI
27. BEBAN PENJUALAN DAN BEBAN UMUM
EXPENSES
Rincian beban usaha adalah sebagai berikut:
The details of operating expenses are as follows:
Beban penjualan Selling expenses Pengangkutan dan pengiriman
Transportation and loading Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan
Salaries, wages and employee benefits Promosi dan iklan
Promotion and advertising Transportasi
Transportation Penyusutan aset tetap (Catatan 11)
Depreciation of fixed assets (Note 11) Sumbangan dan representasi
Donations and representation Perlengkapan kantor
Office supplies
82.531.368.586 Total Beban umum dan administrasi
Total 90.526.163.497
General and administrative expenses Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 17.044.811.673
Salaries, wages and employee benefits Jasa profesional
Professional fees Perjalanan dinas dan transportasi
Travelling and transportation Perlengkapan kantor
Office supplies Penyusutan aset tetap (Catatan 11)
Depreciation of fixed assets (Note 11) Sumbangan dan representasi
Donations and representation Telekomunikasi, Listrik dan air
Communication, Electricity and water Asuransi
Insurance Pemeliharaan dan perbaikan
Repairs and maintenance
Others Total
Total beban usaha
Total operating expenses
28. BEBAN LAIN-LAIN - BEBAN KEUANGAN
28. OTHER EXPENSES - FINANCE COSTS
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
Beban bunga Interest expense Utang bank
Bank loans Utang pembiayaan konsumen
Consumer financing payable Beban administrasi bank
Bank administration charges
Total beban lain-lain -
Total other expenses - beban keuangan
finance costs
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
STATEMENTS
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 As at September 30, 2013 and December 31, 2012
and for the periods ended
dan untuk periode yang yang berakhir September 30, 2013 and 2012
30 September 2013 dan 2012 (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated) (Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
29. LABA BERSIH PER SAHAM
29. EARNINGS PER SHARE
Laba bersih per saham dihitung dengan Earnings per share is calculated by dividing profit for membagi laba tahun berjalan yang dapat
the year attributable to the owners of the Parent diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk
Entity by the weighted-average number of shares dengan rata-rata tertimbang total saham yang
outstanding during the year.
beredar pada tahun bersangkutan.
Laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada pemilik
Profit for the year attributable to Entitas Induk
owners of the Parent Entity Total rata-rata tertimbang saham
Weighted-average number of shares Laba bersih per saham
24 16 Earnings per share
30. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES BERELASI
30. TRANSAKSI DENGAN
PIHAK-PIHAK
Dalam kegiatan usahanya, Grup melakukan The Group, in its regular conduct of business, transaksi penjualan kepada pihak-pihak berelasi,
engaged in sales transactions with related parties, dengan rincian sebagai berikut: the details of which follow:
Persentase dari total penjualan Neto konsolidasi/Percentage
Total/Total to consolidated net sales
PT Catur Sentosa Adiprana Tbk
PT Catur Sentosa Adiprana Tbk PT Catur Hasil Sentosa
PT Catur Hasil Sentosa PT Catur Logamindo Sentosa
PT Catur Logamindo Sentosa PT Caturadiluhur Sentosa 40.886.298.421
PT Caturadiluhur Sentosa PT Catur Mitra Sejati
0.39 PT Catur Mitra Sejati Sentosa
Total penjualan 946.299.917.271 757.984.592.436 91,86%
Total sales
Piutang usaha dari transaksi penjualan kepada
The related trade receivables arising from the sales
pihak-pihak berelasi
transactions with related parties amounting to Rp271.306.704.041
tersebut
sebesar
Rp271,306,704,041 and Rp207,199,884,195 as of pada tanggal 30 September 2013 dan 31
dan
Rp207.199.884.195
September 30,2013 and December 31,2012, Desember 2012 masing-masing mencerminkan
respectively, which represent 24.60% and 22.10%, 24,68%
respectively, of the consolidated total assets are konsolidasian, disajikan sebagai “Piutang Usaha”
presented under “Trade Receivables” in the dalam laporan posisi keuangan konsolidasian
consolidated statements of financial position (Note (Catatan 6). 6).
Transaksi penjualan kepada pihak-pihak berelasi Sales to related parties were made under agreed dilakukan dengan tingkat harga dan syarat-
terms and conditions with related parties, similar to syarat yang disepakati bersama dengan pihak-
those granted to third parties.
pihak berelasi, yang juga diberlakukan bila transaksi dilakukan dengan pihak ketiga.
Pihak-pihak berelasi yang disebut di atas The above-mentioned related parties are controlled dikendalikan oleh personil manajemen kunci
by the same key management personnel with PGK. yang sama dengan PGK.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
STATEMENTS
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 As at September 30, 2013 and December 31, 2012
and for the periods ended dan untuk periode yang yang berakhir
September 30, 2013 and 2012
30 September 2013 dan 2012 (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated) (Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
31. ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN
31. FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES
Tabel berikut menyajikan nilai tercatat yang The following table sets out the carrying values, mendekati nilai wajar dari aset dan liabilitas
which approximate the fair values, of the Group’s keuangan Grup pada tanggal 30 September 2013
financial assets and liabilities as of September 30, dan 31 Desember 2012 .
2013 and December 31, 2012.
Aset Keuangan Lancar Current Financial Assets
Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables Kas dan setara kas
Cash and cash equivalents Investasi jangka pendek
Short-term investment Piutang usaha
Trade receivables Piutang lain-lain
Other receivables Aset lancar lain-lain
Other current assets
Total Aset Keuangan Tidak Lancar
Total 298.093.876.515 269.654.647.449
Non-current Financial Assets
Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables
Aset tidak lancar lain-lain 431.492.280
Other non-current assets
Total 298.525.368.795 270.087.639.729 Total
Liabilitas Keuangan Lancar Current Financial Liabilities
Liabilitas yang dicatat sebesar nilai wajar Liabilities at fair value atau biaya perolehan yang diamortisasi
or amortized cost Utang jangka pendek
Short-term debts Utang bank
Bank loans Utang pembiayaan konsumen
Consumer financing payable Utang usaha kepada pihak ketiga
Trade payables to third parties Utang lain-lain
Other payables Biaya masih harus dibayar
Accrued expenses Utang jangka panjang yang
Current maturities of jatuh tempo dalam satu tahun
long-term debts Utang bank
Bank loans Utang kepada pemasok
Due to suppliers
Utang pembiayaan konsumen -
Consumer financing payable
Liabilitas Keuangan Tidak Lancar Non-current Financial Liabilities
Liabilitas yang dicatat sebesar nilai wajar atau biaya perolehan yang diamortisasi
Liabilities at fair value Utang jangka panjang setelah dikurangi
or amortized cost Bagian yang jatuh tempo dalam satu
Long-term debts - tahun
net of current maturities Utang bank
33.629.883.300 32.355.684.044 Bank loans
Total
Total
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
STATEMENTS
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 As at September 30, 2013 and December 31, 2012
and for the periods ended dan untuk periode yang yang berakhir
September 30, 2013 and 2012
30 September 2013 dan 2012 (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated) (Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
31. ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN (lanjutan)
31. FINANCIAL
ASSETS
AND LIABILITIES
(continued)
Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan didefinisikan The fair values of the financial assets and liabilities dan disajikan dalam jumlah di mana instrumen
are defined and presented at the amount at which tersebut dapat dipertukarkan dalam transaksi kini
the instruments could be exchanged in a current antara pihak-pihak yang berkeinginan (willing
transaction between willing parties, other than in a parties), bukanlah dalam penjualan yang dipaksakan
forced sale or liquidation. The Group determines akibat kesulitan keuangan atau likuidasi. Untuk
the fair value of its financial instruments using menentukan nilai wajar instrumen keuangan, Grup
hierarchy as described in Note 3. The following menggunakan hierarki seperti yang dijelaskan pada
methods and assumptions are used to estimate Catatan 3. Metode-metode dan asumsi-asumsi di
the fair value of each class of financial bawah ini digunakan untuk mengestimasi nilai wajar
instruments:
untuk masing-masing kelas instrumen keuangan:
a. Aset dan liabilitas keuangan jangka pendek
a. Short-term financial assets and liabilities
Instrumen keuangan jangka pendek dengan Short-term financial instruments with remaining jatuh tempo dalam satu tahun atau kurang
maturities of one year or less (cash and cash (kas dan setara kas, investasi jangka pendek,
short-term investment, trade piutang usaha, piutang lain-lain, aset lancar
equivalents,
receivables, other receivables, other current lain-lain, utang jangka pendek, utang usaha
assets, short-term bank loans, trade payables kepada pihak ketiga, utang lain-lain, biaya
to third parties, other payables, accrued masih harus dibayar dan utang jangka
expenses and current maturities of long-term panjang yang jatuh tempo dalam satu tahun)
debts) approximate their carrying amounts due mendekati nilai tercatatnya karena bersifat
to their short-term nature. jangka pendek.
b. Aset dan liabilitas keuangan jangka panjang
b. Long-term financial assets and liabilities
Instrumen keuangan jangka panjang terdiri Long-term financial instruments consist of other dari aset tidak lancar lain-lain - uang jaminan
non-current assets - security deposits and long- dan utang jangka panjang - setelah dikurangi
term debts - net of current maturities. The fair bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun.
value of the other non-current assets can not Nilai wajar dari aset tidak lancar lain-lain tidak
be measured reliably since they have no fixed dapat diukur dengan handal karena tidak
realization period; therefore, valuation method adanya jangka waktu realisasi yang jelas,
is not practicable to be done, while the fair sehingga metode penilaian tidak praktis untuk
value of long-term debts - net of current dilakukan, sedangkan nilai wajar dari utang
maturities is measured by discounting future jangka panjang - setelah dikurangi bagian
cash flows using applicable rates from yang jatuh tempo dalam satu tahun diukur
observable current market transactions for dengan mendiskontokan arus kas masa
instruments with similar terms, credit risk and datang menggunakan suku bunga yang
remaining maturities.
berlaku dari transaksi pasar yang dapat diamati untuk instrumen dengan persyaratan, risiko kredit dan jatuh tempo yang sama.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
STATEMENTS
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 As at September 30, 2013 and December 31, 2012
and for the periods ended dan untuk periode yang yang berakhir
September 30, 2013 and 2012
30 September 2013 dan 2012 (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated) (Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
32. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES RISIKO KEUANGAN
32. TUJUAN DAN KEBIJAKAN
MANAJEMEN
AND POLICIES
Liabilitas keuangan utama Grup terdiri dari utang The Group’s principal financial liabilities consist of bank dan utang usaha. Tujuan utama dari liabilitas
bank loans and trade payables. The main purpose keuangan adalah untuk meningkatkan permodalan
of the financial liabilities is to raise financing for the dalam menunjang operasi dan investasi Grup.
Group’s operations and investments. The Group Grup memiliki beberapa jenis aset keuangan,
has various financial assets such as cash and cash seperti kas dan setara kas, investasi jangka
investment, trade pendek, piutang usaha, piutang lain-lain, aset
equivalents,
short-term
receivables, other receivables, other current assets lancar lain-lain dan aset tidak lancar lain-lain yang
and other non-current assets, which arise directly timbul langsung dari kegiatan usahanya.
from its operations.
Risiko utama dari instrumen keuangan Grup The main risks arising from the Group’s financial adalah risiko tingkat suku bunga, risiko mata uang
instruments are interest rate risk, foreign currency asing, risiko kredit, risiko likuiditas dan risiko harga
risk, credit risk, liquidity risk, and commodity price komoditas. Penelaahan direktur dan kebijakan
risk. The directors review and approve policies for yang disetujui untuk mengelola masing-masing
managing each of these risks, which are described risiko ini dijelaskan secara detail sebagai berikut:
in more detail as follows:
i. Manajemen Risiko
i.
Risk management
Risiko tingkat suku bunga
Interest rate risk
Risiko tingkat suku bunga Grup terutama The Group’s interest rate risk mainly arises timbul dari pinjaman untuk tujuan modal kerja
from loans for working capital and investment dan investasi. Pinjaman pada berbagai tingkat
purposes. Loans at variable rates expose the suku bunga variabel menunjukkan Grup
Group to fair value interest rate risk. kepada nilai wajar risiko tingkat suku bunga.
Untuk modal kerja dan pinjaman investasi, For working capital and investment loans, the Grup berusaha mengurangi risiko tingkat suku
Group may seek to mitigate its interest rate bunganya dengan cara selalu melakukan
risk by continuously monitoring the interest pengawasan terhadap tingkat suku bunga
rates in the market.
yang berlaku di pasar.
Risiko mata uang asing
Foreign currency risk
Mata uang pelaporan Grup adalah rupiah. The Group’s reporting currency is the rupiah. Grup dapat menghadapi risiko mata uang
The Group faces foreign currency risk as the asing karena biaya beberapa pembelian
key purchases are utamanya dalam mata uang asing, seperti
denominated in foreign currencies, such as dolar Amerika Serikat, euro Eropa, dolar
U.S. dollar, European euro, Singapore dollar Singapura dan yen Jepang. Apabila pembelian
and Japanese yen. To the extent that the Grup di dalam mata uang selain rupiah, dan
purchases of the Group are denominated in tidak seimbang dalam hal kuantitas/jumlah
currencies other than the rupiah, and are not dan/atau
evenly matched in terms of quantity/volume menghadapi risiko mata uang asing.
and/or timing, the Group has exposure to foreign currency risk.
Grup tidak mempunyai kebijakan lindung nilai The Group does not have any formal hedging yang formal untuk laju pertukaran mata uang
policy for foreign exchange exposure. asing.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
STATEMENTS
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 As at September 30, 2013 and December 31, 2012
and for the periods ended
dan untuk periode yang yang berakhir September 30, 2013 and 2012
30 September 2013 dan 2012 (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated) (Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
32. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES RISIKO KEUANGAN (lanjutan)
32. TUJUAN DAN KEBIJAKAN
MANAJEMEN
AND POLICIES (continued)
i. Manajemen Risiko (lanjutan)
i.
Risk management (continued)
Risiko mata uang asing (lanjutan)
Foreign currency risk (continued)
Setara dengan Rupiah/
Equivalent in Rupiah
23 Okt 2013 (Tanggal Laporan)/
Mata Uang Asing/
30 Sept 2013/
Oct 23, 2013
Foreign Currency
September 30, 2013 Report Date)
Aset Assets Kas dan setara kas
Cash and cash equvalents
Total aset 1.809.558.820
Total assets
Liabilitas Liabilities Utang usaha kepada
Trade payables to pihak ketiga
third parties
Biaya masih harus dibayar US$
Accrued expenses Utang jangka panjang yang jatuh tempo dalam
Current maturities of satu tahun - utang
long-term debts - due kepada pemasok
to suppliers
Total liabilitas 120.769.384.042
Total liabilities
Liabilitas neto
Net liabilities
Sebagaimana disajikan pada tabel di bawah The rupiah currency has changed in value based ini, nilai mata uang rupiah telah mengalami
on the middle rates of exchange published by perubahan berdasarkan kurs tengah yang
Bank Indonesia as shown below:
ditetapkan oleh Bank Indonesia:
30 Sept 2013/
23 Okt 2013/
Mata Uang Asing September 30, 2013 Oct 23, 2013 Foreign Currency
Euro (Euro1)
Euro (Euro1) Yen Jepang (JP¥100)
Japanese yen (JP¥100) Dolar A.S. (US$1)
U.S. dollar (US$1) Dolar Singapura (SIN$)
Singapore dollar (SIN$)
Jika aset dan liabilitas dalam mata uang asing Had the assets and liabilities denominated in pada tanggal 30 September 2013 disajikan
foreign currencies as of September 30, 2013 dengan menggunakan kurs tengah pada
been reflected using the above middle rates of tanggal 23 Oktober 2013, maka liabilitas neto
exchange as of October 23, 2013, the net dalam mata uang asing, sebagaimana yang
foreign currency denominated liabilities, as disajikan di atas, akan menurun sekitar Rp3.09
presented above, would have decreased by miliar dalam mata uang rupiah.
approximately Rp3.09 billion in terms of rupiah.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
STATEMENTS
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 As at September 30, 2013 and December 31, 2012
and for the periods ended dan untuk periode yang yang berakhir
September 30, 2013 and 2012
30 September 2013 dan 2012 (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated) (Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
32. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES RISIKO KEUANGAN (lanjutan)
32. TUJUAN DAN KEBIJAKAN
MANAJEMEN
AND POLICIES (continued)
i. Manajemen Risiko (lanjutan)
i.
Risk management (continued)
Risiko kredit
Credit risk
Risiko kredit yang dihadapi oleh Grup berasal The Group is exposed to credit risk arising dari kredit yang diberikan kepada pelanggan
from the credit granted to its customers and dan penempatan deposito di bank. Untuk
deposits being placed in banks. To mitigate meringankan risiko ini, Grup ada kebijakan
this risk, the Group has policies in place to untuk memastikan penjualan produk hanya
ensure that sales of products are made only to dibuat
creditworthy customers with proven track dipercaya dan terbukti mempunyai sejarah
record or good credit history. It is the Group’s kredit yang baik. Ini merupakan kebijakan
policy that all customers who wish to trade on Grup dimana semua pelanggan yang akan
credit are subject to credit verification melakukan pembelian secara kredit harus
procedures. In addition, receivable balances melalui prosedur verifikasi kredit. Sebagai
are monitored on an ongoing basis to reduce tambahan, saldo piutang dipantau secara terus
the exposure to bad debts. menerus untuk mengurangi kemungkinan piutang yang tidak tertagih.
Ketika pelanggan tidak mampu melakukan When a customer fails to make payment pembayaran dalam jangka waktu yang telah
within the credit term granted, the Group diberikan, Grup akan menghubungi pelanggan
contacts the customer to act on the overdue untuk menindaklanjuti piutang yang telah lewat
receivables. If the customer does not settle the jatuh tempo. Jika pelanggan tidak melunasi
overdue receivable within a reasonable time, piutang yang telah jatuh tempo dalam jangka
the Group proceeds to commence legal waktu yang telah ditentukan, Grup akan
proceedings. Depending on the Group’s menindaklanjuti
assessment, specific provisions may be made Tergantung pada penilaian Grup, penyisihan
if the debt is deemed uncollectible. To mitigate khusus mungkin dibuat jika utang dianggap
credit risk, the Group ceases the supply of all tidak tertagih. Untuk meringankan risiko kredit,
products to the customer in the event of late Grup akan menghentikan penyaluran semua
payment and/or default.
produk kepada
keterlambatan dan/atau gagal bayar.
Untuk mengurangi risiko gagal bayar bank To mitigate the default risk of banks on the atas penempatan deposito Grup, Grup
Group’s deposits, the Group has policies to memiliki kebijakan hanya akan menempatkan
place its deposits only in banks with good deposito pada bank-bank yang memiliki
reputation.
reputasi yang baik.
Maximum
Bruto/Gross (*)
Pinjaman yang diberikan dan piutang:
Loans and receivables:
Cash and cash equivalents Investasi jangka Pendek
Kas dan setara kas
Short-term investment Piutang usaha
Trade receivables Pihak-pihak berelasi
Related parties Pihak ketiga
Third parties Piutang lain-lain
Other receivables Aset lancar lain-lain
Other current assets Aset tidak lancar lain-lain - uang jaminan
Other non-current assets - security deposits
Total 312.350.775.433 Total
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
STATEMENTS
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 As at September 30, 2013 and December 31, 2012
and for the periods ended dan untuk periode yang yang berakhir
September 30, 2013 and 2012
30 September 2013 dan 2012 (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated) (Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
32. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES RESIKO KEUANGAN (lanjutan)
32. TUJUAN DAN KEBIJAKAN
MANAJEMEN
AND POLICIES (continued)
i. Manajemen Risiko (lanjutan)
i. Risk management (continued)
(*) Grup tidak memiliki jaminan apapun (*) The Group does not hold any collateral ataupun perjanjian saling hapus dengan
nor has any offsetting arrangement with pelanggan mereka, termasuk akun-akun
including on bank bank.
Risiko likuiditas
Liquidity risk
Grup mengelola profil likuiditasnya untuk The Group manages its liquidity profile to be dapat mendanai pengeluaran modalnya dan
able to finance its capital expenditure and membayar utang yang jatuh tempo dengan
service its maturing debts by maintaining menjaga kecukupan kas dan setara kas, dan
sufficient cash and cash equivalents, and the ketersediaan pendanaan melalui total fasilitas
availability of funding through an adequate kredit berkomitmen yang cukup.
amount of committed credit facilities.
Grup secara regular mengevaluasi proyeksi The Group regularly evaluates its projected arus kas dan arus kas aktual dan terus
and actual cash flow information and menerus menjaga kestabilan hari utang dan
continuously maintains its payables and hari piutangnya.
receivables days’ stability.
Tabel di bawah ini merupakan jadwal jatuh The table below summarizes the maturity tempo liabilitas keuangan Grup berdasarkan
profile of the Group’s financial liabilities based pembayaran kontraktual semula yang tidak
on original contractual undiscounted amounts didiskontokan:
to be paid:
Nilai tercatat
Kurang dari/ Biaya transaksi pada tanggal/
Below
Lebih dari/
Over
Debt issuance atas utang/
Carrying value
as of 31 Desember/ 1 tahun/year 1-2 tahun/years 2-3 tahun/years 3-5 tahun/years 5 tahun/years cost December 2012
Utang jangka pendek/Short-term debts Utang pembiayaan konsumen/ Consumer Utang bank/Bank loans
- 1.412.950.937 financing payable
- 333.184.586 Utang usaha kepada pihak ketiga/Trade payables to third parties
- 140.364.697.778 Utang lain-lain/Other payables
Biaya masih harus dibayar/Accrued expenses
Utang jangka panjang/Long-term debts Utang bank/Bank loans Utang kepada pemasok/Due to suppliers
- - 71.006.526.044 24.584.400.228 Utang pembiayaan konsumen/Consumer
Total/Total 291.642.432.559
Risiko harga komoditas
Commodity price risk
Dampak risiko harga komoditas yang The Group’s exposure to commodity price risk dihadapi Grup terutama sehubungan dengan
relates primarily to the purchase of the major pembelian bahan baku utama seperti bahan
raw materials, such as tiles body and glaze. baku keramik body dan glazur. Harga bahan
The prices of these raw materials are directly baku tersebut secara langsung dipengaruhi
affected by commodity price fluctuations and oleh fluktuasi harga komoditas serta tingkat
the level of demand and supply in the market. permintaan dan penawaran di pasar.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
STATEMENTS
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 As at September 30, 2013 and December 31, 2012
and for the periods ended dan untuk periode yang yang berakhir
September 30, 2013 and 2012
30 September 2013 dan 2012 (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated) (Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
32. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES RESIKO KEUANGAN (lanjutan)
32. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN
AND POLICIES (continued)
i. Manajemen Risiko (lanjutan)
i.
Risk management (continued)