UTANG USAHA KEPADA PIHAK KETIGA TRADE PAYABLES TO THIRD PARTIES
14. UTANG USAHA KEPADA PIHAK KETIGA 14. TRADE PAYABLES TO THIRD PARTIES
(lanjutan) (continued)
Dolar Amerika Serikat (lanjutan) United States dollar (continued) Foshan Wantage Company Ltd.
Foshan Wantage Company Ltd. (US$ 123.775pada tahun 2013 dan
(US$123,775 in 2013 and US$226.118 pada tahun 2012)
(US$226,118 in 2012) Nitto Ganryokogyo Co. Ltd
Nitto Ganryokogyo Co. Ltd. (US$104.400 pada tahun 2013)
(US$104,400 in 2013) Conghua Xiang Run Co., Ltd.
Conghua Xiang Run Co., Ltd. (US$103.522 pada tahun 2013 dan
(US$103,522 in 2013 and US$57.200 pada tahun 2012)
US$57,200 in 2012) PT Interconexindo Prtama
PT Interconexindo Prtama (US$102.088 pada tahun 2013)
(US$102,088 in 2013) PT Ferro Ceramic Colors Indonesia
PT Ferro Ceramic Colors Indonesia (US$91.003 pada tahun 2013 dan
(US$91,003 in 2013 and US$34.538 pada tahun 2012)
US$34,538 in 2012) PT System Indonesia
PT System Indonesia (US$90.386 pada tahun 2013 dan
(US$90,386 in 2013 and US$66.057 pada tahun 2012)
US$66,057 in 2012) PT Kasmaji Pratama Supplytama
PT Kasmaji Pratama Supplytama (US$88.031 pada tahun 2013 dan
(US$88,031 in 2013 and US$185.180 pada tahun 2012)
US$185,180 in 2012) PT Smaltochimica Asia
PT Smaltochimica Asia (US$87.595 pada tahun 2013 dan
(US$87,595 in 2013 and US$150.749 pada tahun 2012)
US$150,749 in 2012) PT Sinar Abadi Pritindo
PT Sinar Abadi Pritindo (US$86.673 pada tahun 2013)
(US$86,673 in 2013) Kuo – Ho Technical Ceramic Co. Ltd
Kuo – Ho Technical Ceramic Co. Ltd (US$84.195 pada tahun 2013 dan
(US$84,195 in 2013 and US$ 40.993 pada tahun 2012)
US$ 40,993 in 2012) Weceramax International Ltd.
Weceramax International Ltd. (US$82.450 pada tahun 2013 dan
(US$82,450 in 2013 and US$96.407 pada tahun 2012)
US$96,407 in 2012) PT Indokemika Jayatama
PT Indokemika Jayatama (US$81.824 pada tahun 2013)
(US$81,824 in 2013) Advance Stabilindo Industry
Advance Stabilindo Industry (US$78.040 pada tahun 2013)
(US$78,040 in 2013) PT Wanxing Indonesia
PT Wanxing Indonesia (US$60.952 pada tahun 2013 dan
(US$60,952 in 2013 and US$ 24.754 pada tahun 2012)
US$24,754 in 2012 and ) PT Liku Telaga
PT Liku Telaga (US$55.460 pada tahun 2013)
(US$55,460 in 2013) PT Keramika Jaya Indotali
PT Keramika Jaya Indotali (US$54.982 pada tahun 2013 dan
(US$54,982 in 2013and ) US$ 47.684 pada tahun 2012)
(US$47,684 in 2013) PT Unicer Indoasia
PT Unicer Indoasia (US$49.700 pada tahun 2013 dan
(US$49,700 in 2013 and US$ 34.659 pada tahun 2012)
US$ 34,659 in 2012) PT Justus Kimia raya
PT Justus Kimia raya (US$49.475 pada tahun 2013 dan
(US$49,475 in 2013 and US$ 33.400 pada tahun 2012)
US$33,400 in 2012) PT Air Mas Murni Chemical Industry LTD
PT Air Mas Murni Chemical Industry LTD (US$46.813 pada tahun 2013)
(US$46,813 in 2013) PT Kharindo Perkasa
PT Kharindo Perkasa (US$64.400 pada tahun 2012)
(US$64,400 in 2012) Lain-lain (US$500.536 pada tahun 2013
Others dan US$1.140.690 pada tahun 2012,
(US$500,536 in 2013 masing-masing dibawah
and US$1,140,690 in 2012, Rp500 juta)
each below Rp500 million)
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
STATEMENTS
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 As at September 30, 2013 and December 31, 2012
and for the periods ended dan untuk periode yang yang berakhir
September 30, 2013 and 2012
30 September 2013 dan 2012 (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated) (Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
TO THIRD PARTIES (lanjutan)
14. UTANG USAHA KEPADA PIHAK KETIGA
14. TRADE
PAYABLES
(continued)
Rupiah Rupiah PT Supracor Sejahtera
PT Supracor Sejahtera PT Sentosa
PT Sentosa CV Makmur Sejahtera Abadi
CV Makmur Sejahtera Abadi CV Watu Nusantara Permai
CV Watu Nusantara Permai UD Hadi Jaya
UD Hadi Jaya CV Sapta Sarana
CV Sapta Sarana PT Satyamitra Kemas Lestari
PT Satyamitra Kemas Lestari CV Siska Aneka Tambang
CV Siska Aneka Tambang PT Ferro Mas Dinamika
PT Ferro Mas Dinamika PT Mitra Indo Jaya
PT Mitra Indo Jaya Multibox Indah
Multibox Indah UD Gunung Fajar Abadi
UD Gunung Fajar Abadi PT Intinusa Mitra Sukses
PT Intinusa Mitra Sukses CV Indostone Chemical
CV Indostone Chemical CV Bagja
CV Bagja Tatang Hamdani
Tatang Hamdani PT Plastisindo Bestari Wisesa
PT Plastisindo Bestari Wisesa PT DMD Bersaudara
PT DMD Bersaudara PT Konverta Mitra Abadi
PT Konverta Mitra abadi PT Santoso Jawi Abadi
PT Santoso Jawi Abadi PT Sinar Jaya Sejahtera
PT Sinar Jaya Sejahtera CV Bagus
CV Bagus Lain-lain (masing-masing dibawah Rp500 juta)
Others (each below Rp500 million)
Euro Eropa European euro PT. Ferro Mas Dinamika
PT. Ferro Mas Dinamika (Euro83,740 pada tahun 2013)
(Euro83,740 in 2013) PT Ital Moulds
PT Ital Moulds (Euro64.731 pada tahun 2013)
(Euro64,731 in 2013) Lain-lain (Euro172.145 pada tahun 2013
Others dan Euro19.068 pada tahun 2012,
(Euro172,145 in 2013 and masing-masing dibawah
Euro19,068 in 2012, Rp500 juta)
each below Rp500 million)
Dolar Singapura
Singapore dollar
Yen Jepang
Japanese yen
Total utang usaha kepada pihak ketiga
Total trade payables to third parties
Rincian umur utang usaha kepada pihak ketiga The aging schedule of trade payables to third parties adalah sebagai berikut:
is as follows:
Kurang dari 31 hari
Less than 31 days 31 sampai 60 hari
31 to 60 days 61 sampai 90 hari
61 to 90 days
Lebih dari 90 hari 25.938.568.737
Over 90 days
Total utang usaha kepada pihak ketiga
Total trade payables to third parties
Tidak ada jaminan yang diberikan atas utang All of the third-party trade payables are unsecured. usaha pihak ketiga tersebut.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
STATEMENTS
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 As at September 30, 2013 and December 31, 2012
and for the periods ended dan untuk periode yang yang berakhir
September 30, 2013 and 2012
30 September 2013 dan 2012 (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated) (Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
15. UTANG LAIN-LAIN
15. OTHER PAYABLES
Utang lain-lain terdiri dari: Other payables consist of:
Insurance Uang muka penjualan
Sales advance
Total utang lain-lain
Total other payables
16. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR
16. ACCRUED EXPENSES
Biaya masih harus dibayar terdiri dari: Accrued expenses consist of accruals for:
Ongkos angkut
Freight Listrik, air, gas dan telepon
Electricity, water, gas and telephone Jasa profesional
Professional fees Bunga
Interest Lain-lain
Total biaya masih harus dibayar
Total accrued expenses
17. PERPAJAKAN
17. TAXATION
a. Pajak dibayar di muka terutama merupakan
a. Prepaid taxes mainly represent overpayment of
kelebihan pajak penghasilan pasal 21. income tax articles 21.