BIAYA DIBAYAR DIMUKA PREPAID EXPENSES UANG MUKA ADVANCES
are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014
dan untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2015 dan 2014
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT
As of March 31, 2015 and December 31, 2014 and for the Three-month periods Ended March 31,
2015 and 2014 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
64
9. BIAYA DIBAYAR DIMUKA 9. PREPAID EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31 Maret 2015 31 Desember 2014
March 31, 2015 December 31, 2014
Sewa outlet 65.691.033.813
70.615.281.151 Outlet lease
Asuransi 36.348.868
57.640.835 Insurance
Lain-lain 5.398.361.899
4.200.959.153 Others
Sub - total 71.125.744.580
74.873.881.139 Sub - total
Bagian yang jatuh
Portion due tempo lebih dari 1 tahun
in more than one year
Sewa outlet 7.009.162.456
14.201.647.955 Outlet lease
Lain-lain -
- Others
Bagian lancar 64.116.582.124
60.672.233.184 Current portion
10. UANG MUKA 10. ADVANCES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31 Maret 2015 31 Desember 2014
March 31, 2015 December 31, 2014
Pembelian persediaan Purchase of inventories
AS211.048.403 dan US211,048,403 and
Rp331.811.742.037 pada tahun Rp331,811,742,037 in
2015 dan AS207.701.010 2015 and US207,701,010
dan Rp323.844.669.910 and Rp323,844,669,910
pada tahun 2014 3.093.169.051.574 2.907.645.235.058
in 2014 Lain-lain
12.282.969.982 10.830.264.558
Others
Sub - total 3.105.452.021.556 2.918.475.499.616
Sub - total
Bagian yang jatuh
Portion due tempo lebih dari 1 tahun
in more than one year
Pembelian persediaan Purchase of inventories
AS19.428.904 254.207.779.936
241.695.561.211 US19,428,904
Bagian lancar 2.851.244.241.620 2.676.779.938.405
Current portion
Uang muka pembelian yang diperkirakan tidak akan direalisasikan dalam 1 satu tahun kedepan,
dicatat sebagai “Uang Muka Bagian Tidak Lancar” dalam laporan posisi keuangan konsolidasian pada
tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014. Advances for purchase which are not expected to
be relized in the next year are recorded as “Non- Current Advances” in the statement of financial
position as of March 31, 2015 and December 31, 2014.
Uang muka pembelian persediaan merupakan uang mukatitipan untuk pembelian telepon selular
diantaranya merek Nokia, Sony Mobile, HTC, Lenovo dan Apple.
Advances for purchase of inventories represent advancesdeposits for purchase of cellular phones
such as Nokia, Sony Mobile, HTC, Lenovo and Apple.
Seluruh uang muka di atas pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014 digunakan sebagai
jaminan atas
utang bank
yang diperoleh
Perusahaan dan
Entitas Anak
tertentu Catatan 17.
All advances as of March 31, 2015 and December 31, 2014 are pledged as collateral to bank loans
obtained by the Company and certain Subsidiaries Note 17
are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014
dan untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2015 dan 2014
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT
As of March 31, 2015 and December 31, 2014 and for the Three-month periods Ended March 31,
2015 and 2014 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
65
11. ASET TETAP 11. FIXED ASSETS