UTANG USAHA TRADE PAYABLES

are in the Indonesian language. PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014 dan untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2015 dan 2014 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT As of March 31, 2015 and December 31, 2014 and for the Three-month periods Ended March 31, 2015 and 2014 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 86 18. UTANG USAHA 18. TRADE PAYABLES Akun ini pada umumnya merupakan liabilitas kepada para pemasok atas pembelian barang dagang sebagai berikut: This account mainly represents payables to suppliers for purchases of inventories as follows: 31 Maret 2015 31 Desember 2014 March 31, 2015 December 31, 2014 Pihak berelasi Related parties Dolar Amerika Serikat: US Dollar Polaris Device Pte. Ltd., Singapura Polaris Device Pte. Ltd., Singapore AS2.594.544 pada tahun 2015 US2,594,544 in 2015 dan AS5.688.369 pada and US5,688,369 in 2014 tahun 2014 Catatan 38 33.947.018.668 70.763.317.078 Note 38 Pihak ketiga Third parties Rupiah 213.084.909.314 151.196.426.700 Rupiah Dolar Amerika Serikat: US Dollar PT Huawei Tech. Investment PT Huawei Tech. Investment AS5.664.611 pada tahun 2015 US5,664,611 in 2015 dan AS4.491.861 pada and US4,491,861 tahun 2014 74.115.775.034 55.878.755.318 in 2014 PT ZTE Indonesia AS763.173 - 9.493.870.700 PT ZTE Indonesia US763,173 ZTE Corporation ZTE Corporation AS246.546 pada tahun 2015 US246,546 in 2015 dan AS342.454 pada and US342,454 tahun 2014 3.225.806.686 4.260.122.784 in 2014 Daniel Keyes, Singapore Daniel Keyes,Singapore AS272.096 3.560.097.784 3.384.868.269 US272,096 Digital Analog Co. Ltd. Digital Analog Co. Ltd. AS197.370 pada tahun 2015 US197,370 in 2015 dan AS196.418 pada and US196,418 tahun 2014 2.582.389.211 2.443.433.700 in 2014 Lain-lain, masing-masing di bawah Rp1 miliar Others, each below Rp1 billion AS193.208 pada tahun US193,208 in 2015 2015 dan AS186.906 and US186,902 pada tahun 2014 2.527.929.285 2.347.438.200 in 2014 Utang usaha pihak ketiga Trade payables - Dolar Amerika Serikat 86.011.998.000 77.808.488.971 third parties US Dollar Total utang usaha - pihak ketiga 299.096.907.314 229.004.915.671 Total trade payables - third parties Total utang usaha 333.043.925.982 299.768.232.749 Total trade payables Seluruh utang usaha tersebut adalah tanpa jaminan. All trade payables are unsecured by any collateral. Menurut manajemen Grup, seluruh utang usaha pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014 akan dilunasi dalam waktu 90 hari. Based on the Group’s management, all trade payables as of March 31, 2015 and December 31, 2014 are payable within 90 days. 19. LIABILITAS JANGKA PENDEK LAINNYA 19. OTHER CURRENT LIABILITIES