IKATAN DAN KONTINJENSI COMMITMENTS AND CONTINGENCIES
PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Halaman 5159 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
41. INSTRUMEN KEUANGAN lanjutan 41. FINANCIAL INSTRUMENTS continued
Aset dan liabilitas
keuangan Aset
diakui Aset dan
keuangan pada nilai
liabilitas yang
wajar melalui keuangan
tersedia laba-rugiFair
lainnya Pinjaman
untuk dijual value through
Other dan
Available- profit or loss
financial piutang
for-sale financial
assets Total
Loans and financial
assets or and
Total receivables
assets liabilities
liabilities 31 DesemberDecember 2015
Aset keuanganFinancial assets
Kas dan setara kas Cash and cash equivalents
1,135,502,538 1,135,502,538
- -
- Investasi jangka pendek
Short-term investments 64,669,022
- 64,669,022
- -
Piutang usahaTrade receivables 527,959,847
527,959,847 -
- -
Piutang lain-lain Other receivables
100,659,573 100,659,573
- -
- Piutang lain-lain jangka panjang
Other long-term receivables 275,839,353
275,839,353 -
- -
Total aset keuangan Total financial assets
2,104,630,333 2,039,961,311
64,669,022 -
-
Liabilitas keuangan Financial liabilities
Utang usahaTrade payables 116,996,612
- -
- 116,996,612
Utang lain-lainOther payables 84,667,261
- -
- 84,667,261
Liabilitas yang masih harus dibayar Accrued liabilities
269,863,474 -
- -
269,863,474 Utang derivatifDerivative payable
11,330,750 -
- 11,330,750
- Bagian jangka pendek dari
pinjaman jangka panjang Current portion of long-term
Bank borrowings 121,621,548
- -
- 121,621,548
Pinjaman bank jangka panjang Long-term bank borrowings
1,253,416,592 -
- -
1,253,416,592 Utang obligasiBonds payable
1,333,756,692 -
- -
1,333,756,692
Total liabilitas keuangan Total financial liabilities
3,191,652,929 -
- 11,330,750
3,180,322,179
Metode dan asumsi berikut ini digunakan untuk mengestimasi nilai wajar untuk setiap kelompok
instrumen keuangan
yang praktis
untuk memperkirakan nilai tersebut:
The following methods and assumptions were used to estimate the fair value of each class of financial
instrument for which it is practicable to estimate such value:
1. Kas dan setara kas, piutang usaha, dan piutang
lain-lain. 1.
Cash and cash equivalents, trade receivables, and other receivables.
Nilai tercatat seluruh aset keuangan di atas telah mendekati nilai wajar aset keuangan
tersebut. All of the above financial assets carrying value
approximate the fair value of the financial assets.
PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Halaman 5160 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
41. INSTRUMEN KEUANGAN lanjutan 41. FINANCIAL INSTRUMENTS continued
2. Investasi jangka pendek
2. Short-term investment
Aset keuangan di atas diukur pada harga kuotasian yang dipublikasikan dalam pasar
aktif. The above financial assets are measured at
published quoted market price in active
market. 3.
Utang usaha, utang lain-lain dan liabilitas yang masih harus dibayar.
3. Trade payables, other payables and accrued
liabilities. Seluruh liabilitas keuangan di atas merupakan
liabilitas jangka pendek yang akan jatuh tempo dalam waktu 12 bulan sehingga nilai tercatat
liabilitas keuangan
tersebut telah
mencerminkan nilai wajar. All of the above financial liabilities are due
within 12 months, thus the carrying value of the financial liabilities approximate their fair value.
4. Piutang lain-lain jangka panjang, pinjaman bank
jangka pendek dan pinjaman jangka panjang. 4.
Other long-term receivables, short-term bank loans and long-term loans.
Seluruh liabilitas keuangan di atas merupakan pinjaman yang memiliki suku bunga variabel
dan tetap yang disesuaikan dengan pergerakan suku bunga pasar sehingga nilai tercatat
kewajiban keuangan tersebut telah mendekati nilai wajar.
All of the above financial liabilities are liabilities with floating and fixed interest rates which are
adjusted in the movements of market interest rates, thus the carrying values of the financial
liabilities approximate their fair values.
5. Utang derivatif
5. Derivative payable
Nilai wajar
dari kewajiban
keuangan ini
diestimasi dengan
menggunakan teknik
penilaian dengan input yang tidak didasarkan pada data pasar yang dapat diobservasi.
Fair value of this financial liability is estimated using appropriate valuation techniques with
inputs that are not based on observable market data.
6. Hirarki nilai wajar
6. Fair value hierarchy
Nilai wajar adalah suatu jumlah dimana suatu aset dapat dipertukarkan atau suatu liabilitas
diselesaikan antara pihak yang memahami dan berkeinginan untuk melakukan transaksi wajar.
Fair value is the amount for which an asset could be exchanged or a liability settled
between knowledgeable and willing parties in an arm’s length transaction.
Grup menganalisa aset keuangan yang dimiliki yang diukur pada nilai wajar. Perbedaan pada
setiap tingkatan metode penilaian dijelaskan sebagai berikut:
The Group analyses its financial assets which are measured at fair value. The different levels
of valuation methods have been defined as follow:
- Harga dikutip tidak disesuaikan dari pasar
yang aktif untuk aset dan liabilitas yang identik Tingkat 1;
- Quoted prices
unadjusted in active
markets for identical assets or liabilities Level 1;
- Input selain harga yang dikutip dari pasar
yang disertakan pada Tingkat 1 yang dapat diobservasi untuk aset dan liabilitas, baik
secara langsung yaitu sebagai sebuah harga atau secara tidak langsung yaitu
sebagai turunan dari harga Tingkat 2; dan -
Inputs other than quoted prices included within Level 1 that are observable for the
asset or liability, either directly that is, as prices or indirectly that is, derived from
prices Level 2; and
- Input untuk aset atau liabilitas yang tidak
didasarkan pada data pasar yang dapat diobservasi informasi yang tidak dapat
diobservasi Tingkat 3. -
Inputs for the assets or liability that are not based on observable market data that is,
unobservable input Level 3.