PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Halaman 575 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
12. PIUTANG LAIN-LAIN
JANGKA PANJANG
lanjutan
12. OTHER LONG-TERM RECEIVABLES
continued Pada tanggal 12 Februari 2014, SEMB, entitas
anak, melakukan
perjanjian jual
beli 11,67
participating interest di Muara Bakau PSC dengan GDF SUEZ Exploration Indonesia B.V. Berdasarkan
Carry Agreement, Muara Bakau PSC tanggal 12 Februari 2014, SEMB akan melakukan pembayaran
carried
cost kepada
GDF Suez
Exploration Indonesia B.V. atas biaya pengembangan sumur
Jangkrik. On February 12, 2014, SEMB, a subsidiary, signed
a sale and purchase agreement of 11.67 participating interest in Muara Bakau PSC with
GDF SUEZ Exploration Indonesia B.V. Based on Carry Agreement of Muara Bakau PSC dated on
February 12, 2014, SEMB should make payments of carried cost to GDF Suez Exploration Indonesia
B.V. for Jangkrik development.
Berdasarkan perjanjian Farm Out Bangkanai PSC tanggal 11 Maret 2013, SBK akan melakukan
pembayaran carry kepada Salamander Energy Bangkanai Limited atas biaya pengembangan
sebesar USD30.000.000, biaya pengeboran di sumur West Kerendan-1 sebesar USD5.600.000,
dan biaya pengeboran sumur eksplorasi berikutnya sebesar USD1.500.000 di blok tersebut. SBK dapat
memulihkan biaya pengembangan dan pengeboran tersebut pada saat aktivitas produksi, dengan nilai
maksimum sebesar jumlah tersebut di atas. Based on Farm Out Agreement of Bangkanai PSC
dated March 11, 2013, SBK will pay carry to Salamander
Energy Bangkanai
Limited amounting to USD30,000,000 for development
costs, USD5,600,000 for drilling cost in West Kerendan-1 Well and USD1,500,000 for
the following exploration drilling cost in such block.
SBK can recover the development and drilling cost during the production activities, to a maximum of
the above amounts.
Piutang dari Kuwait Foreign Petroleum Exploration Company K.S.C. Closed KUFPEC merupakan
piutang sehubungan dengan beban pajak yang terutang di SIP yang ditanggung oleh KUFPEC
sesuai dengan Perjanjian Jual Beli Kufpec Indonesia Pangkah B.V. antara SEI dengan KUFPEC tanggal
24 April 2013. Receivables
from Kuwait
Foreign Petroleum
Exploration Company K.S.C. Closed KUFPEC represent tax expense incurred in SIP which will be
borne by KUFPEC based on Sales Purchase Agreement of Kufpec Indonesia Pangkah B.V.
between SEI with KUFPEC dated April 24, 2013.
59 31 Desember 2015: 77 dari piutang lain-lain jangka panjang merupakan piutang dengan pihak-
pihak yang memiliki hubungan bisnis dengan Grup. Selain yang disebutkan sebelumnya, piutang lain-
lain jangka panjang merupakan jumlah yang dapat ditagihkan
kepada pihak
berelasi dengan
pemerintah. Jumlah piutang bersih yang disajikan di atas seluruhnya merupakan piutang dari pihak-pihak
yang belum pernah mengalami gagal bayar ataupun wanprestasi dari hubungan bisnis dengan Grup.
59 December 31, 2015: 77 of other long-term receivable represents receivable from parties that
engaged in business relation with the Group. Other than those receivables, other long-term receivables
represents amount reimbursable to related party with goverment. Net receivables amount presented
above consist of receivables from parties that have never been experiencing default andor breach of
business relation with the Group.
Nilai wajar piutang lain-lain jangka panjang dihitung dengan menggunakan metode arus kas terdiskonto.
Perhitungan nilai wajar ini diklasifikasikan sebagai tingkat tiga dalam hirarki nilai wajar.
The fair value of other long-term receivables are calculated using discounted cash flow method. This
fair value measurement is within level three of the fair value hierarchy.
Manajemen Grup berpendapat bahwa saldo seluruh piutang tersebut dapat ditagih sehingga tidak
diperlukan cadangan kerugian penurunan nilai. The management of the Group believes that all of
the receivables
are collectible.
Hence, no
allowance for
impairment losses
has been
provided.
PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Halaman 576 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
13. PENYERTAAN SAHAM 13. INVESTMENT IN SHARES OF STOCK
Jumlah yang
diakui pada
laporan keuangan
konsolidasian adalah sebagai berikut: The amounts recognised in the consolidated
financial statements are as follows:
31 Desember 31 Desember
December December
2016 2015
Investasi pada entitas asosiasi Investments in associates
BGS 2,718
2,718 BGS
GEJ -
- GEJ
2,718 2,718
Investasi pada ventura bersama Investments in joint ventures
Transgasindo 281,166,783
278,515,721 Transgasindo
Regas 101,199,808
109,430,272 Regas
Unimar 45,069,506
- Unimar
427,436,097 387,945,993
Jumlah penyertaan saham 427,438,815
387,948,711 Total investment in shares of stock
Direklasifikasi, lihat Catatan 45 As reclassified, refer to Note 45
a. Investasi pada entitas asosiasi
a. Investment in associates
31 Desember 31 Desember
December December
2016 2015
Pada awal tahun 2,718
2,718 At the beginning of the year
Bagian kerugian keuntungan -
- Share of lossprofit
Penambahan investasi -
- Addition of investment
Pada akhir tahun 2,718
2,718 At the end of the year
Investasi pada entitas asosiasi yang dimiliki Grup adalah sebagai berikut:
Investments in associates owned by the Group are as follows:
Persentase Nama entitas
Lokasi usaha kepemilikan
Sifat hubungan Metode pengukuran
Name of entity Place of business
of ownership Nature of relationship
Measurement method
BGS Banten
0.14 CatatanNote 1
EkuitasEquity GEJ
Jambi 40.00
CatatanNote 1 EkuitasEquity
Catatan: Note:
1 GEJ dan BGS bergerak dalam bidang transportasi dan distribusi gas bumi
1 GEJ and BGS engaged in transportation and distribution of natural gas
Entitas asosiasi adalah perusahaan swasta yang tidak terdaftar di bursa dan tidak terdapat
harga pasar kuotasian yang tersedia atas saham perusahaan tersebut.
Associates are unlisted private companies and there is no quoted market price available for
their shares.