formerly PT Mitra Megatama Perkasa and its Subsidiaries
Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended
December 31, 2016 And 2015 Figures are Presented in of Rupiah, unless
Otherwise Stated
- 57 -
29. Perjanjian dan
Ikatan 29.
Agreements and Commitments Perjanjian penjualan tenaga listrik
Puchase power agreement
a. Pada tahun 2011, SAEH melakukan perjanjian penjualan tenaga listrik kepada
PT Perusahaan Listrik Negara PLN di desa Naga Timbul dan Huta Dolok, jangka
waktu kontrak untuk 20 tahun. Pelaksanaan tahap I dan tahap II di jamin
dengan bank garansi masing-masing sebesar 2 dan 5 dari transaksi
penjualan kWh per tahun. a. In 2011, SAEH entered into the sale of
electricity to PT Perusahaan Listrik Negara PLN at Desa Naga Timbul dan Huta Dolok,
the term of the contract for 20 years. Implementation of phase I and phase II in
the guarantee on bank guarantees were at 2 and 5 of the sales transaction kWh per
year, respectively.
b. Pada tahun 2012, BALE melakukan perjanjian penjualan tenaga listrik kepada
Perusahaan Listrik Negara PLN, jangka waktu kontrak untuk 20 tahun.
Pelaksanaan tahap I dan tahap II di jamin dengan bank garansi masing-masing
sebesar 2 dan 5 dari transaksi penjualan kWh per tahun.
b. In 2012, BALE entered into the sale of electricity to Perusahaan Listrik Negara
PLN, the term of the contract for 20 years. Implementation of phase I and phase II in
the guarantee on bank guarantees was at 2 and 5, respectively, of the sales
transaction kWh per year.
Teknik, pengadaan dan konstruksi Engineering, procurement and construction
a. Pada tanggal 6 September 2016, BALE melakukan perjanjian dengan China
Energy Engineering Group Guangxi Electric Power Design Institute Co., Ltd di
bidang teknik, pengadaan, dan konstruksi untuk Pembangkit Listrik Tenaga Mini
Hidro PLTMH Batang Toru-3 dengan nilai kontrak sebesar US 25.697.460 dan
jangka waktu kontrak selama dua tahun dimulai dari tanggal efektifnya.
a. On September 6, 2016, BALE entered into agreement with China Energy Engineering
Group Guangxi Electric Power Design Institute Co., Ltd in engineering,
procurement and construction of Batang Toru-3 Mini Hydro Power Plant MHPP with
the contract amounted to US 25,697,460 and the term of the contract for two years
from the effective date.
b. Pada tanggal 6 September 2016, EAS melakukan perjanjian dengan China
Energy Engineering Group Guangxi Electric Power Design Institute Co., Ltd di
bidang teknik, pengadaan, dan konstruksi untuk Pembangkit Listrik Tenaga Mini
Hidro PLTMH Sisira dengan nilai kontrak sebesar US 20.564.337 dan jangka
waktu kontrak selama dua tahun dimulai dari tanggal efektifnya.
b. On September 6, 2016, EAS entered into agreement with China Energy Engineering
Group Guangxi Electric Power Design Institute Co., Ltd in engineering,
procurement and construction of Sisira Mini Hydro Power Plant MHPP with the contract
amounted to US 20,564,337 and the term of the contract for two years from the
effective date.
c. Pada tanggal 11 November 2016, SAEH melakukan perjanjian dengan China Energy
Engineering Group Guangxi Electric Power Design Institute Co., Ltd di bidang teknik,
pengadaan, dan konstruksi untuk Pembangkit Listrik Tenaga Mini Hidro
PLTMH Raisan Huta Dolok dengan nilai kontrak sebesar US 14.688.812 dan jangka
waktu kontrak untuk dua tahun dimulai dari tanggal efektifnya.
c. On November 11, 2016, SAEH entered into agreement with China Energy Engineering
Group Guangxi Electric Power Design Institute Co., Ltd in engineering, procurement and
construction of Raisan Huta Dolok Mini Hydro Power Plant MHPP with the contract
amounted to US 14,688,812 and with the term of the contract for two years from the
effective date.
formerly PT Mitra Megatama Perkasa and its Subsidiaries
Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended
December 31, 2016 And 2015 Figures are Presented in of Rupiah, unless
Otherwise Stated
- 58 - d. Pada tanggal 11 November 2016, SAEH
melakukan perjanjian dengan China Energy Engineering Group Guangxi Electric Power
Design Institute Co., Ltd di bidang teknik, pengadaan, dan konstruksi untuk
Pembangkit Listrik Tenaga Mini Hidro PLTMH Raisan Naga Timbul dengan nilai
kontrak sebesar US 14.688.812 dan jangka waktu kontrak untuk dua tahun dimulai dari
tanggal efektifnya. d. On November 11, 2016, SAEH entered into
agreement with China Energy Engineering Group Guangxi Electric Power Design Institute
Co., Ltd in engineering, procurement and construction of Raisan Naga Timbul Mini Hydro
Power Plant MHPP with the contract amounted to US 14,688,812 and with the
term of the contract for two years from the effective date.
30. Peristiwa Setelah Periode Pelaporan 30. Events after the Reporting Period
Utang bank jangka pendek Short-term bank loans
Berdasarkan Surat No. 106KUTPBCI01l2017 tanggal 23 Januari 2017 dari PT Bank Central
Asia Tbk, Perusahaan telah mendapatkan persetujuan untuk melakukan perubahan
status kelembagaan. Based on Letter from PT Bank Central Asia Tbk,
No. 106KUTPBCl01l2017 dated January 23, 2017, the Company has obtained approval for
changing the institutional status.
Anggaran dasar Perusahaan The Companys articles of association
Berdasarkan Akta No. 1 tanggal 9 Januari 2017 dari Humberg Lie, SH, SE, Mkn, notaris
di Jakarta, para pemegang saham memutuskan untuk mengubah anggaran dasar
Perusahaan menyesuaikan dengan peraturan Bapepam LK No. IX.J.1 tentang Pokok-
pokok Anggaran Dasar Perseroan yang Melakukan Penawaran Umum Efek Bersifat
Ekuitas dan Perusahaan Publik dan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan No. 32POJK.042014
tentang Rencana dan Penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaan
Terbuka serta Peraturan Otoritas Jasa Keuangan No. 33POJK042014 tentang
Direksi dan Dewan Komisaris atau Perusahaan Publik. Perubahan Anggaran Dasar tersebut
telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat
Keputusan No. AHU- 0001347.AH.01.02.TAHUN2017 pada tanggal
18 Januari 2017. Based on Notarial Deed No. 1 dated
January 9, 2017 of Humberg Lie, SH, SE, Mkn, a public notary in Jakarta, concerning the change
in articles of association to conform with Bapepam LK regulation NO. IX.J.1 pertaining
to Principles of the Articles of Association of Public Offering of Equity Securities and Public
Companies and Otoritas Jasa Keuangan regulation No. 32POJK.042014 pertaining to
Planning and Implementation of the General Meeting of Shareholders of Public Company and
Otoritas Jasa Keuangan regulation No. 33POJK.042014 pertaining to The Board of
Directors and Board of Commissioners or a Public Company. This amendment was approved
by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in his Decision
Letter No. AHU-0001347.AH.01.02.TAHUN2017 dated January 18, 2017.
Sesuai dengan pasal 3 dari Anggaran Dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan
terutama meliputi ketenagalistrikan, perdagangan, pembangunan dan jasa.
In accordance with article 3 of the Company’s Articles of Association, the scope of its activities is to
engage mainly in electricity, trading, construction and services.
Susunan pengurus Perusahaan terdiri dari: The Companys management comprise of:
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama :
Ngurah Adyana President Commissioner
Komisaris Independen :
Supandi WS Independent Commissioner
Komisaris Roy
Petrus Chalim
Commissioner Direksi
Directors Direktur Utama
: Djani Sutedja
President Director Wakil Direktur Utama
: Lasman Citra
Vice President Director Direktur :
Kho Sawilek
Director Direktur Independen
: Paul Herbert Turney
Independent Director
formerly PT Mitra Megatama Perkasa and its Subsidiaries
Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended
December 31, 2016 And 2015 Figures are Presented in of Rupiah, unless
Otherwise Stated
- 59 - Personel manajemen kunci Grup terdiri dari
Komisaris dan Direksi. Key management personnel of the Group
consists of Commissioners and Directors.
Entitas Anak Kepemilikan dengan Tidak Langsung melalui THP
Indirect Subsidiaries Ownership through THP PT Meutia Hidro Perkasa MHP
PT Meutia Hidro Perkasa MHP
Berdasarkan Akta No. 44 tanggal 13 Januari 2017 dari Humberg Lie, SH., S.E., Mkn.,
notaris di Jakarta, THP, Entitas Anak, melakukan investasi saham pada MHP
sebesar 700 saham senilai Rp 700.000.000 dengan kepemilikan 70.
Based on Notarial Deed No. 44 dated January 13, 2017 of Humberg Lie, SH., S.E.,
Mkn., a public notary in Jakarta, THP, Subsidiary, invested in 700 shares of stock of MHP
amounting to Rp 700.000.000 with 70 ownership interest.
Akte pendirian MHP telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU-0002497.AH.01.01.TAHUN2017
pada tanggal 19 Januari 2017. This deed was approved by the Minister of Law
and Human Rights of the Republic of Indonesia in his Decision Letter
No. AHU-0002497.AH.01.01.TAHUN2017 dated January 19, 2017.
MHP berkedudukan di Jakarta Barat dengan ruang lingkup kegiatan meliputi perdagangan,
pembangunan, perindustrian dan jasa. MHP is located in Jakarta Barat with scope of
activities consist of trading, construction, industry and services.
Penawaran Umum Perdana Saham Initial Public Offering
Pada tanggal 28 April 2017, Perusahaan mendapatkan pernyataan efektif dari Otoritas
Jasa Keuangan OJK dengan surat No. S-208D.042017 atas Penawaran Umum
Perdana Saham PT Terregra Asia Energy Tbk. On April 28, 2017, the Company obtained the
Notice of Effectivity No. S-208D.042017 from the Chairman of the Otoritas Jasa Keuangan OJK for
the Initial Public Offering of PT Terregra Asia Energy Tbk.
31. Standar Akuntansi Keuangan Baru 31.
New Financial Accounting Standards
a. Diterapkan pada Tahun 2016
a. Adopted During 2016
1. PSAK No. 5, Segmen Operasi
1. PSAK No. 5, Operating Segments
2. PSAK No. 7, Pengungkapan Pihak-
pihak Berelasi 2. PSAK No. 7, Related Party
Disclosures 3.
PSAK No. 16, Aset Tetap tentang Klarifikasi Metode yang Diterima
untuk Penyusutan dan Amortisasi 3.
PSAK No. 16, Fixed Assets regarding Clarification of Acceptable Methods of
Depreciation and Amortization 4. PSAK No. 24, Imbalan Kerja
tentang Program Imbalan Pasti: Iuran Pekerja
4. PSAK No. 24, Employee Benefits regarding Defined-Benefit Plans:
Employee Contributions 5.
PSAK No. 65, Laporan Keuangan Konsolidasian tentang Entitas
Investasi: Penerapan Pengecualian Konsolidasi
5. PSAK No. 65, Consolidated Financial
Statements regarding Investment Entities: Applying the Consolidation
Exception
