Walaupun pada bagian awal telah disebutkan bahwa huruf kanji dapat dibaca dengan on’yomi dan kun’yomi, namun bukan berarti setiap kanji memiliki
on’yomi dan kun’yomi. Sebab ada kanji yang memiliki kun’yomi tetapi tidak memiliki on’yomi, misalnya huruf-huruf kanji
絵 エカイ、愛 あい、菊 キ
ク、dan sebagainya. Sebaliknya ada juga kanji yang memiliki kun’yomi tetapi
tidak memiliki on’yomi, misalnya huruf-huruf kanji 畑はたけはた、 扱あつ
かう、 峠とうげ、dan sebagainya.
Di dalam Joyo kanji terdapat 2187 on’yomi dan 1900 kun’yomi sehingga jumlah keduanya on’yomi dan kun’yomi mencapai 4087. Keadaan seperti ini
dapat menunjukkan rata-rata setiap satu kanji masing-masing memiliki 2,1 on’yomi dan kun’yomi Katoo dalam Sudjianto,2007:71.
2.4 Asal Usul Kanji
Asal-usul sebuah kanji dapat dilihat dari segi pembentukan serta pemakaiannya. Menurut Nihongo Kyoiku Nyumon Yogoshu dalam Sudjianto
2007:67 bahwa shokei, shiji, kai’i, dan keisei yang masing-masing menunjukkan pembentukan atau cara-cara penciptaan sebuah kanji, dan terdapat tenchuu dan
kasha yang masing-masing menunjukkan pemakaian kanji. Klasifikasi 6 macam pembentukan serta pemakaian huruf kanji disebut dengan istilah rikusho
（六
書）. Klasifikasi seperti ini diperkenalkan Xu Shen dari Dinasti Han secara
sistematik dalam bukunya Explaining and Analysing Simple Compound
Universitas Sumatera Utara
Characters （ 説文解字）, yang mencatat 9.353 karakter beserta asal-usul serta
arti setiap karakter Lim,2009:29
2.4.1 Berdasarkan Cara Pembentukan Kanji
2.4.1.1 Shokei Moji
Shokei moji yaitu huruf yang dibuat dengan cara meniru atau menggambarkan bentuk sebuah benda.
Contoh :
→ →
山
→ →
耳
→ →目
2.4.1.2 Shiji Moji Shiji artinya menunjuk sedangkan moji adalah huruf. Jadi, shiji moji
adalah huruf yang dibuat dari bentuk yang menunjukkan hal-hal yang abstrak yang digambarkan dengan bantuan garis atau titik.
Contoh : 上 ue
: atas 中 naka
: tengah
Universitas Sumatera Utara
下 shita : bawah
Huruf-huruf tersebut berasal dari gambar :
⇢ ⇢
上
⇢
上
⇢ ⇢
下
⇢
中
⇢
下
2.4.1.3 Kai’i Moji Ka’i Moji adalah huruf kanji yang terbentuk dari penggabungan beberapa
penggabungan huruf sehingga menimbulkan makna yang baru. Contoh :
明 akarui : terang
Kanji ini dibentuk dari gabungan 日 hi:matahari dan 月 tsuki:bulan.
Pengertiannya adalah bahwa suasana ‘terang’ muncul karena adanya cahaya dari matahari dan bulan.
2.4.1.4 Keisei Moji
Universitas Sumatera Utara
Yang dimaksud dengan Keisei Moji adalah kanji yang dibuat dari gabungan bentuk dan bunyi. Artinya, salah satu bagiannya merupakan karakter dasar
bushu yang menunjukkan makna dan bagian lainnya menunjukkan suara. Contoh kanji yang diambil dari bentuk :
清 kiyo-meru : jernih, bersih
Kanji tersebut merupakan gabungan dari karakter dasar 氵 san-zui yang
menyatakan air dan 青 ao-i yang berarti biru. Oleh karena itu, air yang biru
adalah jernihbersih Sedangkan kanji yang diambil dari bunyi atau suara biasanya digunakan untuk
memudahkan dalam membaca onyomi dengan melihat kemiripan huruf. Artinya, jika ada huruf yang bagiannya ada kesamaan, maka sebagian besar cara bacanya
pun sama Nandi,2003:10. Contoh bagian huruf
交 kou
Jika ada huruf yang mempunyai unsur 交 ini, maka akan dibaca sama ‘kou’
walaupun dalam artinya berbeda. Contoh :
効 kou : guna,faedah
校 kou : sekolah
郊 kou : luar, keliling kota
Universitas Sumatera Utara
2.4.2 Berdasarkan Cara Pemakaian Kanji
2.4.2.1 Tenchuu Moji Tenchuu Moji sering disebut juga dengan karakter fonetik pinjaman. Ada
kecenderungan bahwa ungkapan beru yang muncul selama percakapan kita sehari- hari memiliki pengucapan tapi tak ada katanya. Ungkapan ini dipinjam dari
karakter lain dengan pengucapan yang sama dan dikenal sebagai karakter fonetik pinjaman.
Contoh : 分 bun : membagi
Kanji ini dibentuk dengan menambahkan karakter 刀 pisau dibawah karakter 八
makna asli adalah memisahkan. Apabila kedua karakter tersebut digabungkan akan memberi sebuah pengertian menggunakan pisau untuk memisahkan benda
dan karakter baru 分 memisahkan dibentuk.
2.4.2.2 Kasha Moji Kasha moji adalah peminjaman bunyi, sedangkan artinya tidak ada
hubungan sama sekali dengan huruf yang dipinjamnya. Biasanya Kasha Moji digunakan untuk nama-nama tempat, negara, dan lain-lain.
Contoh : 伊太利 itari : Italia
印度 indo : India
Universitas Sumatera Utara
2.5 Bushu 2.5.1 Defenisi Bushu
