REKENING BANK CAP Consolidated Financial Report 4Q15
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2015, 2014 AND JANUARY 1, 2014
DECEMBER 31, 2013 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014 Continued
- 51 - Manajemen berpendapat bahwa pada tanggal
31 Desember 2015 dan 2014 tidak terdapat keadaan yang menunjukkan indikasi terjadinya
penurunan nilai aset tetap. Management believes that there is no indication
for impairment of property, plant and equipment as of December 31, 2015 and 2014.
14. UTANG BANK 14. BANK LOANS
31 Desember December 31,
2015 US ’000
Bank DBS Ltd, Singapura 25.000
Bank DBS Ltd, Singapore The Hongkong and Shanghai
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation
Banking Corporation Limited HSBC
15.000 Limited HSBC
The Siam Commercial Bank The Siam Commercial Bank
Public Company Ltd 10.800
Public Company Ltd Jumlah
50.800 Total
Bank DBS Ltd, Singapura Bank DBS Ltd, Singapore
Pada tanggal 10 Nopember 2014, Perusahaan mendapatkan Fasilitas Modal Kerja Working
Capital Facility
dengan jumlah maksimal
sebesar US 40.000 ribu dari Bank DBS Ltd, Singapura untuk mendanai kebutuhan modal
kerja Perusahaan. Jangka waktu 1 tahun. Tingkat bunga per tahun LIBOR + persentase
tertentu. Fasilitas
ini dicairkan
tanggal 29 Desember 2015 sebesar US 25.000 ribu.
On November 10, 2014, the Company obtained Working Capital Facility with a maximum amount
of US 40,000 thousand from DBS Bank Ltd, Singapore
to finance its working capital requirements. The facility has a term of 1 year
and has an annual interest rate of LIBOR plus certain percentage. This facility was drawndown
on December 29, 2015 amounting to US 25,000 thousand.
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited HSBC
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited HSBC
Pada 30
September 2015,
Perusahaan melakukan
amandemen atas
Fasilitas Perbankan
dengan The
Hongkong and
Shanghai Banking Corporation Limited untuk mendanai kebutuhan modal kerja jangka
pendek Perusahaan. Fasilitas ini terdiri atas Pinjaman
Berulang maksimal
sebesar US 50.000 ribu, jangka waktu 1 tahun dan
tingkat bunga per tahun sebesar persentase tertentu. Pada tanggal 28 Desember 2015,
Perusahaan mencairkan sebesar US 15.000 ribu dari fasilitas ini dan telah dilunasi pada
bulan Januari 2016. On September 30, 2015, the Company amended
the Banking Facility with The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited to finance
its short term working capital requirements. The Facility consists of Revolving Loan with maximum
amount of US 50,000 thousand, term of 1 year and an annual interest rate of certain percentage.
On December 28, 2015, the Company made a drawdown of US 15,000 thousand from this
facility, and it was fully repaid in January 2016.
The Siam Commercial Bank Public Company Ltd
The Siam Commercial Bank Public Company Ltd
Pada 12
November 2014,
Perusahaan memperoleh Fasilitas Kredit Berulang sebesar
US 30.000 ribu dari The Siam Commercial Bank Public Company Ltd untuk mendanai
kebutuhan modal kerja Perusahaan dan beban pemeliharaan
terkait pemeliharaan
rutin berjangka. Tingkat bunga per tahun adalah
LIBOR + persentase tertentu, dengan periode pembayaran bunga setiap 3 bulan. Fasilitas ini
dicairkan tanggal 14 Agustus 2015 sebesar US 10.800 ribu dan telah dilunasi pada bulan
Februari 2016. On November 12, 2014, the Company obtained
Revolving Credit
Facility amounting
to US
30,000 thousand
from The
Siam Commercial Bank Public Company Ltd, to
finance its working capital requirements and maintenance expenses in regards of turnaround
maintenance. The facility has an annual interest rate of LIBOR plus certain percentage, with
interest installment made every 3 months. This facility was drawndown on August 14, 2015
amounting to US 10,800 thousand and it was fully repaid in February 2016.
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2015, 2014 AND JANUARY 1, 2014
DECEMBER 31, 2013 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014 Continued
- 52 - 15. UTANG USAHA