NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2015, 2014 AND JANUARY 1, 2014
DECEMBER 31, 2013 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014 Continued
- 69 - 25. BEBAN POKOK PENDAPATAN
25. COST OF REVENUES
2015 2014
US’000 US’000
Bahan baku yang digunakan 701.364
1.725.472 Raw materials used
Tenaga kerja langsung 27.435
29.874 Direct labour
Biaya pabrikasi 216.175
262.694 Factory overhead
Jumlah Biaya Produksi 944.974
2.018.040 Total Manufacturing Costs
Barang dalam proses Work in process
Awal tahun 15.312
10.897 At beginning year
Akhir tahun 10.854
15.312 At end of year
Biaya Pokok Produksi 949.432
2.013.625 Cost of Goods Manufactured
Barang jadi Finished goods
Awal tahun 66.655
116.217 At beginning year
Pembelian barang jadi 271.656
277.126 Purchases of finished goods
Akhir tahun 57.959
66.655 At end of year
Jumlah Beban Pokok Penjualan 1.229.784
2.340.313 Total Cost of Goods Sold
Beban Jasa 2.060
2.274 Cost of Service
Jumlah Beban Pokok Pendapatan 1.231.844
2.342.587 Total Cost of Revenues
29,58 dan 9,25 dari jumlah pembelian bahan baku dan barang jadi di tahun 2015
dilakukan dengan pihak berelasi Catatan 32. 29.58 and 9.25 of the total purchases of raw
materials and finished goods, respectively, in 2015 were made with related parties Note 32.
39,63 dan 2,26 dari jumlah pembelian bahan baku dan barang jadi di tahun 2014
dilakukan dengan pihak berelasi Catatan 32. 39.63 and 2.26 of the total purchases of raw
materials and finished goods in 2014 were made with related parties Note 32.
Rincian pembelian bahan baku dan barang jadi yang melebihi 10 dari pendapatan bersih
untuk tahun 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:
Purchases of raw materials and finished goods from suppliers which represent more than 10 of
the net revenues in 2015 and 2014 are as follow:
2015 US ’000
SCG Chemicals Co., Ltd. 224.359
SCG Chemicals Co., Ltd. Marubeni Petroleum Co., Ltd.
183.635 Marubeni Petroleum Co., Ltd.
Jumlah 407.994
Total 2014
US ’000 SCG Chemicals Co., Ltd.
690.016 SCG Chemicals Co., Ltd.
Marubeni Petroleum Co., Ltd. 381.402
Marubeni Petroleum Co., Ltd. Pertamina
284.135 Pertamina
Jumlah 1.355.553
Total
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2015, 2014 AND JANUARY 1, 2014
DECEMBER 31, 2013 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014 Continued
- 70 - 26. BEBAN PENJUALAN
26. SELLING EXPENSES
2015 2014
US ’000 US ’000
Pengangkutan dan asuransi 39.111
39.919 Freight and insurance
Gaji dan tunjangan 1.296
1.158 Salaries and allowances
Penyusutan Catatan 13 369
239 Depreciation Note 13
Lain-lain 899
1.223 Others
Jumlah 41.675
42.539 Total
27. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 27. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
2015 2014
US ’000 US ’000
Gaji, tunjangan dan kesejahteraan Salaries, allowances and employee
karyawan 16.720
17.398 benefits
Penyusutan Catatan 13 1.185
1.085 Depreciation Note 13
Jasa profesional 1.134
1.646 Professional fees
Lain-lain 5.793
4.609 Others
Jumlah 24.832
24.738 Total
28. BEBAN KEUANGAN 28. FINANCE COSTS
2015 2014
US ’000 US ’000
Beban bunga dari: Interest expense on:
Utang bank 13.837
23.875 Bank loans
Lain-lain 1.579
1.109 Others
Jumlah bunga atas liabilitas keuangan yang tidak diklasifikasikan
Total interest on financial liabilities sebagai FVTPL
15.416 24.984
not classified as at FVTPL Provisi bank
5.545 5.756
Bank charges Pajak atas beban bunga
1.576 1.202
Tax on interest expense Jumlah
22.537 31.942
Total Penyelesaian
neto atas
bunga liabilitas
keuangan FVTPL disajikan sebagai bagian dari “keuntungan
kerugian atas
instrumen keuangan derivatif”.
Net settlement of interest on financial liabilities classified as at FVTPL is presented as part of
“gain loss on derivative financial instruments”.
Disajikan kembali As restated