2. sebuah buku merah 3. pensel ini
BAHASA INGGERIS
1. that car kereta itu 2. three red books tiga buah buku yang merah
3. the beautiful book buku yang cantik itu
6.2 Bahasa bersifat dinamis
• Bahasa adalah berubah dan berkembang selagi penuturnya
bergaul dan berinteraksi dengan manusia lain.
• Pertembungan kebudayaan, pertembungan manusia dengan
manusia lain menyebabkan pertambahan dan pengurangan perbendaharaan kata sesuatu bahasa itu.
• Walaupun begitu, struktur dan tatabahasanya tidak berubah.
6.3 Bahasa itu bersifat arbitrari
• Arbitrari ialah pertalian sesuatu bentuk atau lambang dalam
bahasa dengan makna yang diberikan secara kebetulan dan ditentukan oleh budaya sesuatu masyarakat.
• Tidak semestinya ada hubungan antara bunyi yang dilafazkan
dengan benda-benda yang dimaksudkan.
• Oleh kerana sifat-sifat arbitrari inilah maka kita dapati tiap-tiap
bahasa mempunyai perkataan yang berlainan bagi benda-benda sama.
Sebagai contoh:
dalam Bahasa Melayu dipanggil “pintu” dalam Bahasa Inggeris dipanggil “door”
“puerta” dalam Bahasa Sepanyol.
6.4. Bahasa sebagai alat berkomunikasi
23
• Proses komunikasi ialah adanya maklumat yang hendak di
sampaikan oleh penutur kepada pendengar.
• Faktor yang mengubah bahasanya.
– pendengar : orang yang dilawan bercakap. – tempat : situasi sekeliling dimana pertuturan itu mengambil
tempat, termasuklah benda-benda yang berada di sekitarnya.
– butir pertuturan : tajuk percakapan antara penutur dengan
pendengar sama ada terdiri daripada hal-hal peribadi atau rasmi.
6.5 Bahasa mempunyai makna
• Makna bererti yang dimaksudkan dan yang dipercakapkan.
• Sesuatu perkataan yang diujarkan mempunyai maksud.
6.6 Bahasa itu linear
• Bunyi-bunyi itu dihasilkan satu demi satu, iaitu dengan pergerakan
alat-alat artikulasi satu demi satu.
• Sebagai contoh untuk menyebut kalam , bunyi-bunyi yang
dihasilkan ialah ‘k’, ’ a’, ’l’, ’a’, dan ‘m’.
• Ini dikatakan linear di mana apa yang ingin dituturkan disebut satu
demi satu untuk melambangkan sesuatu bunyi.
TUGASAN:
Dengan memilih contoh-contoh yang sesuai, huraikan sifat-sifat bahasa dengan jelas.
TAJUK 7
VARIASI BAHASA
24
SINOPSIS
Tajuk 7 ini membincang dan menjelaskan bentuk-bentuk bahasa yang digunakan bagi maksud yang sama berdasarkan situasi tertentu.Bahasa ialah kepunyaan
masyarakat yang menuturkannya. Makin besar jumlah penuturnya, makin luas daerah penyebaran bahasa itu dan makin banyak perbezaannya.
HASIL PEMBELAJARAN
i Menghurai dan menjelaskan variasi-variasi bahasa.
ii Melihat pengaruh variasi bahasa itu mempengaruhi kehidupan
masyarakat.
7.0 KANDUNGAN ISI
7.1 Variasi Bahasa
Variasi bahasa bermaksud perbezaan bentuk-bentuk bahasa yang
digunakan bagi maksud yang sama berdasarkan situasi tertentu
Variasi bahasa merupakan suatu pengkajian terhadap fitur bahasa
yang berbeza secara semantik apabila kita membandingkan kumpulan penutur berbeza atau suatu kumpulan penutur yang
sama dalam keadaan yang berbeza.
Halliday 1968 menjeniskan bahasa kepada dua aspek iaitu :
Pengguna – orang yang menggunakan sesuatu bahasa dan Penggunaan – kesesuaian jenis bahasa yang digunakan
dengan keadaan atau situasi bahasa itu digunakan.
Aspek ini lebih menekankan kepelbagaian daerah untuk bahasa yang sama dan bukannya perbandingan fitur antara dua bahasa.
Variasi bahasa ditentukan oleh faktor teknikal bahasa iaitu sebutan,
kosa kata dan tatabahasa.
Bahasa ialah kepunyaan masyarakat yang menuturkannya. Makin
besar jumlah penuturnya, makin luas daerah penyebaran bahasa itu, dan makin banyak pula perbezaan yang wujud dari segi
penggunaannya.
25
Kategori