commit to user
Salah satu ide penulis untuk mengimplementasikan penggunaan bahasa mandarin dalam promosi pariwisata kota Surakarta adalah dengan mengangkat
tema Solo Batik Carnival SBC, yang diselenggarakan pada tanggal 23 Juni 2010. Tema tersebut sebagai promosi untuk menarik wisatawan dari luar negeri,
yang di dalamnya juga terdapat wisatawan penutur bahasa China. Harapan untuk mempromosikan atraksi wisata ini adalah kita tidak ingin kekayaan kreasi nenek
moyang kita dipatenkan oleh negara lain yang tidak bertanggung jawab, sebagai contoh pada akhir tahun 2008, Malaysia secara sepihak telah mematenkan seni
batik kreasi Indonesia Contoh promosi pariwisata berbahasa Indonesia dan bahasa China adalah sebagai
berikut;
a. Karnaval Batik Solo Solo Batik Carnival
Gambar 3.20 Atraksi Wisata Karnaval Batik Solo
commit to user
Solo Batik Carnival SBC adalah karnaval dengan menggunakan kostum berbahan dasar batik dengan berbagai macam kreasi dan model. SBC ini diawali
sejak tahun 2008, 2009 hingga sekarang 2010. SBC pada tanggal 19-20 Februari 2010 telah sukses mengikuti festival Chingay di Singapura dan juga tampil pada
pesta budaya Tong-Tong di Den Haag Belanda pertengahan April 2010. Pada ajang internasional tersebut diharapkan dapat mempromosikan potensi Solo
sehingga para wisatawan yang ada di mancanegara tertarik kepada budaya Solo dan ingin berkunjung ke sini untuk menikmati keindahan seni budaya yang ada di
kota Solo. Pada Tanggal 23 Juni 2010 Pukul 14.00 juga akan diadakan lagi Solo Batik Carnival SBC di jalan Slamet Riyadi.
Solo Batik Carnival SBC 是使用礼服的 batik 各种创作和模型的
狂 节。SBC公司已经 从 2008
年，2009年，2010年到现在。SBC
2010 年2 19-20日成 地参 新 坡的钦盖节。 在 就党的文化佟佟，
海牙，荷兰，2010年4 中旬表演。在 际舞台上，希望能 传梭罗的
潜能，因此 外游 感兴趣来到梭罗游 享受的梭罗城市的艺术和文化之美
2010 年6 23日上午14:00。也再 举行Solo Batik Carnival SBC在Slamet
Riyadi 街。
b.
Pura Mangkunegaran
commit to user
Gambar 3.21 Pura Mangkunegaran
Pura Mangkunegaran was built by Raden mas Said, known as Pangeran Samber Nyawa. It was built right after the assigment of the Agreement of
Salatiga, March 13th, 1757. Raden Mas Said was then crowned as Pangeran Mangkoe Nagoro I. The Mangkunegaran Palace is divided into two main
building, named Pendopo and Dalem. The most interesting thing from the palace is that it is made of whole teak wood.
Pura Mangkunegaran dibangun pada tahun 1757 oleh Raden Mas Said yang lebih dikenal sebagai pangeran Samber Nyawa, setelah penandatanganan
Perundingan Salatiga pada tanggal 13 Maret. Raden Mas Said kemudian menobatkan dirinya menjadi Mangkoe Nagoro I. Istana Mangkunegaran terdiri
dari dua bagian utama yaitu Pendopo dan Dalem yang diapit oleh tempat tinggal keluarga raja. Hal yang mengagumkan adalah keseluruhan istana dibuat dari kayu
jati yang bulat dan utuh.
commit to user
Pura Mangkunegaran 是Raden Mas Said建设的，他也被称 Pangeran
Sambernyawa 。Salatiga，1757年3 13日签名之后把Pura
Mangkunegaran 建设好。当时宫殿任命 Raden Mas Said Pangeran Mangkoe Nagoro
I 。Mangkunegaran 宫殿分 两个 楼名 Pendopo 和 Dalem。宫殿最 趣的
事是，它是整个从柚木木材来建。
Pendopo is a joglo building supported by four main pillars. It is used to held the ceremonies and to perform traditional javanesse dance. There is a set of
gamelan or traditional music instrument, called Kyai Kanyut Mesem to be played only to accompany traditional dance held on certain occasions.
Pendopo adalah joglo dengan empat saka guru tiang utama yang digunakan untuk resepsi dan pementasan tari tradisional Jawa. Ada seperangkat
gamelan yang dinamai Kyai Kanyut Mesem. Gamelan yang sebagian besar masih lengkap ini dimainkan pada hari-hari tertentu untuk mengiringi latihan tarian
tradisional. Pendopo
是一个joglo
用四大支柱建设的。它是用来举行传统仪式和表演爪哇 Jawa 舞
蹈。 一种传统音乐 的
麦兰或仪器设置， 谓 Kyai
Kanyut
Mesem 。它在某些场合打 了陪伴传统舞 蹈。
commit to user
There is a room called Pringgitan in Dalem building. It is a place where the royal family receives special companies like functionaries. Leather puppet
sometimes is also performed in Pringgitan. There are some paintings by Basuki Abdullah, a famous artist from Solo, exposed to decorate Dalem Pringgitan.
Di dalam Dalem terdapat Pringgitan, ruang dimana keluarga menerima pejabat. Ruangan ini juga digunakan untuk mementaskan wayang kulit. Di dalam
Pringgitan, ada beberapa lukisan karya Basuki Abdullah, pelukis Solo. Dalem
一个 间 叫Pringgitan
。 是一个 间皇家接待工作人员，特别跟喜 的公司来做 。 时在
Pringgitan 表演皮革木偶。
一个梭罗著名的画家，Basuki Abdullah,
把他的画画装饰 Dalem Pringgitan.
Some collection of the ancestor treasures that have aesthetic and historical values are also kept in it. There area a collection of traditional mask gathered from
many places in indonesia, ancient literature from Majapahit and Mataram periods, golden ornament, and some portraits of Mangkunegoro princess. The Palace of
Mangkunegaran also has library called Rekso Pustoko. Dalem juga digunakan untuk memajang berbagai koleksi barang
peninggalan berharga yang bernilai seni dan sejarah yang tinggi. Terdapat koleksi topeng-topeng tradisional dari berbagai perhiasan emas dan koleksi beberapa
potret Mangkunegoro. Puro Mangkunegaran juga memiliki perpustakaan yang disebut Rekso Pustoko.
commit to user
些祖 宝藏 美和历史价值，也在那儿收藏。
传统面具从个
地区在印尼收集，从Majapahit 和 Mataram 期间收集 的历史文物，黄金
饰品和一些Mangkunegoro
公 的画像古代文学从很多地方聚集。Mangkunegaran宫殿 一个 书馆
谓Rekso Pustoko。
Gambar 3.22 Koleksi Topeng Pura Mangkunegaran
Gambar 3.23 Kereta Kencana Milik Pura Mangkunegaran
The visitors can buy souvenirs and art works at Pare Anom art shop.
commit to user
Pengunjung dapat memperoleh berbagai souvenir dan cindera mata di Pare Anom art shop.
游 能在Pare Anom art shop购买一些纪念品和艺术作品。
Pura Mangkunegaran is open for public : Everyday : 09.00-14.00 WIB
Sunday : 08.30-14.00 WIB Friday : 09.00-12.00 WIB
Pura Mangkunegaran terbuka untuk masyarakat umum : Setiap hari : 09.00-14.00 WIB
Minggu : 08.30-14.00 WIB Jumat : 09.00-12.00 WIB
Pura Mangkunegaran 向公众开放:
每天 ：09.00-14.00 WIB
期五：09.00-12.00 WIB
周日 ：09.00-14.00 WIB
c. Pasar Gedhe
