1.3 Ruang Lingkup Pembahasan
Verba bantu -Tai dan -Tagaru dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia menjadi kemauan, keinginan. Akan tetapi, kedua verba bantu ini tidak dapat
digunakan begitu saja karena disesuaikan dengan kondisi yang tepat. Sebelum membahas inti permasalahan, penulis perlu menjelaskan juga pengertian serta jenis-
jenis jodoushi. Oleh karena itu penulis membatasi permasalahan sebagai berikut : 1.
Pengertian verba bantu jodoushi dalam bahasa Jepang.. 2.
Jenis – jenis jodoushi dalam bahasa Jepang. 3.
Perbedaan verba bantu -Tai dan -Tagaru dari segi si pelaku pemakainya. 4.
Analisis pemakaian verba bantu -Tai dan -Tagaru sebagai verba bantu keinginan dalam kalimat bahasa Jepang
1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori a. Tinjauan Pustaka
Bahasa adalah suatu sistem lambang berupa bunyi, yang digunakan oleh masyarakat untuk berkomunikasi dan mengidentifikasikan diri. Sebagai sebuah sistem
maka bahasa tersebut oleh suatu aturan, kaidah, atau pola tertentu, baik dalam bidang tata bunyi, tata bentuk kata maupun tata kalimat. Bila aturan, kaidah, pola ini
dilanggar, maka komunikasi dapat terganggu. Abdul Chaer, 1997 : 1 Pembagian kelas kata dalam bahasa Jepang disebut hinshi bunrui. Hinshi
berarti jenis atau kelas kata word class, part of speech, sedangkan Bunrui berarti penggolongan, klasifikasi, kategori, atau pembagian. Jadi, hinshi bunrui dapat berarti
klasifikasi kelas kata berdasarkan berbagai karakteristiknya secara gramatikal Sudjianto, 1996 : 25. Berdasarkan para ahlinya, gramatika bahasa Jepang modern
ada beberapa macam salah satunya yaitu Motojiro dalam Sudjianto 1996 : 27 mengklasifikasikan kelas kata menjadi 10 kelas kata, yaitu :
Universitas Sumatera Utara
1. 動詞
doushi kata kerja 2.
形容詞 keiyoushi kata sifat yang berakhiran –i
3. 形容動詞
keiyoudoushi kata sifat yang berkhiran –na 4.
名詞 meishi kata benda
5. 副詞
fukushi kata keterangan 6.
連体詞 rentaishi pra kata benda
7. 接続詞
setsuzokushi kata sambung 8.
感動詞 kandoushi kata seru kata sapaan kata panggilan
9. 助動詞
jodoushi kata kerja kopula 10.
助詞 joshi kata bantu
-Tai dan -Tagaru yang akan dibahas ini termasuk jodoushi. Kedua verba bantu ini tidak dapat berdiri sendiri. Dan juga tidak dapat dimengerti artinya bila kita
mengucapkannya begitu saja. Kata – kata seperti ini akan mempunyai arti yang jelas bila bila dilekatkan pada sebuah kata yang lain. Untuk itulah perlu digunakan suatu
pendekatan linguistik.
b. Kerangka Teori
Kategori