are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 30 Juni 2013, 31 Desember 2012 dan 1 Januari 201231 Desember 2011 dan
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2013 dan 2012
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of June 30, 2013, December 31, 2012 and January 1, 2012December 31, 2011 and
For The Six Months Period Ended June 30, 2013 and 2012
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
13
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI PENTING
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Kebijakan akuntansi dan pelaporan yang signifikan yang diterapkan secara konsisten oleh Perusahaan
dan Entitas Anak selanjutnya secara bersama- sama disebut sebagai “Kelompok Usaha” dalam
penyusunan laporan keuangan konsolidasian untuk enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 30
Juni 2013 dan 2012, adalah sebagai berikut: The significant accounting and reporting policies
consistently applied by the Company and Subsidiaries collectively referred to as the “Group”
in the preparation of the consolidated financial statements for six months ended June 30, 2013 and
2012, are as follows:
a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan
Konsolidasian a. Basis of Presentation of Consolidated
Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian ini telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar
Akuntansi Keuangan di Indonesia “SAK”, yang mencakup Pernyataan Standar Akuntansi
Keuangan “PSAK” dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan “ISAK” yang dikeluarkan
oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia serta peraturan-peraturan
serta Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan yang diterbitkan oleh Badan
Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan “Bapepam-LK”. Seperti diungkapkan dalam
catatan-catatan terkait di bawah ini, beberapa standar akuntansi yang telah direvisi dan
diterbitkan efektif tanggal 1 Januari 2012. The consolidated financial statements have been
prepared and presented in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards
“FAS”, which comprise the Statements of Financial Accounting Standards “SFAS” and
Interpretations of Financial Accounting Standards “IFAS” issued by the Board of
Financial Accounting Standards of the Indonesian Institute of Accountants and the
Regulations and the Guidelines on Financial Statement Presentation and Disclosures issued
by the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency “BAPEPAM-LK”. As
disclosed further in the relevant succeeding notes, several amended and published
accounting standards were adopted effective January 1, 2012.
Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian
adalah selaras dengan kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan
konsolidasian Kelompok Usaha untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011,
kecuali pengaruhnya atas penerapan beberapa SAK yang telah direvisi efektif sejak tanggal 1
Januari 2012 seperti diungkapkan pada catatan ini.
The accounting policies adopted in the preparation of the consolidated financial
statements are consistent with those adopted in the preparation of the Group’s consolidated
financial statements for the year ended December 31, 2011, except for the effects of the
adoption of several amended FAS effective January 1, 2012, as disclosed in this note.
Laporan keuangan konsolidasian disusun dengan menggunakan konsep akrual, kecuali
laporan arus kas konsolidasian, dengan menggunakan konsep biaya historis, kecuali
seperti yang diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang relevan.
The consolidated financial statements have been prepared on an accrual basis, except for the
consolidated statements of cash flows, using the historical cost concept of accounting, except as
disclosed in the relevant notes herein.
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan menggunakan metode langsung dengan
mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are presented using the direct method, which
classifies the cash flows into operating, investing and financing activities.
Tahun buku Kelompok Usaha adalah 1 Januari - 31 Desember.
The financial reporting period of the Group is January 1 - December 31.
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 30 Juni 2013, 31 Desember 2012 dan 1 Januari 201231 Desember 2011 dan
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2013 dan 2012
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of June 30, 2013, December 31, 2012 and January 1, 2012December 31, 2011 and
For The Six Months Period Ended June 30, 2013 and 2012
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
14 Mata uang pelaporan yang digunakan dalam
penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini adalah Rupiah Indonesia, yang merupakan mata
uang fungsional Perusahaan dan masing-masing Entitas Anak.
The reporting currency used in the consolidated financial statements is the Indonesian rupiah,
which is the Company and each of its Subsidiaries’ functional currency.
b. Prinsip-prinsip Konsolidasian b. Principles of Consolidation
