are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 30 Juni 2013, 31 Desember 2012 dan 1 Januari 201231 Desember 2011 dan
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2013 dan 2012
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of June 30, 2013, December 31, 2012 and January 1, 2012December 31, 2011 and
For The Six Months Period Ended June 30, 2013 and 2012
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
52
8. AYAM PEMBIBIT
TURUNAN 8. BREEDING
FLOCKS
Ayam pembibit turunan terdiri dari: Breeding flocks consist of:
30 Juni 31 Desember
June 30,
December 31,
2013 2012
Telah menghasilkan masa produksi: Producing flocks:
Saldo awal 427.704
350.641 Beginning balance
Reklasifikasi dari ayam belum menghasilkan 487.253
869.842 Reclassification from growing flocks
Akumulasi deplesi 347.603
588.055 Accumulated depletion
Ayam afkir 113.427
204.724 Culled birds
Saldo akhir 453.927
427.704 Ending balance
Cadangan kematian 9.709
17.358 Allowance for mortality
Eliminasi 35.669 44.467
Elimination Total setelah eliminasi
408.549 365.879
Balance after elimination Belum menghasilkan
masa pertumbuhan: Growing flocks:
Saldo awal 286.828
232.085 Beginning balance
Biaya masa pertumbuhan 478.397
924.585 Cost incurred during growing phase
Reklasifikasi ke ayam telah menghasilkan 487.253
869.842 Reclassification to producing flocks
Saldo akhir 277.972
286.828 Ending balance
Eliminasi 22.476 27.997
Elimination Total setelah eliminasi
255.496 258.831
Balance after elimination
Total 664.045 624.710
Total
Pada tanggal 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012, ayam pembibit turunan telah diasuransikan terhadap
risiko kerugian akibat kerusakan, bencana alam, kebakaran dan risiko lainnya berdasarkan suatu
paket polis tertentu Catatan 7. As of June 30, 2013 and December 31, 2012, the
breeding flocks are covered by insurance against losses from damage, natural disasters, fire and
other risks under blanket policies Note 7.
Eliminasi merupakan laba yang belum direalisasi atas penjualan pakan dan anak ayam usia sehari
antara Perusahaan dan Entitas Anak tertentu yang dieliminasi untuk tujuan konsolidasi.
Elimination represents unrealized profit on sales of feed and day-old chicks between the Company and
certain Subsidiaries that are eliminated for consolidation purposes.
Berdasarkan hasil penelaahan atas kondisi ayam pembibit turunan pada akhir periode, Manajemen
berkeyakinan bahwa jumlah cadangan kematian ayam masa produksi tersebut cukup untuk menutup
kemungkinan kerugian atas penurunan nilai ayam pembibit turunan.
Based on the review of the condition of the breeding flocks at the end of the period, the Management
believes that the allowance for mortality of producing flocks are adequate to cover possible losses from
the decline in value of these breeding flocks.
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 30 Juni 2013, 31 Desember 2012 dan 1 Januari 201231 Desember 2011 dan
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2013 dan 2012
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of June 30, 2013, December 31, 2012 and January 1, 2012December 31, 2011 and
For The Six Months Period Ended June 30, 2013 and 2012
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
53
9. ASET TETAP
