Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing Foreign Currency Transactions and Balances
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 30 Juni 2013, 31 Desember 2012 dan 1 Januari 201231 Desember 2011 dan
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2013 dan 2012
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of June 30, 2013, December 31, 2012 and January 1, 2012December 31, 2011 and
For The Six Months Period Ended June 30, 2013 and 2012
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
35 Untuk instrumen keuangan yang tidak
memiliki pasar aktif, nilai wajar ditentukan dengan menggunakan teknik penilaian.
Teknik penilaian mencakup penggunaan transaksi pasar terkini yang dilakukan
secara wajar oleh pihak-pihak yang berkeinginan dan memahami; penggunaan
nilai wajar terkini instrumen lain yang secara substansial sama; analisa arus kas
yang didiskonto; atau model penilaian lain. For financial instruments where there is no
active market, fair value is determined by usage of valuation techniques. Such
techniques may include using recent arm’s length market transactions; reference to the
current fair value of another instrument that is substantially similar; discounted cash
flow analysis; or other valuation models.
Penyesuaian Risiko Kredit Credit Risk Adjustment
Kelompok Usaha menyesuaikan harga di pasar yang lebih menguntungkan untuk
mencerminkan adanya perbedaan risiko kredit pihak lawan antara instrumen yang
diperdagangkan di pasar tersebut dengan instrumen yang dinilai untuk posisi aset
keuangan. Dalam menentukan nilai wajar posisi liabilitas keuangan, risiko kredit
Kelompok Usaha terkait dengan instrumen yang bersangkutan harus diperhitungkan.
The Group adjusts prices in the more advantageous market to reflect any
differences in counterparty credit risk between instruments traded in that market
and the ones being valued for financial asset positions. In determining the fair
value of financial liability positions, the Groups own credit risk associated with the
instrument is taken into account.
q. Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing q. Foreign Currency Transactions and Balances
Mulai tanggal 1 Januari 2012, Kelompok Usaha menerapkan PSAK No.
10 Revisi 2010,
“Transaksi dalam Mata Uang Asing”. Starting January 1, 2012, the Group adopted
SFAS No. 10 Revised 2010, “ Transactions in Foreign Currencies”.
Penerapan PSAK No. 10 Revisi 2010 tidak menimbulkan perubahan yang signifikan
terhadap pelaporan keuangan dan pengungkapan dalam laporan keuangan
konsolidasian. The adoption of SFAS No. 10 Revised 2010
has no significant impact on the financial reporting and disclosures in the consolidated
financial statements.
Transaksi dalam mata uang asing dicatat ke dalam Rupiah berdasarkan kurs yang berlaku
pada saat transaksi dilakukan. Pada akhir periode pelaporan, aset dan liabilitas moneter
dalam mata uang asing dijabarkan sesuai dengan rata-rata kurs jual dan beli yang
diterbitkan oleh Bank Indonesia pada tanggal transaksi perbankan terakhir untuk tahunperiode
yang bersangkutan, dan laba atau rugi kurs yang timbul, dikreditkan atau dibebankan pada operasi
tahun kini. Transactions involving foreign currencies are
recorded in rupiah amounts at the rates of exchange prevailing at the time the transactions
are made. At the end of the reporting period, monetary assets and liabilities denominated in
foreign currencies are adjusted to reflect the average of the selling and buying rates of
exchange as published by Bank Indonesia, prevailing at the last banking transaction date of
the yearperiod, and any resulting gains or losses are credited or charged to operations of
the current year.
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 30 Juni 2013, 31 Desember 2012 dan 1 Januari 201231 Desember 2011 dan
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2013 dan 2012
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of June 30, 2013, December 31, 2012 and January 1, 2012December 31, 2011 and
For The Six Months Period Ended June 30, 2013 and 2012
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
36 Pada tanggal 30 Juni 2013 dan 31 Desember
2012, kurs yang digunakan sebagai berikut Rupiah penuh:
As of June 30, 2013 and December 31, 2012, the exchange rates used were as follows
full amounts:
30 Juni 31 Desember
June 30,
December 31,
2013 2012
EUR1 12.977 12.810
EUR1 AUD1 9.184
10.025 AUD1
AS1 9.929 9.670
US1