BEBAN PENJUALAN SELLING EXPENSES BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 30 Juni 2013, 31 Desember 2012 dan 1 Januari 201231 Desember 2011 dan
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2013 dan 2012
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of June 30, 2013, December 31, 2012 and January 1, 2012December 31, 2011 and
For The Six Months Period Ended June 30, 2013 and 2012
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
72 penjualan neto konsolidasian untuk periode yang
berakhir pada tanggal 30 Juni 2013 dan 2012. June 30, 2013 and 2012.
22. BEBAN PENJUALAN 22. SELLING EXPENSES
Rincian beban penjualan adalah sebagai berikut: The details of selling expenses are as follows:
30 Juni 30 Juni
June 30, June 30,
2013 2012
Gaji, upah dan kesejahteraan Salaries, wages and employees welfare
karyawan Catatan 29 50.934
46.147 Note 29
Promosi dan iklan 29.254
26.913 Promotion and advertising
Pengangkutan 24.000 26.669 Freight-out
Biaya profesional 12.604
9.586 Professional fees
Sewa 10.839 7.521
Rent Perjalanan dinas dan transportasi
9.388 7.791
Travel and transportation Lain-lain masing-masing
Others di bawah Rp5.000
19.024 15.184
below Rp5,000 each
Total beban penjualan 156.043
139.811 Total selling expenses
23. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 23. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut:
The details of general and administrative expenses are as follows:
30 Juni 30 Juni
June 30, June 30,
2013 2012
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan Salaries, wages and employees welfare
karyawan Catatan 29 151.777
147.653 Note 29
Royalti Catatan 31c dan 32a 136.302
121.282 Royalty fee Notes 31c and 32a
Perjalanan dinas dan transportasi 12.387
10.945 Travel and transportation
Biaya profesional 10.220
8.479 Professional fees
Telepon, listrik dan air 7.860
6.883 Telephone, electricity and water
Asuransi 5.489 3.840
Insurance Penyusutan Catatan 9a
5.484 4.941
Depreciation Note 9a Pajak 5.478
4.997 Taxes
Sumbangan dan hadiah 1.057
3.455 Donation and gifts
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp3.000 20.073
14.810 below Rp3,000 each
Total beban umum dan Total general and administrative
administrasi 356.127 327.285 expenses
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Pada Tanggal 30 Juni 2013, 31 Desember 2012 dan 1 Januari 201231 Desember 2011 dan
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2013 dan 2012
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued
As of June 30, 2013, December 31, 2012 and January 1, 2012December 31, 2011 and
For The Six Months Period Ended June 30, 2013 and 2012
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
73
24. PENDAPATAN OPERASI LAIN 24. OTHER OPERATING INCOME