are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 Juni 2012 Tidak diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit
dan untuk Periode Enam Bulan yang berakhir 30 Juni 2012 dan 2011 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited
and for the Six Month Period ended June 30, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
41
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued l. Sewa lanjutan
l. Leases continued
Perusahaan dan Entitas Anak sebagai lessee lanjutan
The Company and Subsidiaries, as a lessee continued
ii Aset sewaan disajikan sebagai bagian
aset tetap disusutkan selama jangka waktu yang lebih pendek antara umur
manfaat aset sewaan dan periode masa sewa, jika tidak ada kepastian yang
memadai bahwa Perusahaan dan Entitas Anak akan mendapatkan hak kepemilikan
pada akhir masa sewa. ii
Leased asset presented as a part of the “fixed assets” is depreciated over the
shorter of the estimated useful life of the asset and the lease term, if there is no
reasonable certainty that the Company and Subsidiaries will obtain ownership by
the end of the lease term.
iii Dalam sewa operasi, Perusahaan dan Entitas Anak mengakui pembayaran sewa
sebagai beban dengan dasar garis lurus straight-line basis selama masa sewa.
iii Under an operating lease, the Company
and Subsidiaries
recognize lease
payments as an expense on a straight- line basis over the lease term.
Sewa jangka panjang disajikan dalam akun “Biaya Sewa Dibayar di Muka Jangka Panjang”
dalam aset tidak lancar. Bagian lancar dari biaya sewa dibayar di muka jangka panjang
disajikan sebagai bagian dari akun “Biaya Dib
ayar di Muka dan Aset Lancar Lainnya” dalam aset lancar pada laporan posisi
keuangan konsolidasian.
Long- term rent is presented as “Prepaid
Long- Term Rent” account in the non-current
assets. The current portion of prepaid long- term rent is presented as p
art of “Prepaid Expenses and Other Current Assets” account
in current assets of the consolidated statements of financial positions.
m. Biaya Emisi Saham m. Shares Issuance Costs
Biaya yang
terjadi sehubungan
dengan penawaran umum saham Perusahaan kepada
masyarakat akan disajikan sebagai pengurang tambahan modal disetor.
Costs incurred on the issuance of share capital from Company’s initial public offering
shall be deducted in additional paid-in capital.
n. Biaya Perangkat Lunak n. Software Costs
Biaya sehubungan
dengan pengadaan
perangkat lunak, ditangguhkan dan diamortisasi selama 10 sepuluh tahun. Biaya yang
ditangguhkan tersebut disajikan sebagai bagian dari akun
“Aset Lain-lain” dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.
Costs incurred in connection with the purchase of software are deferred and
amortized over 10 ten years. The deferred costs are presented as part of
“Other Assets” account in the consolidated statements of
financial position.
o. Pengakuan Pendapatan dan Beban o. Revenue and Expense Recognition
Efektif tanggal 1 Januari 2011, Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan PSAK No. 23 Revisi
2010, “Pendapatan”. PSAK revisi ini mengidentifikasi
terpenuhinya kriteria
pengakuan pendapatan, sehingga pendapatan dapat diakui, dan mengatur perlakuan akuntansi
atas pendapatan yang timbul dari transaksi dan kejadian tertentu, serta memberikan panduan
praktis dalam penerapan kriteria mengenai pengakuan pendapatan.
Effective January 1, 2011, the Company and Subsidiaries adopted PSAK No. 23 Revised
2010, “Revenue”. This revised PSAK identifies the circumstances in which the
criteria on revenue recognition will be met and, therefore, revenue may be recognized,
and prescribes the accounting treatment of revenue arising from certain types of
transactions and events, and also provides practical guidance on the application of the
criteria on revenue recognition.
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 Juni 2012 Tidak diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit
dan untuk Periode Enam Bulan yang berakhir 30 Juni 2012 dan 2011 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited
and for the Six Month Period ended June 30, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
42
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
