Leksem dan Leksikon Leksikologi 1. Pengertian Leksikologi

cairan pada gigi pasien. Dalam bidang pertanian, kata ‘irigasi’ bermakna pengairan lahan. Frekuensi penggunaan kata ‘irigasi’ sebagai istilah bidang pertanian lebih tinggi daripada dalam bidang kedokteran. Oleh karena itu masyarakat umum lebih mengenal kata irigasi sebagai istilah bidang pertanian. Berbeda dengan ‘kata’ yang maknanya masih bersifat umum, ‘istilah’ memiliki makna yang tetap dan pasti. Ketetapan dan kepastian makna ‘istilah’ hanya digunakan dalam bidang kegiatan atau keilmuan tertentu. Jadi, tanpa konteks kalimatnya pun makna ‘istilah’ itu sudah pasti. ‘Istilah’ dibentuk untuk menghindari kesalahpahaman dalam bidang ilmu tertentu. ‘Istilah’ tidak terbentuk dengan sendirinya seperti ‘kata’. ‘Istilah’ dibentuk oleh para ahli di bidangnya masing-masing untuk memberi makna atau konsep yang tepat. Sementara itu, ‘term’ adalah kata atau kelompok kata yang memiliki makna mengenai bidang ilmu pengetahuan tertentu. Seperti yang telah dikatakan oleh L’homme 2004: 22 “ Les termes sont des unités lexicales dont le sens est envisagé par rapport à un domaine des spécialités c’est -à-dire un domaine de la connaissance humaine, souvent associé à un activité socio-professionnelle”. Term adalah kata atau kumpulan kata yang merupakan ekspresi verbal dari suatu pengertian. Term dapat berupa satu kata atau kelompok kata. Term yang terdiri dari satu kata disebut term tunggal, sedangkan term yang terdiri dari lebih dari satu kata disebut term majemuk. Tidak semua kata atau kumpulan kata adalah term, meskipun setiap term itu adalah kata atau kumpulan kata. Hal tersebut dikarenakan tidak semua kata atau kumpulan kata merupakan ekspresi verbal dari pengertian.

C. Komponen Makna

Kata-kata atau leksem-leksem dalam setiap bahasa dapat dikelompokkan atas kelompok-kelompok tertentu berdasarkan kesamaan ciri semantik yang dimiliki kata-kata itu. Komponen makna yaitu makna yang dimiliki oleh setiap kata itu yang terdiri dari sejumlah komponen yang membentuk keseluruhan makna kata tersebut. Menurut Nida dalam Rohali 2001: 30, komponen makna champ lexical yang membentuk medan leksikal dapat dikelompokkan atas tiga tipe yaitu le compossany commun komponen bersama, le compossant diagnostique komponen diagnostik dan compossant supplémentaira komponen tambahan. Komponen makna dapat dianalisis dan dijabarkan satu persatu menurut “pengertiannya”. Analisis komponen makna merupakan analisis semantik leksikal berdasarkan unsur leksikal. Dalam analisis komponen makna terdapat rangkaian komponen, fitur, penanda, dan pembeda untuk menganalisa. Komponen makna atau komponen semantik menjelaskan bahwa setiap kata atau unsur leksikal terdiri dari satu atau beberapa unsur. Beberapa unsur tersebut membentuk makna kata atsu makna unsur lesikal. Untuk menggambarkan hubungan antar kata dalam suatu bidang tertentu dapat diungkapkan melalui komponen makna yang tercakup dalam kata-kata dalam suatu bidang tertentu. Komponen makna menunjukkan bahwa setiap kata memiliki makna yang terbentuk dari beberapa unsur atau komponen. Dalam analisis komponensial, nilai komponen makna yang dimiliki sebuah kata atau leksem dilambangkan dengan positif. Sementara nilai yang tidak