Pada kalimat 11 kata keterangan derajat hěn
很 juga berfungsi sebagai atribut objek, dimana h
ǎo 好 yang berarti ‘baik’ sebagai objeknya.
12
各地 政府
做 了 很
大 的 努力
gèdì zhèngf
ǔ Zuò
le h
ěn
dà de
n ǔlì.
daerah pemerintah
melaku kan
sud ah
sangat
bes ar
‘menyataka n
kepunyaan’ berusaha
keras
pemerintahan daerah berusaha dengan sangat keras Kata keterangan derajat
hěn 很 yang terdapat pada kalimat 12 diatas
berfungsi sebagai atribut objek, dimana dà 大 yang berarti ‘besar’ sebagai
objeknya. 13
还 需要
花费 很
长 的
时间 hái
x
ūyào huāfèi hěn
Zh ǎng
de shíji
ān masih
butuh biaya
sangat
panjanglama ‘menyatakan kepunyaan’
waktu masih membutuhkan waktu yang sangat lama.
Kata keterangan derajat hěn
很 yang terdapat pada kalimat 13 diatas berfungsi sebagai atribut objek, dimana zh
ǎng 长 yang berarti
‘panjanglama’ sebagai objeknya .
2. Penggunaan kata keterangan derajat hěn
很 yang berfungsi sebagai Adverbial
Universitas Sumatera Utara
Penggunaan kata keterangan derajat hěn
很 dalam kalimat bahasa Mandarin digunakan sebelum kata sifat yang berfungsi untuk
menjelaskanmenggambarkan sifat dari suatu tindakan yang dilakukan, contoh :
14 他
很 详细 地 介绍
了 那里 的
情况 t
ā
H ěn
hiáng xì
de jièshào
le nàl
ǐ de
qíng kuàng
dia Sanga
t terperi
nci pengenal
an sudah
disana ‘menyataka n
kepunyaan’ situasi
dia sangat hati-hati dalam mengenali situasi disana. Kata keterangan derajat
hěn 很 yang terdapat pada kalimat 14
diatas berfungsi sebagai adverbial, dimana kata keterangan derajat hěn
很 menjelaskanmenggambarkan tindakan seseorang yang sangat berhati- hati.
15 他 很 感兴
趣 地 观看 了 留学生
们 的
汉语 表演 比赛
t
ā hě n
g ǎn
xìng qù
de g
uān kàn
le liúxué
shēngm en
de hàny
ǔ biǎoyǎn bǐsài
dia san gat
terta rik
men onto
n sud
ah Siswa
asing ‘meny
atakan kepun
yaan’ bahas
a mand
arin pertun
jukkan pertand
ingan
dia sangat tertarik menonton pertandingan bahasa Mandarin oleh siswa asing.
Universitas Sumatera Utara
Pada kalimat 16 diatas kata keterangan derajat hěn
很 berfungsi sebagai adverbial, dimana kata keterangan derajat
hěn 很
menjelaskanmenggambarkan tindakan seseorang yang sangat tertarik terhadap suatu hal.
3.Penggunaan kata keterangan derajat hěn
很 yang berfungsi sebagai Predikat
Penggunaan kata keterangan derajat hěn
很 dalam kalimat bahasa Mandarin digunakan sebelum kata sifat yang berfungsi sebagai predikat,
berikut adalah penggunaan kata keterangan derajat hěn
很 . 17
我们 的
性格 都
很 开朗
w ǒmen de
xìnggé d
ōu
h ěn
kāilǎng kami
‘menyatakan kepunyaan’
kepribadian semua
sangat ceria
kepribadian adalah kami semua sangat ceria Pada kalimat 17 diatas kata keterangan derajat
hěn 很 berfungsi
sebagai predikat, dimana kata keterangan derajat hěn
很 terletak sebelum kata sifat. Pada kalimat ini kata kerja ‘adalah’ adalah implied yaitu
tersembunyi tetapi sudah memiliki makna.
Universitas Sumatera Utara
18 瓦西里
很 想
去 北京
w ǎ xīlǐ
h ěn
xi ǎng
qù b
ěijīng wa xi li
sangat Ingin
pergi beijing
Wa xi li adalah sangat ingin pergi ke Beijing Pada kalimat 18 kata ‘adalah’ adalah implied yaitu tersembunyi
tetapi sudah memiliki makna. Oleh karena itu, kata keterangan derajat hěn
很 di atas berfungsi sebagai predikat. 19
我 很
喜欢 汽车
w ǒ
h ěn
x ǐhuan
qìch ē
saya sangat
suka mobil
saya adalah sangat suka mobil Pada kalimat 19 diatas kata keterangan derajat
hěn 很 berfungsi
sebagai predikat, dimana kata keterangan derajat hěn
很 terletak sebelum kata sifat x
ǐhuan 喜欢 yang berarti ‘suka’. Pada kalimat ini kata kerja
‘adalah’ adalah implied yaitu tersembunyi tetapi sudah memiliki makna.
4. Penggunaan kata keterangan derajat hěn