3.6 Rancangan Analisis Data
Adapun langkah-langkah yang ditempuh yaitu: a.
penetapan proto fonem bahasa yang diteliti secara serentak; No
PAN BBM
BBT Glos
1 abu’
abu abu
abu 2
anak anak
anak anak
3 apa
aha aha
apa 4
tuktuk manoktok
manuktuk mengetuk
5 pandak
pondok pondok
pendek 6
ular ulok
ulok ular
7 abaRa
abara abara
bahu 8
‘ әt’a
eto ŋ
εtoŋ hitung
9 inNa
ŋ ina
ŋ ina
ŋ ibu
10 rabuh
rotuk rotak
kotor
b. teknik pilah artikulatoris: penelusuran dan pengamatan perubahan-perubahan
fonem yang diteliti, meliputi a.
Mencari perubahan-perubahan vokal Proto Austronesia dalam Bahasa Batak Toba,
a a : - perubahan bunyi vokal PAN a menjadi a dalam BBT yang terjadi pada silabel penultima terbuka
Contoh: PAN
BBT BI
abaRa abara
bahu anak
anak anak
apa aha
apa
. a o : K – K perubahan bunyi vokal PAN a menjadi o dalam BBT yang terjadi pada silabel ultima tertutup .
Universitas Sumatera Utara
Contoh: PAN
BBT BI
ular ulok
ular ?utak
utok otak
b. Mencari perubahan-perubahan vokal Proto Austronesia dalam bahasa
Mandailing. a a : - perubahan bunyi vokal a yang terjadi pada penultima terbuka
Contoh: PAN
BBM BI
abu’ abu
abu anak
anak anak
apa aha
apa
a o : K– K perubahan bunyi vokal PAN a menjadi o dalam BBM yang terjadi pada lingkungan antar konsonan atau ultima tertutup.
Contoh: PAN
BBM BI
pandak pondok
pendek ular
ulok ular
c. teknik hubung banding: penelusuran dan pengamatan perbandingan perubahan
fonem setiap bahasa yang diteliti dengan mencari perbandingan perbedaan dan persamaan perubahan vokal Proto-Austronesia dalam bahasa Batak Toba dan
bahasa Batak Mandailing.
Universitas Sumatera Utara
1. perubahan fonem vokal PAN a dalam BBT
a a : - perubahan bunyi vokal PAN a menjadi a dalam BBT yang terjadi pada lingkungan setelah jeda atau posisi awal
a o : K – K perubahan bunyi vokal PAN a menjadi o dalam BBT yang terjadi pada lingkungan antarkonsonan.
a i : K – K perubahan bunyi vokal PAN a menjadi i dalam BBT yang terjadi pada lingkungan antarkonsonan.
2. perubahan fonem vokal PAN a dalam BBM
a a : - perubahan bunyi vokal a yang terjadi pada lingkungan setelah jeda atau posisi awal
a o : K – K perubahan bunyi vokal PAN a menjadi o dalam BBM yang terjadi pada lingkungan antar konsonan.
Perubahan fonem vokal PAN dalam BBM dan BBT dapat dibagankan sebagai berikut:
PAN BBM
BBT PERBEDAAN
PERSAMAAN
a a
o a
o i
i a
o
Dari bagan di atas, dapat dilihat fonem PAN a berubah menjadi dua fonem dalam BBM dan tiga fonem dalam BBT. Perubahan PAN a dalam BBM dan BBT
terjadi secara linear dan inovasi.
Universitas Sumatera Utara