PIUTANG LAIN-LAIN OTHER RECEIVABLE
PT. AGIS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT. AGIS Tbk DAN ENTITAS ANAK
For the Years Ended at Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
December 31, 2012 AND 2011 Expressed in Rupiah unless stated differenly
31 Desember 2012 dan 2011 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
12. UTANG BANK JANGKA PENDEK Lanjutan 12. SHORT TERM BANK LOAN Continued
Jenis fasilitas Type of facility
Kredit Modal Kerja Working Capital Loan
Batas kredit Credit limit
Batas kredit sebesar Rp. 197.631.970.610 The credit limit is 197,631,970,610 IDR
Jangka waktu pinjaman Credit period
1 tahun 1 year
Jaminan kredit adalah : The credit is collateralized by :
1. 1.
2. 2.
3. 3.
4. 4.
5. 5.
6. 6.
7. 7.
8. 8.
9. 9.
13. UTANG USAHA 13. ACCOUNT PAYABLE
Akun ini terdiri dari : These account consists of:
Pihak berelasi Related parties
Pihak Ketiga Third parties
Jumlah utang usaha Total accounts payable
Cessie of stock maximum amount Rp110.152.654.501. Personal guarantee from Mr. Jhonny Kesuma
Personal guarantee dari Tuan Jhonny Kesuma Persediaan barang minimum sebesar Rp110.152.654.501.
Use Rights Certificate HGB No.2488 in the name of Jhonny Kesuma on Jl. Gunung Karang No.37 Desa Pemecutan Klod Kecamatan Denpasar Barat,
Denpasar seluas 545 m2. Sertifikat Hak Guna Bangunan No.3162 atas nama Titik Kong di
Komplek Ruko Hotel Ibis Mangga Dua Jl. Pangeran Jayakarta No.73 Blok E-2 No.12 Kelurahan Mangga Dua Selatan, Kecamatan Sawah
Besar, Jakarta Pusat seluas 72 m2. Jangka waktu kredit terhitung 12 bulan terhitung sejak tanggal 11 April
The period of credit for 12 months commencing from April 11, 2011.
Sertifikat Hak Guna Bangunan No.656 atas nama PT Agis Tbk di Jl. Lemahwungkuk Kelurahan Lemahwungkuk Cirebon seluas 93 m2.
2,621,442,600
31 Desember 2011
34,915,940,876 Sertifikat Hak Guna Bangunan No.1163, 1164, 1165, 1166, 1167,
1168, 401, 402, 403, 404 dan 405 atas nama PT Bukit Rimba Lestari di Jl. Raya Cipanas Km 47 Desa Ciherang Kecamatan Pacet Cianjur
seluas 1.945 m2, 58.846 m2, 56.873 m2 dan 1.468 m2.
Use Rights Certificate HGB No.656 in the name of PT Agis Electronic on Jl. Lemahwungkuk Cirebon with an area of 93 m2.
Cessie receivables as maximum amount Rp125.000.000.000.
2,564,726,344 Sertifikat Hak Guna Bangunan No.304 atas nama PT Artha Wahana
Karya di Jl. Industri XIIBS.59.BM.1201 Desa Muktiharjo Lor Kecamatan Genuk Semarang seluas 930 m2.
Use Rights Certificate HGB No.1163, 1164,1165, 1166, 1167, 1168, 401, 402, 403, 404 and 405 in the name PT Bukit Rimba Lestari on Jl. Raya Cipanas Km 47
Desa Ciherang Kecamatan Pacet Cianjur with an area of 1.945 m2, 58.846 m2, 56.873 m2 and 1.468 m2.
59,044,718,309 Sertifikat Hak Milik No.06723 atas nama Margaretha di Komplek
Taman Kebon Jeruk Blok LI No.45 Kelurahan Srengseng, Kecamatan Srengseng, Jakarta Barat seluas 990 m2.
Use Rights Certificate HGB No.3162 in the name Titik Kong at Komplek Ruko Hotel Ibis Mangga Dua Jl. Pangeran Jayakarta No.73 Blok E-2 No.12 Kelurahan
mangga Dua Selatan, Kecamatan Sawah Besar, Jakarta Pusat with an area of 72 m2.
Use Rights Certificate HGB No. 304 in the name PT Artha Wahana karya on Jl. Industri XIIBS.59.BM.1201 Desa Muktiharjo Lor Kecamatan Genuk Semarang
with an area of 930 m2. Use Rights Certificate No.06723 in the name Margaretha at Komplek Taman
Kebon jeruk Blok LI No.45 Kelurahan Srengseng, Kecamatan Srengseng, Jakarta Barat with an area of 990 m2.
31 Desember 2012
32,351,214,531 Cessie
piutang usaha
dengan nilai
maksimum sebesar
Rp125.000.000.000. Sertifikat Hak Guna Bangunan No.2488 atas nama Jhonny Kesuma di
Jl. Gunung Karang No.37 Desa Pemecutan Klod Kecamatan Denpasar Barat, Denpasar seluas 545 m2.
56,423,275,709
43
PT. AGIS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT. AGIS Tbk DAN ENTITAS ANAK
For the Years Ended at Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
December 31, 2012 AND 2011 Expressed in Rupiah unless stated differenly
31 Desember 2012 dan 2011 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
13. UTANG USAHA Lanjutan 13. ACCOUNT PAYABLE Continued
Rincian utang usaha berdasarkan umur utang adalah sebagai berikut: :The details of aging schedule of trade payable to third parties is as follows
Sampai dengan 1 bulan Untill 1 month
1 bulan sampai 3 bulan 1 Month untill 3 month
3 bulan sampai 6 bulan 3 month until 6 month
6 bulan sampai 1 tahun 6 month until 1 years
1 tahun 1 years
Jumlah Total
14. UTANG BANK 14. BANK LOAN
Akun ini terdiri dari : These account consists of:
PT Bank Muamalat PT Bank Muamalat
Bagian jatuh tempo satu tahun Maturities of one year
Utang jangka panjang Long term loan
15. UTANG LAIN-LAIN 15. OTHER PAYABLE
Akun ini terdiri dari : These account consists of:
Pihak berelasi Related parties
Pihak Ketiga Third parties
Jumlah utang lain-lain Total non trade payable
16,994,561,543 6,645,898,483
2,483,708,640 11,130,582,490
31 Desember 2012
6,437,056,901 In 2008, PT. Agis Services Division obtained a credit facility from Bank Muamalat
respectively - each amounting to Rp. 1,000,000, and tied with the yield was 28.13 and 71.87 for customers to bank with a guarantee of buildings with land use right
certificate No: 547 covering an area of
126 m2 suitable measurement certificate dated July 14, 1999, No. 049692007 registered in the name of PT. Agis Tbk, the
loan has been notarized by a Notary Ary Supratno, SH Jakarta, the loan maturity date is January 9, 2018
31 Desember 2011 31 Desember 2012
-
17,226,683,049
31 Desember 2011
5,609,469,078
10,789,626,147 5,673,622,135
15,060,370,071
In 2008, PT Agis Service Division obtained a credit facility from Bank Muamalat amounting to Rp 2,000,000, and sharing profit by the result of 28.13 and 71.87
for customers to bank with a guarantee of land use rights certificate No. 766 buildings with an area of
126 m2 suitable Measure letter dated July 14, 1999, No. 1541999 registered in the name of PT. Agis Tbk, and Saturday the field of land use
right certificate No. 547 buildings with an area of
126 m2 according to a letter dated July 26, 2007 Measure the number 049692007 and registered in the name of PT.
Agis Tbk. The loan has been notarized by a notary Arry Supratno, Sh Jakarta, the loan maturity date of August 15, 2018.
177,866,225,610 59,044,718,309
20,379,114,977 4,796,656,323
31 Desember 2012 31 Desember 2011
- 180,349,934,250
Pada tahun 2008, PT. Agis Devisi Service memperoleh fasilitas pinjaman kredit kepemilikan ruko dari Bank Muamalat masing
– masing sebesar Rp. 1.000.000, dan diikat dengan bagi hasil sebesar 28,13
untuk nasabah dan 71,87 untuk bank dengan jaminan tanah hak guna bangunan dengan sertifikat No: 547 seluas 126 M2 sesuai surat ukur
tanggal 14 Juli 1999, nomor: 049692007 tercatat atas nama PT. Agis Tbk, Pinjaman tersebut telah diaktakan oleh Notaris Ary Supratno, S.H
Jakarta, Pinjaman ini jatuh tempo 9 Januari 2018.
14,606,559,743 20,280,181,878
Pada tahun 2008, PT. Agis Divisi Service memperoleh fasilitas pinjaman kredit dari Bank Muamalat masing
– masing sebesar Rp. 2.000.000, dan diikat dengan bagi hasil sebesar 28,13 untuk nasabah
dan 71,87 untuk bank dengan jaminan tanah hak guna bangunan dengan sertifikat No 766 seluas 126 M2 sesuai surat ukur tanggal 14
Juli 1999, nomor: 1541999 tercatat atas nama PT. Agis Tbk, dan satu bidang Hak guna bangunan dengan sertifikat No. 547 seluas 126 M2
sesuai surat ukur tanggal 26 Juli 2007 nomor 049692007 dan tercatat atas nama PT. Agis Tbk. Pinjaman tersebut telah diaktakan oleh Notaris
Ary Supratno, S.H Jakarta, Pinjaman ini jatuh tempo 15 Agustus 2018. 34,915,940,875
- 5,315,395,220
1,001,202,640 7,027,408,359
44