PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN RESTATEMENT OF FINANCIAL POSISITION
PT. AGIS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT. AGIS Tbk DAN ENTITAS ANAK
For the Years Ended at Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
December 31, 2012 AND 2011 Expressed in Rupiah unless stated differenly
31 Desember 2012 dan 2011 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
32. IKATAN Lanjutan 32. COMMITMENT Continued
k .
Perjanjian Jual Beli Saham Bersyarat Lanjutan k
.
Conditional Sale and Purchase agreement Lanjutan
l Perjanjian Jual Beli Saham l Sale and Purchase Agreement
Subject to the terms and condition set forth in this Agreement, PT. AR hereby to purchase the shares from ISS and FY thus ISS and FY hereby agreed to sell the
shares to PT. AR as much As 2.600 two thousand and six hundred shares or 65 sixty five percent of total shares of PT. ISM Hereinafter refferred to as the
Shares
The parties agreed that the purchase price of the 65 sixty five percent shares in PT. ISM, as mentioned in the above, shall be USD 3.000.000 three million
United States Dollars.
The first party had sold his shares 1,300 shares with a price of USD 1,500,000 to the limited liability company PT.AGIS RESOURCES MANDIRI, which is located in
central Jakarta, the articles of association contained in the deed dated May 1, 2007, number: 01, and has been approved by the Minister of Law and Human Rights of the
Republic of Indonesia as stated in the decree dated August 1, 2007, the number : W7-08 568-TH.2007 HT.01.01; Association last been adjusted with Act No. 40 of
2007 as stated in the deed dated August 12, 2008, number: 13, where the deed has been approved by the Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of
Indonesia as stated in the decree dated 10 November 2008, the number : AHU+Y3029-83394.AH.01.02 2008; composition of shareholders and trustees last
amended by deed dated June 11, 2012, number: 07, the reporting has been received by the Minister of Justice and Human Rights the Republic of Indonesia was
in a letter dated July 12, 2012, number: AH.01.10-25 412, all of the above deed made before Susilawati Aliwarga, SH, Notary in Jakarta. Hereinafter the shares are
called shares. Sebagaimana syarat dan ketentuan yang diatur dalam perjanjian ini,
maka PT. AR setuju untuk membeli saham dari ISS dan FY demikian juga ISS dan FY dengan ini setuju untuk menjual saham kepada PT.
AR yaitu sebanyak 2.600 dua ribu enam ratus lembar saham atau sebesar 65 enam puluh lima persen dari total seluruh saham-
saham yang ada pada PT. ISM untuk selanjutnya disebut: saham- saham.
Para pihak setuju bahwa harga jual beli 65 enam puluh lima persen saham-saham di PT. ISM, sebagaimana dimaksud ketentuan
diatas, ditentukan sebesar USD 3.000.000 tiga juta Dollar Amerika Serikat.
Selaku pemilikpemegang atas 2.000 lembar saham dalam perseroa As the owner of 2.000 shares in company.
Pihak kedua : ERWIN TAN Second party: ERWIN TAN
Selaku Direktur dari dan oleh karena itu bertindak untuk dan atas nama PT. AGIS RESOURCES, berkedudukan di Jakarta
Pusat, dan untuk melakukan tindakan hukum ini telah mendapat persetujuan komisaris Perseroan.
Pihak pertama telah menjual saham miliknya sebanyak 1.300 lembar, dengan harga sebesar USD 1.500.000 kepada perseroan terbatas
PT. AGIS RESOURCES, yang berkedudukan di Jakarta Pusat, yang anggaran dasarnya dimuat dalam akta pendirian tertanggal 01 Mei
2007, nomor: 01, dan telah mendapat pengesahan dari Menteri Hukum dan HAk Asasi manusia Republik Indonesia sebagaimana
ternyata dalam SK tertanggal 01 Agustus 2007, nomor: W7-08568 HT.01.01-TH.2007; Anggaran Dasar terakhir telah disesuaikan
dengan UU nomor 40 Tahun 2007 sebagaimana ternyata dalam akta tertanggal 12 Agustus 2008, nomor: 13, akta mana telah
mendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum dan HAk asasi Manusia Republik Indonesia sebagaimana ternyata dalam SK
tertanggal 10 November 2008, nomor: AHU-83394.AH.01.02 Tahun 2008; susunan pemegang saham dan pengurus terakhir diubah
dengan akta tertanggal 11 Juni 2012, nomor: 07, yang pelaporannya telah diterima oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia ternyata dalam Surat tertanggal 12 Juli 2012, nomor: AH.01.10-25412, semua akta tersebut diatas dibuat dihadapan
Susilawati Aliwarga, SH, Notaris di Jakarta. selanjutnya saham- saham tersebut disebut juga saham-saham.
As a Director of and therefore acting for and on behalf of PT. AGIS RESOURCES, located in Central Jakarta, and to take legal action was
approved by the commissioners of the Company. Pihak pertama : IWAN SUTADI SIDARTA
First party: IWAN SUTADI SIDARTA
64
PT. AGIS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT. AGIS Tbk DAN ENTITAS ANAK
For the Years Ended at Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
December 31, 2012 AND 2011 Expressed in Rupiah unless stated differenly
31 Desember 2012 dan 2011 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
32. IKATAN Lanjutan 32. COMMITMENT Continued
k .
Perjanjian Jual Beli Saham Bersyarat Lanjutan k
. Conditional Sale and Purchase agreement Lanjutan
33. 33.
1. Resiko kredit 1. Credit Risk
Selaku pemilikpemegang atas 2.000 lembar saham dalam perseroa As the owner of 2.000 shares in company.
Selaku Direktur dari dan oleh karena itu bertindak untuk dan atas nama PT. AGIS RESOURCES, berkedudukan di Jakarta
Pusat, dan untuk melakukan tindakan hukum ini telah mendapat persetujuan komisaris Perseroan.
Pihak pertama telah menjual saham miliknya sebanyak 1.300 lembar, dengan harga sebesar USD 1.500.000 kepada perseroan terbatas
PT.AGIS RESOURCES yang berkedudukan di Jakarta Pusat, yang anggaran dasarnya dimuat dalam akta pendirian tertanggal 01 Mei
2007, nomor: 01, dan telah mendapat pengesahan dari Menteri Hukum dan HAk Asasi manusia Republik Indonesia sebagaimana
ternyata dalam SK tertanggal 01 Agustus 2007, nomor: W7-08568 HT.01.01-TH.2007; Anggaran Dasar terakhir telah disesuaikan
dengan UU nomor 40 Tahun 2007 sebagaimana ternyata dalam akta tertanggal 12 Agustus 2008, nomor: 13, akta mana telah
mendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum dan HAk asasi Manusia Republik Indonesia sebagaimana ternyata dalam SK
tertanggal 10 November 2008, nomor: AHU-83394.AH.01.02 Tahun 2008; susunan pemegang saham dan pengurus terakhir diubah
dengan akta tertanggal 11 Juni 2012, nomor: 07, yang pelaporannya telah diterima oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia ternyata dalam Surat tertanggal 12 Juli 2012, nomor: AH.01.10-25412, semua akta tersebut diatas dibuat dihadapan
Susilawati Aliwarga, SH, Notaris di Jakarta. selanjutnya saham- saham tersebut disebut juga saham-saham.
The first party had sold his shares 1,300 shares with a price of USD 1,500,000 to the limited liability company PT. AGIS RESOURCES, which is located in central Jakarta,
the articles of association contained in the deed dated May 1, 2007, number: 01, and has been approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of
Indonesia as stated in the decree dated August 1, 2007, the number : W7-08 568- TH.2007 HT.01.01; Association last been adjusted with Act No. 40 of 2007 as stated
in the deed dated August 12, 2008, number: 13, where the deed has been approved by the Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia as stated
in the decree dated 10 November 2008, the number : AHU+Y3029-83394.AH.01.02 2008; composition of shareholders and trustees last amended by deed dated June
11, 2012, number: 07, the reporting has been received by the Minister of Justice and Human Rights the Republic of Indonesia was in a letter dated July 12, 2012, number:
AH.01.10-25 412, all of the above deed made before Susilawati Aliwarga, SH, Notary in Jakarta. Hereinafter the shares are called shares.
As a Director of and therefore acting for and on behalf of PT. AGIS RESOURCES, located in Central Jakarta, and to take legal action was
approved by the commissioners of the Company. Pihak kedua : ERWIN TAN
Second party: ERWIN TAN
The main financial risks faced by the Company and Subsidiaries are credit risk, foreign exchange rate risk, interest rate risk, liquidity risk and price risk. Attention of
managing these risks has significantly increased in light of the considerable change and volatility in Indonesian and international markets.
FINANCIAL RISK MANAGEMENT MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN
Pihak pertama : FIRMANSYAH YUSUF First party: FIRMANSYAH YUSUF
Risiko keuangan utama yang dihadapi Perusahaan dan Perusahaan Anak adalah risiko kredit, risiko nilai tukar mata uang asing, risiko
likuiditas dan risiko harga. Perhatian atas pengelolaan risiko ini telah meningkat secara signifikan dengan mempertimbangan perubahan dan
volatilitas pasar keuangan di Indonesia.
Risiko kredit adalah risiko dimana Perusahaan dan Perusahaan Anak akan mengalami kerugian yang timbul dari pelanggan, klien atau
pihak lawan yang gagal memenuhi Liabilitas kontraktual mereka. Credit risk is the risk that the Company and Subsidiaries will incur a loss
arising from their customers, clients or counterparties that fail to discharge their contractual obligations.
65