Financial Instruments Continued Annual Report 2012 PT AGIS Tbk
PT. AGIS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT. AGIS Tbk DAN ENTITAS ANAK
For the Years Ended at Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
December 31, 2012 AND 2011 Expressed in Rupiah unless stated differenly
31 Desember 2012 dan 2011 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
2. 2.
e. e. Financial Instruments Continued
f. Piutang usaha f. Trade receivables
Sebelum Tanggal 1 Januari 2010 Prior to 1 January 2010
Sejak Tanggal 1 Januari 2010
g. Pihak berelasi g. Related parties
Instrumen Keuangan Lanjutan
Receivables are financial assets classified as loans and receivables and are measured at amortized cost. See Note 2d for the accounting policy on loans
and receivables. Piutang diakui dan dicatat sebesar nilai awalnya dikurangi
dengan penyisihan piutang ragu-ragu. Penyisihan piutang ragu- ragu ditentukan berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan
akun piutang masing-masing pelanggan pada akhir periode. Besarnya penyisihan ini ditentukan berdasarkan pertimbangan
manajemen dan faktor
lainnya yang dapat
mempengaruhi kemungkinan tidak tertagihnya piutang.
Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan PSAK 7 revisi 2010 “Pengungkapan Pihak-Pihak Berelasi” yang berlaku efektif 1 Januari
2011. Standar ini menyempurnakan panduan untuk pengungkapan hubungan pihak-pihak berelasi, transaksi dan saldo termasuk
komitmen. Standar juga memberikan penjelasan bahwa anggota personil manajemen kunci adalah pihak berelasi, sehingga
mengharuskan pengungkapan atas kompensasi personil manajemen kunci untuk masing-masing kategori. Perusahaan dan Entitas Anak
telah melakukan evaluasi terhadap hubungan pihak-pihak berelasi dan memastikan laporan keuangan konsolidasian telah disusun
menggunakan persyaratan pengungkapan yang telah direvisi: Receivables are recognized and carried at original amount less any
allowance for doubtful accounts. Allowance for doubtful accounts is provided based on a review of the status of individual receivable accounts at the
end of the period. The level of this allowance is based on management’s
evaluation of collection experience and other factors that may affect collectability.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
From 1 January 2010
Piutang merupakan aset keuangan yang diklasifikasikan sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang dan diukur dengan biaya
perolehan iamortisasi. Lihat Catatan 2d untuk kebijakan akuntansi atas pinjaman yang diberikan dan piutang.
Aset dan liabilitas derivatif disajikan masing-masing sebagai aset dan liabilitas lancar. Derivatif melekat disajikan bersama
dengan kontrak utamanya pada laporan posisi keuangan konsolidasian yang mencerminkan penyajian yang tepat atas
seluruh arus kas pada masa datang dari instrumen tersebut secara keseluruhan.
The Company and Subsidiaries apply PSAK 7 revised 2010: “Related Party
Disclosures” which became effective on January 1, 2011. This standard is a guide to improve disclosure of the related party, transactions, and balances, including a
commitment. Standards also provide an explanation that the members of key management personnel is a related party, therefore requires disclosure of key
management personnel compensation for each category. The Company and Subsidiaries had performed an evaluation of the relationship of the related parties
to and ensure the consolidated financial Derivative assets and liabilities are presented under current assets and
liabilities, respectively. Embedded derivative is presented with the host contract on the consolidated statement of financial position which
represents an appropriate presentation of overall future cash flows for the instrument taken as a whole.
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING Lanjutan
27
PT. AGIS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT. AGIS Tbk DAN ENTITAS ANAK
For the Years Ended at Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
December 31, 2012 AND 2011 Expressed in Rupiah unless stated differenly
31 Desember 2012 dan 2011 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
2. 2.
g. Pihak berelasi Lanjutan g. Related parties Continued
a. a.
i Memiliki pengendalian atau pengendalian bersama atas i
Has control or joint control over the reporting entity; entitas pelapor;
ii Memiliki pengaruh signifikan atas entitas pelapor; atau ii Has significant influence over the reporting entity; or
iii iii
b. b. An Entity is related to the reporting entity if it meets one of the following:
i i
ii ii
iii iii Both entities are int ventures of the same third party;
iv iv
v v
vi vi
vii vii
h. Persediaan h. Inventories
i. Biaya Dibayar di Muka i. Prepaid Expenses
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING Lanjutan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
Harga perolehan persediaan meliputi semua biaya pembelian dan biaya lain yang timbul sampai persediaan berada dalam kondisi dan
tempat yang siap untuk dijual atau digunakan. Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang terendah antara harga perolehan dengan nilai
realisasi bersih. Nilai perolehan ditentukan berdasarkan metode rata- rata.
Cost of Inventories comprised of purchasing costs and other costs incurred to make inventories ready for sale or used. Inventories is stated at the lower of cost
or net realizable value. Cost of inventory is determined based on average method.
Biaya dibayar di muka diamortisasi selama masa manfaat masing- masing biaya.
Prepaid expenses are amortized over the periods benefited. Entitas dan entitas pelapor adalah anggota dari kelompok usaha
yang sama artinya entitas induk, entitas anak, dan entitas anak berikutnya terkait dengan entitas lain;
The entity and the reporting entity are members of the same group which means that each parent, subsidiary and fellow subsidiary is related to the
others; Is a member of the key management personnel of the reporting entity or of
a parent of the reporting entity Satu entitas berelasi dengan entitas pelapor jika memenuhi salah
satu hal berikut:
Kedua entitas tersebut adalah Ventura Bersama dari pihak ketiga yang sama;
Personil manajemen kunci entitas pelapor atau entitas induk entitas pelapor
One entity is an associate or int venture of the other entity or an associate or int venture of member of a group of which the other entity is a member;
Suatu Entitas adalah entitas asosiasi atau Ventura Bersama dari entitas lain atau entitas asosiasi atau Ventura Bersama yang
merupakan anggota suatu kelompok usaha, yang mana entitas lain tersebut adalah anggotanya;
Entitas tersebut adalah suatu program imbalan pascakerja untuk imbalan kerja dari salah satu entitas pelapor atau entitas yang
terkait dengan entitas pelapor. Jika entitas pelapor adalah entitas yang menyelenggarakan program tersebut, maka entitas sponsor
juga berelasi dengan entitas pelapor. The Entity is a post-employment benefit plan for the benefit of employees
of either the reporting entity or an entity related to the reporting entity. If the reporting entity is itself such a plan, the sponsoring employers are also
related.
Entitas yang dikendalikan atau dikendalikan bersama oleh orang yang diidentifkasi dalam huruf a.
An Entity is controlled or jointly controlled by a person identified in a. Orang yang diidentifikasi dalam huruf a i memiliki pengaruh
signifikan atas entitas atau personil manajemen kunci entitas A person identified in a i has significant influence over the entity or is a
member of the key management personnel.. Satu entitas adalah ventura bersama dari entitas ketiga dan
entitas yang lain adalah entitas asosiasi dari entitas ketiga. An entity is a joint venture of a third entity and the other entity is an
associate of the third entity; Orang atau anggota keluarga terdekat mempunyai relasi dengan
entitas pelapor jika orang tersebut: A person or a close member of that person
‟
s family is related to a reporting entity if that person:
28