Entitas Anak Lanjutan The Subsidiaries Continued

PT. AGIS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT. AGIS Tbk DAN ENTITAS ANAK For the Years Ended at Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal December 31, 2012 AND 2011 Expressed in Rupiah unless stated differenly 31 Desember 2012 dan 2011 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 2. 2. b. b. Principles of Consolidation Continued 1 . 1. 2. 2. 3. 3. 4. 4. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued Prinsip-prinsip Laporan Keuangan Konsolidasi Lanjutan Having power to control the majority votes at a meeting of the company’s management. Dalam menyusun laporan konsolidasi, laporan keuangan Entitas Induk dan Entitas Anak digabungkan secara baris per baris yakni dengan menjumlahkan satu persatu unsur-unsur sejenis dari aset, liabilitas, ekuitas, pendapatan dan beban. Seluruh saldo akun dan transaksi yang material antara Perusahaan dengan Entitas Anak telah dieliminasi. In preparing the consolidated financial statements, the financial statements of the Parent Company and Subsidiaries are combined on a line by line basis by adding together similar elements of assets, liabilities, equity, income and expenses. All balances and material transactions between the Parent Company and the Subsidiaries have been eliminated. Kepentingan non-pengendali dalam suatu Entitas Anak dengan defisit ekuitas tidak akan diakui, kecuali pemegang saham minoritas tersebut memiliki hutang kontraktual untuk ikut membiayai defisit tersebut. Non-controlling interests in a Subsidiary with equity deficit will not be recognized, unless the minority shareholder has a contractual debt to participate in financing the deficit. Bagian kepemilikan dari pemegang saham nonpengendali atas ekuitas dari Entitas Anak disajikan sebagai ”Kepentingan Non- Pengendali” dalam laporan posisi keuangan konsolidasian. Apabila akumulasi kerugian yang dibebankan kepada Kepentingan Non- Pengendali melebihi bagian pemegang saham non-pengendali dalam ekuitas Entitas Anak, kelebihan dari beban tersebut akan dibebankan kepada pemegang saham mayoritas dan tidak dicatat sebagai aset, kecuali apabila pemegang saham nonpengendali mempunyai liabilitas yang mengikat untuk menanggung beban tersebut dan pemegang saham non-pengendali mempunyai kemampuan untuk menanggung beban tersebut. Keuntungan yang diperoleh Entitas Anak setelahnya harus dialokasikan terlebih dahulu kepada pemegang saham mayoritas sampai dengan sama dengan beban kepentingan non- pengendali yang ditanggung oleh pemegang saham mayoritas. The interest of minority shareholders in the equity of Subsidiaries is presented as “Non Controlling Interest” in the consolidated statement of financial position. When cumulative loss attributable to Non Controlling interest exceeds the Non Controlling interest in the equity of Subsidiaries, the excess of expenses will be borne by the majority shareholders and is not recorded as an asset, unless the minority shareholders have a binding obligation to bear the expenses and the minority shareholders have the ability to bear the expenses. Income generated by the Subsidiaries in subsequent period shall be first allocated to the majority shareholders until being equal to the expenses of the non controlling interests borne by the majority shareholders. yang lebih dari 50 berdasarkan suatu perjanjian dengan investor lainnya; Kekuasaan untuk mengatur dan menentukan kebijakan finansial dan operasional perusahaan berdasarkan anggaran dasar atau Kekuasanaan untuk menunjuk atau memberhentikan mayoritas pengurus perusahaan; Kekuasaan untuk menguasai suara mayoritas dalam rapat pengurus. Having power more than 50 of the voting rights by virtue of an agreement with other investors; Having power to govern the financial and operating policies of the investee under the articles of association or an agreement; Having power to appoint or remove the majority of the company’s management; Control is considered to exist when the Parent Company owns directly or indirectly through the Subsidiaries, more than 50 of the voting rights in a company. Even if a company has the right to vote 50 or less, control is still presumed to exist if the existence of any of the following can be proven: Pengendalian dianggap ada apabila Entitas Induk memiliki baik secara langsung atau tidak langsung melalui Entitas Anak, lebih dari 50 hak suara pada suatu Perusahaan. Walaupun suatu perusahaan memiliki hak suara 50 atau kurang, pengendalian tetap dianggap ada apabila dapat dibuktikan adanya salah satu kondisi berikut IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING Lanjutan 16 PT. AGIS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT. AGIS Tbk DAN ENTITAS ANAK For the Years Ended at Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal December 31, 2012 AND 2011 Expressed in Rupiah unless stated differenly 31 Desember 2012 dan 2011 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 2. 2. b. b. Principles of Consolidation Continued c. c. Foreign currency transaction and translation d. d. Cash and Cash Equivalents Kas dan Setara Kas Setara kas adalah deposito jangka pendek yang jangka waktunya sama dengan atau kurang dari 3 tiga bulan sejak tanggal penempatannya dan tidak dijaminkan. Kurs per 31 Desember 2012 dan 2011 untuk 1 US adalah Rp.9.670 dan Rp.9.068. Echange rate as of December 31,2012 and 2011 are Rp.9.670 and Rp 9.068 respectively per 1 US. Pada tanggal laporan posisi keuangan, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakan kurs tengah Bank Indonesia yang berlaku pada tanggal tersebut. Keuntungan atau kerugian kurs yang timbul dari transaksi dalam mata uang asing dan penjabaran aset dan Liabilitas moneter dalam mata uang asing diakui pada laporan laba rugi. At the statements of financial position date, balances of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated at Bank Indonesias middle rate prevailing at the date. The gains or losses from foreign currency transactions and on the translation of monetary asset and liabilities were recognized in the income statement. Cash equivalent is time deposits with maturity period of three months or less at the time of placement and not used as collateral for loans. Restrukturisasi Entitas Sepengendali Restructuring of Entities Under Common Control Transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali berupa pengalihan aset, liabilitas, saham atau instrumen kepemilikan lainnya yang dilakukan dalam rangka reorganisasi entitas-entitas yang berada dalam satu kelompok yang sama, bukan merupakan perubahan pemilikan dalam arti substansi ekonomi, sehingga tidak menimbulkan laba atau rugi bagi seluruh kelompok Perusahaan ataupun bagi entitas dalam kelompok Perusahaan tersebut. Restructuring transactions among entities under common control in the form of transfer of assets, liabilities, equity or other ownership instrument made in connection with reorganization of entities in the same group, not a change of ownership in terms of economic substance, so that no gain or loss will arise to the entire groups or to the entities within the company group. Investasi pada Entitas Asosiasi Investments in an Associate Investasi saham di mana Perusahaan danatau Entitas Anak mempunyai kepemilikan saham sebesar 20 sampai dengan 50 dicatat berdasarkan metode ekuitas. Dengan metode ini, investasi dicatat pada biaya perolehan, disesuaikan dengan bagian Perusahaan atau Entitas Anak atas laba atau rugi bersih dari perusahaan penerima investasi sejak tanggal perolehan, dikurangi dividen yang diterima. Investments in shares of stock wherein the Company andor Subsidiaries have ownership interest of 20 to 50 are accounted for using the equity method. Under this method, investments are stated at acquisition cost, adjusted for the Company or the Subsidiaries’ shares in net earnings or looses of the investee the date of acquisition, deducted by dividends received. The Companys accounts are recorded in Rupiah currency. Transactions during the year that involved foreign currency are recorded at prevailing exchange rate when the transactions are made. Penjabaran valuta asing Pembukuan perusahaan dicatat dalam mata uang Rupiah. Transaksi selama tahun berjalan yang berkaitan dengan mata uang asing dicatat dalam kurs yang berlaku pada saat terjadinya transaksi. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING Lanjutan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued Prinsip-prinsip Laporan Keuangan Konsolidasi Lanjutan 17