24
BAB III METODE PENELITIAN
A. Pendekatan Penelitian
Penelitian ini menggunakan pendekatan semiotik, yaitu dengan memandang karya sastra sebagai sistem tanda. Metode yang digunakan
adalah metode kualitatif. Penelitian ini mendeskripsikan tanda dan makna tanda budaya dalam roman Die Weiße Massai karya Corinne
Hofmann.
B. Sumber Data
Sumber data penelitian ini, yaitu roman Die Weiße Massai karya Corinne Hofmann, diterbitkan oleh Knaur Taschenbuch Verlag
München pada tahun 2000. Jumlah halaman roman ini 461 halaman. Roman Die Weiße Massai ini telah diterjemahkan oleh Lulu Fitri
Rahman dalam bahasa Indonesia, diterbitkan oleh Pustaka Alvabet Jakarta pada tahun 2010 berjumlah 488 halaman.
Terjemahan dalam bahasa Indonesia diterjemahkan dari edisi bahasa Inggris.
Peneliti masih harus menyempurnakan hasil terjemahan dalam bahasa Indonesia tersebut dari bahasa sumbernya,
yaitu bahasa Jerman, sehingga diberi penanda oleh peneliti.
C. Data Penelitian
Data berupa kata, frasa, dan kalimat yang memiliki unsur tanda budaya
yang terdapat
dalam roman
Die Weiße Massai.
D. Pengumpulan dan Analisis Data
Pengumpulan data dalam penelitian ini dilakukan dengan membaca keseluruhan
roman Die Weiße Massai karya Corinne
Hofmann dengan teliti dan cermat. Peneliti memperoleh data dengan menggunakan teknik membaca dan mencatat terhadap objek penelitian
serta dengan teknik pengumpulan data, yaitu menggunakan sumber- sumber tertulis yang relevan dengan masalah dalam penelitian ini.
E. Instrumen Penelitian
Instrumen dalam penelitian ini adalah human instrument
manusia. Dalam hal ini peneliti sendiri berperan sebagai perencana, pengumpul data, penafsir data, penganalisis, dan pelapor hasil
penelitian Moleong, 2002: 121. Penelitian dilakukan dengan perencanaan lalu melaporkan hasil penelitian dengan interpretasi
sendiri untuk menganalisis roman Die Weiße Massai karya Corinne Hofmann. Hasil kerja peneliti nantinya akan dicatat dalam alat
bantu berupa kartu data yang berisi catatan yang digunakan untuk menganalisis unsur-unsur yang diteliti.
F. Teknik Penentuan Kehandalan dan Keabsahan Data
Kategori