xvii ：．．．
ソ ：
あ う
53. 隣
国 王子：ソ
助 私
死 い
う 01:52:47.407
54. あ
：あ 国
帰 戦争
い 隣
国 王子：
う い
01:53:19.005 55.
あ ：
あ私 待
あ わ
01:53:29.794 56.
ン：あ 何
？ 01:53:42.729
57. あ
教え 01 55:18. 792
58. う
引 い
00:10:34:814 差
Data dari film Sen To Chihiro No Kamikakushi :
千 千
千 千
千尋 千尋
千尋 千尋
神隠 神隠
神隠 神隠
1.
千尋：ああ 母
花 母
：あ 握
家 い
水 大丈夫
00:01:03:110 千尋：
初 花束
別 花束
悲 い
2. 00:01:06:947 母
：あ 前
誕生日 花
い 3. 00:02:15:615
う い
迷 う
4.
母 ：
引越 セン
ック 来
うわ 00:03:58:818
父 ：平気
鍵 勝
あ 全部
う 5. 00:06:52:292
母 ：気持
いい え
車 中
ン ッ
持 6. 00:07:09:642
い 7. 00:19:40:292
言わ う
×
xviii
8.
蛙 B
： 女：
い 蛙
A ：酒
？ 蛙
C : 後
！急 い
久 00:22:17:182
飲 わ
！ い
9. 00:27:05:938 手
出 い
10. 00:28:21:046 地
あ 11. 00:29:21:773
湯 連
え 12. 00:29:24:476
あ 自
13. 00:33:00:992 ン：
い う
ン ：ク
ヤ 14. 00:37:00:398
豚 う
15. 00:37:15:980 あ
来 16. 00:37:23:321
ほ 17. 00:37:25:490
誰 い
教え 18. 00:38:13:404
死 う
19. 00:38:56:614 わ
静 20. 00:39:29:614
働 21. 00:39:34:786
豚 22. 00:39:55:206
働 い者
事 23. 00:41:28:499
24. 00:41:54:659
え
25.
ク： …….
ン ン：
あ い
押 ク：手
ほ い
蛙：早々 ン
ク：千 行
xix 千尋：
ン： 00:41:56:294
う 合わ
う 26. 00:42:12:677
前 う
あ 27. 00:44:55:493
ク：橋 所
い 父
母 会わ
あ
28.
千尋： 00:48:19:977
父 母
助 あ
29. 00:48:47:104 別
30. 00:54:18:902 千
番台 行
来 31. 00:56:09:746
え い
いい 32. 00:57:37:400
え 私
？ 33. 00:58:31:955
引 う
い 34. 01:01:32:869
？千 新
い あ
い？ 35. 01:02:56:186
最高 薬湯
！ 36. 01:07:42:205
所 絶対
… 37. 01:08:56:946
わ ？
38. 01:09:49:165 河
神様 ン
食 人間
戻 40. 01:11:06:108
物 金
41. 01:14:58:240 今度
わ 42. 01:20:49:858
あ 助
あ う
43. 01:20:53:896 ？
44. 01:21:23:235 あ
来 あ
45. 01:22:44:539 46. 01:26:18:453
ク 河
神様 ン
47. 01:28:34:456 千
同 様
突然
xx
48. 01:29:09:691 ク
助 う
頼 49. 01:29:20:268
ク 私
助 50. 01:33:12:734
51. 01:34:07.322 当
父 母
あ あ
52. 01:49:19.867 人達
元 あ
い 53. 01:49:49.396
前 助
あ い
54. 01:49:59.439 55. 01:50:01.341
あ ヒン
何 え
？ 56. 01:50:20.627
前達 手伝
い 57. 01:54:44.925
ク 私
浅瀬 58 01:20:49:858
千：あ 助
あ う
xxi
Lampiran B
Klasifikasi data berdasarkan data film Hauru No Ugoku Shiro : Verba ageru
1. 2.
ウ :
許 あ
い 気
いい連中 00:05:15:526
Verba kureru
1. 15.
カ シ
ァ： ー
消 薪
死 00:33:50:075
2.
49.
目 心臓
い 01:40:22.296
3.
48.
ー：カ シ
ァー い
あ 出来
い ウ
所 行
い 城
動 カ
シ ァー：
！ ー：あ
出来 わ
い力 持
カ シ
ァー： 煙突
い 湿
ー： 昔
言 い？
一流 場所
選 い
！ カ
シ ァー：
あ あ
：カ い
マ ク
： あ
カ シ
ァー： あ
ー 何
い 01:39:04.218
ー：私 ？
Verba morau
1. 37.
君 い
わ い
魔力 強
01:17:29:892 Verba bantu ~te ageru
1. 11.
マ ク
： ウ
い 火
使 い
ー： 私
あ 00:27:54.152
マ ク
： 無限
2.
28.
あ 人
助 あ
い 00:58:06.229
3.
29.
当 歳
戻 あ
01:02:17.947 4.
31.
正体 見
あ 01:05:34:844
xxii 5.
47.
私 あ
01:36:43.544 6.
52.
新 い
棒 あ
01:52:20.714 7.
55.
あ私 待
あ わ
01:53:29.794 8.
2.
ウ :
許 あ
い 気
いい連中 00:05:15:526
Verba bantu ~te kureru
1. 4.
兵士 ：
テ ー
早 送
戻 来
2.
5.
テ ー：
魔法使い い
ー： いい人
. 私
助 00:07:50:583
3. 7.
カ ：．．．．．．．
ー： 杖
あ い
夜 泊
家 連
いい 00:17:21.721
4. 9.
カ シ
ァ：呪い 解い
00:21:52.157 あ
呪い 解い
00:21:53:459 5.
10.
カ シ
ァ： ウ
い 契約
秘密 見破
呪い 解
00:22:23.288 あ
呪い 解い
00:22:54:424 6.
14.
ウ ：焼
焦 消
呪い 消
い 諸君
食 続
00:32:28.760 カ
シ ァー
城 キ
ほ 動
00:32:33.898 カ
シ ァー：
ウ ：
風呂熱い 湯
送 00:32:41:239
カ シ
ァー： 7.
16.
ウ ：
人 あ
い い
い 00:34:46:264
8.
18.
カ シ
ァー： い
ー 置い
00:41:54.992 9.
19.
カ シ
ァー： ウ
国王 呼
出 ウ
： あ
風呂 湯
送 00:42:32.330
xxiii 10.
21.
ウ ：
ー 代わ
行 いい
00:51:30.501 11.
22.
ウ ：帽子
役立 言
いい 00:51:36:373
12.
23.
あ い
00:51:41.011 13.
25.
：荒地 魔女！
荒地
あ
魔女： ウ
手紙 あ
00:54:13:330 14.
32.
大丈夫 方向
指輪 教
01:07:28.591 15.
33.
城 わ
迎 来
01:10:10.620 16.
34.
迎 来
あ 01:10:49.625
17. 35.
契約
い
秘密 あ
い 01:14:31.080
18.
39.
僕 小
01:22:11.640 ウ
：魔法使い 僕
残 小
19.
43.
あ い？
01:30:30.872 20.
46.
カ シ
ァー 守
01:33:40.361 21.
50.
ウ ー
待 01:48:43.163
22.
53.
ー助 私
死 い
01:52:47.407 23.
57.
あ 教
01 55:18. 792 Verba bantu ~te morau
1. 8.
ー：カ 中
あ い
わ 00:19:54.184
xxiv
Klasifikasi data berdasarkan data film Sen To Chihiro No Kamikakushi : Verba ageru
34.
ク 神：ウン
千： 待
湯 ー
： い
番台：笑い あ
湯 ー
： あ
子 ほ
湯 気
番台：ああ い手
わ 湯
ー ：
？ 千
新 い
あ い？
01:01:32:869 番台：
い い
51.
千： 当
父 母
あ あ
01:34:07.322
Verba kureru 32.
千：あ 仮面男：ウ
ウ 千：
ー 私
？ 00:57:37:400
37. 01:08:56:946 わ
