menggunakan komputer merupakan adverbial 状 语 yang menunjukkan alat. adverbial 状 语
seharusnya ditempatkan diantara subjek dan predikat, namun di dalam kalimat
写信用电脑 adverbial 状 语 diletakkan di akhir kalimat,
sehingga kalimat tersebut salah. Klarifikasi Kesalahan
: Jawaban yang benar untuk kalimat mandarin yang memiliki arti dalam bahasa indonesia saya menulis
surat menggunakan komputer adalah 用电脑写信⃞
Kalimat ini benar karena terdiri dari subjek ,
adverbial yang menunjukkan cara 用电脑, predikat 写, dan objek 信⃞
4.2.2. Soal bagian B
Soal bagian B terdiri dari 3 soal yang berupa kalimat pernyataan, siswa diminta memberikan tanda benar atau salah pada kalimat tersebut. Jawaban siswa
responden adalah sebagai berikut. Tabel 4.2
Analisis Soal Bagian B Responden
Nomor soal Skor
1 2
3 R1
1 1
2 R2
R3 1
1 2
R4 1
1 2
R5 1
1 R6
1 1
1 3
R7 1
1 R8
1 1
1 3
R9 1
1 2
R10 1
1 2
R11 1
1 R12
1 1
1 3
R13 R14
1 1
R15 1
1 1
3 R16
1 1
1 3
R17 1
1 1
3 R18
1 1
R19 1
1 R20
1 1
R21 1
1 1
3 R22
1 1
1 3
R23 1
1 2
R24 1
1 2
R25 1
1 2
R26 1
1 2
R27 1
1 R28
1 1
2 R29
1 1
2 R30
1 1
2 R31
1 1
2 R32
1 1
R33 1
1 R34
1 1
R35 R36
1 1
R37 1
1 2
R38 1
1 2
R39 1
1 R40
1 1
R41 R42
R43 1
1 JUMLAH
24 26
19
Keterangan: 0: menjawab salah 1: menjawab benar
1. 他们吃饭在 堂⃞
Soal no.1, terdapat kalimat 们吃饭在
堂, dalam bahasa indonesia mempunyai maksud saya makan di kantin.
Jawaban Responden yang benar
Responden yang salah
SALAH Jumlah
Presentase Jumlah
Presentase 24
55,8 19
44,2
Identifikasi Kesalahan : Siswa responden melakukan kesalahan dengan
menjawab kalimat 们吃饭在
堂 adalah benar. Penjelasan Kesalahan
: Kalimat 们吃饭在 堂 terdiri dari subjek
们 kita, predikat 吃 makan, objek 饭 makanan,
preposisi 在 di, kata tempat 堂 kantin.
Preposisi 在 di bergabung dengan kata tempat 堂 kantin menjadi frasa adverbial 状语 dalam
kalimat yang menunjukkan keterangan tempat. Adverbial 状语 seharusnya ditempatkan di antara
subjek dan predikat, namun dalam kalimat 们吃
饭在 堂 adverbial 状语 terletak di akhir kalimat,
sehingga kalimat tersebut salah. Klarifikasi Kesalahan
: Jawaban yang tepat untuk kalimat pernyataan 们
吃饭在 堂 adalah salah.
2. 和李明爱坐
共汽车去 园⃞
Soal no.2. Terdapat kalimat 和李明爱坐
共汽车去 园, dalam
bahasa indonesia mempunyai maksud hari ini saya makan di kantin. Jawaban
Responden yang benar Responden yang salah
BENAR Jumlah
Presentase Jumlah
Presentase 26
60,5 17
39,5
Identifikasi Kesalahan : Siswa responden melakukan kesalahan dengan
menjawab kalimat 和李明爱坐
共汽车去 园 adalah salah.
Penjelasan Kesalahan : Kalimat
和 李 明 爱 坐 共 汽 车 去
园 terdiri dari adverbial 状 语 yang menunjukkan
waktu hari ini subjek
和李明爱 saya dan li ming ai，adverbial 状语 yang menunjukkan
cara 坐 共汽车menggunakan bus, predikat 去
pergi， 园taman, Adverbial 状语 biasanya
ditempatkan di antara subjek dan predikat, namun adverbial 状语 yang menunjukkan waktu juga bisa
ditempakan diawal untuk penegasan kalimat sebelum subjek. Sehingga kalimat
和李明爱
坐 共 汽 车 去
园 merupakan kalimat bahasa mandarin yang benar.
Klarifikasi Kesalahan : Jawaban yang tepat untuk kalimat pernyataan
和李明爱坐 共汽车去
园 adalah benar. 3.
去学校骑自行车⃞ Soal nomer 3. Terdapat kalimat
去学校骑自行车, dalam bahasa Indonesia mempunyai maksud adik pergi ke sekolah menggunakan sepeda.
Jawaban Responden yang benar
Responden yang salah
SALAH Jumlah
Presentase Jumlah
presentase 19
44,2 24
55,8
Identifikasi Kesalahan : Siswa responden melakukan kesalahan dengan
menjawab kalimat 去学校骑自行车 adalah
benar. Penjelasan Kesalahan
: Kalimat 去学校骑自行车 terdiri dari subjek
adik laki-laki, predikat 去 pergi, 学 校 sekolah, adverbial 状语 yang menunjukkan cara
骑自行车 menggunakan sepeda. Adverbial 状语 biasanya ditempatkan di antara subjek dan predikat,
namun pada kalimat diatas adverbial 状 语 di letakkan di akhir kalimat, sehingga kalimat
去
学校骑自行车 merupakan kalimat bahasa mandarin yang salah.
Klarifikasi Kesalahan : Jawaban yang tepat untuk kalimat pernyataan
去学校骑自行车 adalah salah.
4.2.3. Soal bagian C
