33
BAB IV PEMBAHASAN
4.1 Karakter Baik Jia Baoyu
Karakter baik yang dilakukan oleh tokoh Jia Baoyu disebut juga dengan tokoh protagonis. Tokoh Jia Baoyu memiliki karakter baik yang ditunjukkannya pada
beberapa sikap, seperti saat tokoh Jia Baoyu merawat Xiren pelayannya. Berikut beberapa karakter baik yang dimiliki Jia Baoyu
1. Berkarisma
Berkarisma adalah keadaan atau bakat yang dihubungkan dengan kemampuan yang luar biasa dalam hal kepemimpinan seseorang untuk membangkitkan
pemujaan dan rasa kagum dari masyarakat terhadap dirinya, atribut kepemimpinan yang didasarkan atas kualitas kepribadian individu. Dalam hal ini
ditunjukkan tokoh Jia Baoyu pada peristiwa dimana Lin Daiyu dan Jia Baoyu pertama kali bertemu, Lin Daiyu tercenung sesaat melihat Jia Baoyu.Hal ini
terlihat dari kutipan novel berikut: 黛玉心想,这个宝玉不知是怎样个惫懒人呢。及至进来一
看,却是位青年公子:头上戴着束发嵌宝紫金冠,齐眉勒 着二龙戏珠金抹额,一件二色金百蝶穿花大红箭袖,束着
五彩丝攒花结长穗宫绦,外罩石青起花八团倭缎排穗褂, 登着青缎粉底小朝靴。面若中秋之月,色如春晓之花,鬓
若刀裁,眉如墨画,鼻如悬胆,睛若秋波,虽怒时而似笑 ,即视而有情。项上金螭缨络,又有一根五色丝绦,系
着一块美玉。 Ketika Lin Daiyu memandangnya, ternyata disana terlihat
seorang pemuda yang cakap dan tampan, bukan seorang lelaki
34 yang jorok dan liar seperti yang diperkirakannya. Wajahnya
begitu gemilang seperti bulan purnama sednagkan kulitnya segar seperti kembang musim semi. Rambutnya juga halus dan
rapi seperti dipahat, alisnya hitam seperti tinta Cina. Biasanya, ia tampak berwibawa sekalipun sedang marah. Ia jua tetap
ramah sekalipun sedang resahIa memakai tpi merah muda yang dihiasi batu-batu mulia. Serta menggunakan baju merah
bersulam kupu-kupu dan kembang. Batu giok terkalung dilehernya dengan benang sutra aneka warna. Melihat hal itu,
Lin Daiyu tercenung sesaat.
2. Pintar
Pintar adalah pandai; cakap, cerdik; banyak akal, mahir melakukan atau mengerjakan sesuatu. Dalam hal ini kepintaran mulai ditunjukkan Jia Baoyu sejak
masih berumur 7 atau 8 tahun, dimana Boayu juga mengutarakan sebuah syair yang aneh untuk ukuran anak seumuran itu. Hal itu terlihat pada kutipan berikut:
如今长了十来岁,虽然淘气异常,但聪明乖觉,百个不及他一 个;说起孩子话来也奇,他说:‘女儿是水做的骨肉,男子是
泥做的骨肉。我见了女儿便清爽,见 了男子便觉浊臭逼人。’ “Sekarang, anak itu berumur 7 atau 8
tahun. Nakalnya bukan main, tapi sangat pandai. Kita tidak bisa menemukan bandingannya di antara 100 orang anak. Selain itu, ia
pernah mengatakan sesuatu yang aneh untuk ukuran anak seumur itu. Ia mengatakan bahwa wanita dibuat dari air, sedangkan pria
dibuat dari tanah liat. Karena itu, ia merasa suci dan kuat dalam penjelmaannya dan merasa tercemar serta tertekan andaikata ia
terjelma dalam perwujudan lain.” Hongloumeng, 2007:44 Karakter pintar Jia bayou juga terlihat disaat Jia Zheng, ayahnya Baoyu
menguji kepandaiannya dalam hal menggubah bait syair. Hal ini terlihat pada kutipan novel berikut:
35 北静王笑道:“名不虚传,果然如
‘宝’似‘玉’。”问:“衔的那宝贝在那里?”宝玉见 问,连忙从衣内取出,递与北静王细细看了,又念了那上
头的字,因问:“果灵验否?”贾政忙道:“虽如 此说,只是未曾试过。”北静王一面极口称奇,一面理顺
彩绦,亲自与宝玉带上,又携手问宝玉几岁,现读何书。 宝玉一一答应。北静王见他语言清朗,谈吐有致,
一面又向贾政笑道:“令郎真乃龙驹凤雏,非小王在世翁 前唐突,将来‘雏凤清于老凤声’,未可量也。”贾政陪
笑道:“犬子岂敢谬承金奖。赖藩郡馀恩,果如所 言,亦荫生辈之幸矣。”北静王又道:“只是一件:令郎
如此资质,想老太夫人自然钟爱。但吾辈后生,甚不宜溺 爱,溺爱则未免荒失了学业。昔小王曾蹈此辙,想
令郎亦未必不如是也。若令郎在家难以用功,不妨常到寒 邸,小王虽不才,却多蒙海内众名士凡至都者,未有不垂
青目的。是以寒邸高人颇聚,令郎常去谈谈会会, 则学问可以日进矣。因为他父亲听说贾宝玉教授经常称赞
他的聪明在创作一首诗,诗,他想试验一下。在贾政贾宝 玉组成看,他觉得他儿子的聪明感到骄傲。
Karena ayahnya sudah mendengar bahwa guru Jia Baoyu sering memuji kepandaian anaknya dalam hal menggubah bait syair, ia
ingin mengujinya. Setelah Jia Zheng melihat gubahan Jia Baoyu, ia merasa bangga atas kepandaian anaknya.
Honglouumeng, 2007:260
3. Dermawan
Dermawan adalah pemurah hati; orang yg suka berderma beramal, bersedekah. Karakter dermawan ditunjukkan Jia Baoyu pada peristiwa dimana
Baoyu menerima pujian dan membiarkan para pelayan meraih hiasan kantung yang menempel pada ikat pinggangnya untuk dijadikan tanda mata. Hal ini
terlihat pada kutipan novel berikut:
36 当服务员听到贾宝玉的实力,他们立即看到他,祝贺“贾
母已经知道少爷与贾政
当贾母问愤怒,先生们,我们说上帝是很聪明的。此外, 人们还说这节诗总体上优于学者长老组成。嗯,在我们看
来,这是值得庆祝的,先给我们一些东西作为纪念。“嗯 ,我会给你每一个键的钱,”贾宝玉微笑着说快乐“啊,
什么?谁开真的想要的是一些可以用来作为标志的眼睛说 :”一个侍者。后来,他抓起一袋附贾宝玉带饰品。看到
它,其他的服务员也在他朋友的脚步,所以在一瞬间所有 的装饰品,在贾宝玉带拆除。
Ketika para pelayan mendengar tentang kecakapan Baoyu, mereka segera mengerumuninya untuk mengucapkan selamat,
“Nyonya Besar sudah tahu saat Tuan Muda bersama Tuan Besar. Sewaktu Nyonya Besar menanyakan tentang kepandaian
tuan, kami mengatakan bahwa tuan amat pandai. Apalagi, orang-orang juga mengatakan bahwa bait-bait syair tuan lebih
bagus dari pada gubahan para sarjana yang tua-tua. Nah, menurut kami, hal itu harus dirayakan, beri kami sesuatu
sebagai peringatan.” “Baiklah, aku akan memberikan kalian masing-masing
serenteng uang” kata Baoyu sambil tersenyum senang “ah, untuk apa?yang kai inginkan adalah sesuatu yang bisa
dijadikan tanda mata” kata salah satu pelayan. Kemudian, ia meraih hiasan kantung yang menempel pada iakt pinggang
Baoyu. Melihat hal itu, para pelayan lain juga mengikuti jejak temannya, sehingga dalam sekejab semua hiasan pada ikat
pinggang Baoyu tandas.Hongloumeng, 2007:
Karakter dermawan Jia Baoyu pada peristiwa dimana Baoyu tak pernah peduli kalah atau pun menang. Bila permainan usai, uang yang tersisa pun dibagi-
bagikannya kepada para pelayan.Hal ini terlihat pada kutipan novel berikut:
“即使天宝时期少爷从未做过。如果他是,他从不在乎输 赢。即使游戏结束时,剩下的钱给了他的仆人。”
“Padahal Tuan Muda Baoyu tak pernah berbuat begitu. Kalau bermain, dia tik pernah peduli kalah maupun menang. Bahkan
37 bila permainan usai, uangnya yang masih tersisa pun dibagi-
bagikannya kepada pelayan.” Hongloumeng, 298
4. Bijaksana
Bijaksana adalah selalu menggunakan akal budinya arif, tajam pikiran, pandai dan hati-hati apabila menghadapi kesulitan. Dalam hal ini karakter bijksana sering
ditunjukkan oleh tokoh Jia Baoyu dilingkungan Griya Runggguo dan sekolah. Hal ini terlihat pada peristiwa dimana keluarga Griya Ningguo kurang rapi dalam
mengatur berbagai tugas dalam persiapan upacara pemakaman. Jia Zhen khawatir kalau-kalau ada sesuatu yang keliru sehingga mengganggu kesempurnaan upacara
pemakaman seperti yang direncanakan dan Baoyu memberi saran yang sangat bagus. Hal ini terlihat pada kutipan novel berikut:
当贾宝玉看到恐惧,他立即给出了建议,“我认为有人帮 助吗?我想如果我们得到它,一切都会解决的。”
Ketika Baoyu melihat kekhawatiran itu, ia segera memberi saran, “ Bolehkah aku mengusulkan sesorang untuk membantu
disini? Kurasa jika kita dibantu olehnya, semua akan beres.” Hongloumeng, 2007:217
Tokoh Jia Baoyu terlihat bijaksana dalam peristiwa dimana terjadi pertengkaran di kelas dan Li Gui sebagai pemimpin di sekolah tidak bisa
mengatasinya, kemudian Jia Baoyu berhasil menyelesaikan dengan mengancam melaporkan. Hal ini terlihat dalam kutipan novel berikut:
看到李贵了,他告诉她收集书籍和备马。”我会在一个伟 大的老师,这一事件的报告。我们遭到袭击,但九瑞甚至
说这是我们的错。”
38 天宝时期,意图听到李贵就劝他。”请不要催促我,所以
它不是一个真正的好老师,如果他在肯定不利于我们。我 们解决这个问题我们当中只有。瑞先生原谅我。”
Melihat Li Gui dating, Baoyu menyuruhnya mengumpulkan bukuu-buku dan menyiapkan kudanya. “Aku akan melaporkan
kejadian ini pada Guru Besar. Kami yang diserang, tapi Jiu Rui malah mengatakan ini kesalan kami.”
Mendengar niat Baoyu, Li Gui segera menasehatinya. “Kumohon jangan tergesa-gesa, sehingga tidak menyusahkan
Guru Besar, jika dia sibuk tentu tidak menguntungkan kita. Lebih baik kita menyelesaikan soal ini diantara kita saja.
Maafkan saya tuan Rui.” Hongloumeng, 2007:166
Jia Baoyu juga terlihat Bijaksana pada peristiwa dimana ia mendapati Mingyan berbuat sesuatu dengan seorang gadis.Di satu sisi Jia Baoyu
mengahardik Mingyan, tapi disatu sisi Baoyu melindungi perempuan tersebut. Hal itu terlihat pada kutipan novel berikut:
看到了,他立刻推开了门,然后进入斥责明艳。”你敢在 光天化日之下这么做!你不锁门。如果叔叔镇抓你吗?”
他说。他看了看第一眼的女孩,这个女孩很有趣。由于意 外,女孩立即垂下脸,握着你的耻辱。
“你为什么袖手旁观?你不想跑出去离开这个房间?”的 话,他意识到女孩,所以他立即走出房间。但在女孩出去
了,他喊道,“别担心,我不会告诉任何人的。”
Melihat hal itu, Baoyu segera mendorong pintu, lalu masuk dan menghardik Mingyan. “Berani sekali kau berbuat begitu disiang
bolong Kau pun tak mengunci pintu. Bagaimana kalau paman Zhen menangkapmu?” kata Baoyu. Baoyu memandag gadis itu
sekilas, gadis itu cukup menarik. Karena terkejut, gadis itu langsung berdiri dengan muka tertunduk menahan malu.
“Kenapa kau diam saja? Tidakkah kau mau lari keluar meninggalkan kamar ini?” kata-kata Baoyu menyadarkan si gadis,
sehingga ia langsung keluar dari ruangan itu. Namun sebelum gadis itu keluar, Baoyu sempat berseru, “jangan khawatir, aku tidak akan
memberitahu siapa pun.” Hongloumeng, 2007:274
39
5. Bertanggung Jawab
Tanggung Jawab adalah keadaan yang membuat seseorang berkewajiban menanggung segala sesuatunya atas konsekuensi yang pernah diperbuat
sebelumnya.Karakter bertanggung jawab ditunjukkan Jia bayou saat Xiren sakit, Baoyu langsung mencarikan tabib dan merawat Xiren. Baoyu sebagai majikan
Xiren merasa bertanggung jawab atas kesehatan Xiren. Hal ini terlihat pada kutipan berikut:
隔天早上,当他醒来时,他的头袭人头晕。显然他进入了 心。他试图对他每天做一些任务,但后来被迫躺在他的身
上。看他生病了,他立即向大太太叫医生来治疗他。“只 是一个普通的发烧生病。她必须吃药我给它愈合后,说:
”医生后来,他发现药品配制,也负责袭人服药期间药物 奏效。饮用后,直接袭人出汗。看后的药物的疗效,他去
看黛玉。
Esok paginya, ketika Xiren bangun, kepalanya terasa pusing. Rupanya ia masuk angina. Ia mencoba mengerjakan beberapa
tugas hariannya, tetapi kemudian terpaksa harus membaringkan badannya. Melihat Xiren sakit, Baoyu segera
meminta Nyonya Besar memanggil tabib untuk mengobati Xiren.
“Penyakitnya hanya demam biasa. Dia pasti sembuh setelah minum obat yang kuberikan,” kata tabib itu
Kemudian, Baoyu memperhatikan peracikan obat itu , juga mengawasi Xiren sewaktu minum obat. Obat itu bekerja dengan
baik.Setelah meminumnya, Xiren langsung berkeringat. Setelah melihat kemanjuran obat itu, Baoyu pergi menemui Lin Daiyu.
4.2 Karakter Buruk Tokoh Jia Baoyu