LOANS TO THIRD PARTIES

PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 575 Schedule LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF INTERIM KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR 31 MARET 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali laba bersih per saham dasar dan dilusian CONSOLIDATED INTERIM STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME FOR THE THREE-MONTH PERIODS ENDED 31 MARCH 2014 AND 2013 Expressed in thousands of US Dollars, except for basic and diluted earnings per share

20. UTANG SEWA PEMBIAYAAN lanjutan

20. FINANCE LEASE PAYABLES continued

Pembayaran sewa pembiayaan minimum di masa mendatang, serta nilai kini atas pembayaran minimum sewa pembiayaan pada tanggal 31 Maret 2014 dan 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut: Future minimum lease payments under finance leases together with the present value of the minimum lease payments as of 31 March 2014 and 31 December 2013 were as follows: 31 Maret 31 Desember March 2014 December 2013 tidak diaudit diaudit unaudited audited Jatuh tempo kurang dari satu tahun 30,827 34,363 Payable not later than one year Jatuh tempo lebih dari satu tahun Payable later than one year and dan kurang dari lima tahun 50,928 49,794 not later than five years 81,755 84,157 Dikurangi: Less: Beban bunga yang belum jatuh tempo 4,356 4,357 Future financing charges Nilai kini pembayaran minimum Present value of minimum utang sewa pembiayaan 77,399 79,800 finance lease payments Jatuh tempo kurang dari satu tahun 28,786 32,289 Payable not later than one year Jatuh tempo lebih dari satu tahun Payable later than one year and dan kurang dari lima tahun 48,613 47,511 not later than five years Nilai kini pembayaran minimum Present value of minimum finance utang sewa pembiayaan 77,399 79,800 lease payments Syarat dan ketentuan yang penting dalam sewa pembiayaan adalah sebagai berikut: The significant general terms and conditions of the finance leases are as follows: - Grup tidak diperbolehkan untuk menjual, meminjamkan, menyewakan, menghapus, atau menghentikan pengendalian langsung atas aset sewa pembiayaan; - the Group is restricted from selling, lending, leasing, or otherwise disposing of or ceasing to exercise direct control over the leased assets; - Grup tidak diperbolehkan untuk membuat atau memperbolehkan pembebanan terhadap semua atau sebagian aset sewa pembiayaan; dan - the Group is restricted from creating or allowing any encumbrance to all or any part of the leased assets; and - semua aset sewa pembiayaan dijadikan sebagai jaminan atas utang sewa pembiayaan. - all leased assets are pledged as collateral for the underlying finance lease payables. PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 576 Schedule LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF INTERIM KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR 31 MARET 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali laba bersih per saham dasar dan dilusian CONSOLIDATED INTERIM STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME FOR THE THREE-MONTH PERIODS ENDED 31 MARCH 2014 AND 2013 Expressed in thousands of US Dollars, except for basic and diluted earnings per share

21. UTANG BANK JANGKA PANJANG

21. LONG-TERM BANK LOANS

31 Maret 31 Desember March 2014 December 2013 tidak diaudit diaudit unaudited audited Pinjaman Sindikasi, setelah dikurangi biaya keuangan yang belum Syndicated Loan, net of unamortised diamortisasi sebesar AS431 financing cost of US431 31 Desember 2013: AS503 162,069 186,997 31 December 2013: US503 Pinjaman Sindikasi Bank, setelah dikurangi biaya keuangan yang Syndicated Bank Loan, net of belum diamortisasi sebesar unamortised financing cost of AS8.383 31 Desember 2013: US8,383 31 December 2013: AS8.921 324,617 258,079 US8,921 Perjanjian Fasilitas AS750.000 setelah dikurangi biaya keuangan US750,000 Facility Agreement, net of yang belum diamortisasi sebesar unamortised financing cost of AS13.452 31 Desember 2013: US13,452 31 December 2013: AS13.916 402,048 407,084 US13,916 Perjanjian Fasilitas AS380.000, setelah dikurangi biaya keuangan US380,000 Facility Agreement, net of yang belum diamortisasi sebesar unamortised financing cost of AS9.299 31 Desember 2013: US9,299 31 December 2013: AS9.676 343,701 352,324 US9,676 Perjanjian Fasilitas AS160.000, setelah dikurangi biaya keuangan US160,000 Facilities Agreement, net yang belum diamortisasi sebesar of unamortised financing cost of AS3.211 31 Desember 2013: US3,211 31 December 2013: AS3.365 141,789 141,635 US3,365 PT Bank OCBC NISP Tbk, setelah dikurangi biaya keuangan yang belum diamortisasi sebesar PT Bank OCBC NISP Tbk, ASnihil 31 Desember 2013: net of unamortised financing cost of ASnihil 4,999 4,999 USnil 31 December 2013: USnil 1,379,223 1,351,118 Dikurangi: Less: Bagian jangka pendek 156,352 155,577 Current portion Bagian jangka panjang 1,222,871 1,195,541 Non-current portion Tingkat suku bunga utang bank jangka panjang tersebut adalah sebagai berikut: The interest rates on the long-term bank loans are as follows: 31 Maret 31 Desember March 2014 December 2013 tidak diaudit diaudit unaudited audited Dolar AS 1.8 - 4.5 1.8 - 4.6 US Dollars