3.3 Objek Penelitian
Objek penelitian ini terdiri dari dua bagian, yaitu objek formal dan objek material. Objek formal adalah sudut pandang darimana sang subjek menelaah
objek materialnya, sedangkan objek materialnya adalah objek yang dijadikan sasaran menyelidiki oleh suatu ilmu www.one.indoskripsi.comnode03082009.
Objek material penelitian ini adalah roman Germinal karya Emile Zola. Sedangkan objek formal penelitian ini adalah struktur karya sastra, fakta
kemanusiaan, subjek kolektif, pandangan dunia pengarang, dan dialektika.
3.4 Sumber Data
Sumber data yang digunakan dalam penelitian ini adalah roman Germinal karya Émile Zola. Karya ini diterbitkan pertama kali pada tahun 1885. Germinal
merupakan bagian dari rangkaian roman berjudul Les Rougon-Macquart yang terdiri dari 20 volume.
3.5 Teknik Pengumpulan Data
Dalam penelitian ini data diperoleh dengan teknik pustaka dan teknik simak dan catat. Teknik pustaka adalah teknik yang menggunakan sumber-sumber
tertulis untuk memperoleh data Subroto 1992:42. Teknik simak dan catat berarti penulis menyimak secara akurat dan teliti sumber-sumber data tertulis yang
berhubungan dengan sasaran penelitian dan kemudian dicatat Subroto 1992:41. Setelah mengumpulkan data melalui teknik-teknik tersebut, langkah selanjutnya
adalah memasukkan data tersebut dalam sebuah kartu data. Data-data yang relevan dituliskan pada kartu data yang berisi komponen-komponen sebagai
berikut:
1 No.Data 2 Kutipan dari roman
3 Terjemahan 4 Analisis
3.6 Teknik Analisis Data
Teknik analisi data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik Pilah Unsur Penentu PUP. Pilah Unsur Penentu adalah cara untuk memilih data yang
akan diteliti. Data yang telah siap dan sudah tercatat dalam kartu data disusun secara sistematis sesuai kepentingan penelitian dengan harapan akan diperoleh
kejelasan mengenai cara-cara yang ditempuh untuk menjawab permasalahan yang dikemukakan dalam penelitian ini.
1 No.Data 2 Kutipan dari roman
”…Je vous repete qu’on vous connait: pour avoir deux berlines de plus le soir, vous donneriez vos
peaux
.” Ger188534 3 Terjemahan
”…Aku ulangi sesuatu yang perlu kalian ketahui : untuk menyeret lebih dari dua lori dalam semalam, kalian harus memberikan nyawamu ”
4 Analisis
Kutipan tersebut menggambarkan kondisi kerja yang dialami kaum buruh. Paul Negrel menjelaskan aturan kerja di pertambangan milik Hannebeau. Kaum
borjuis sebagai kaum yang mengaji upah pada buruh tambang berhak untuk memnfaatkan tenaga kerja buruh dengan sesuka hati. Terlihat dalam kalimat
”vous donneriez vos peaux” menunjukkan bahwa kaum borjuis meminta
seluruh tenaga buruh walaupun hanya untuk menyeret dua lori saja, karena
pekerjaan di tambang Voreux sesungguhnya jauh lebih berat.
3.7 Langkah Kerja Penelitian