are in Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dan 2011
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
11
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
c. Susunan Perusahaan dan Entitas Anak lanjutan
c. The Company and Subsidiaries’ structure continued
Entitas Anak
dengan Kepemilikan
Langsung Direct Subsidiaries
Laporan keuangan konsolidasian mencakup akun-akun Entitas Anak, di mana PT Trikomsel
Oke Tbk. mempunyai kepemilikan hak suara lebih dari 50, yang terdiri dari:
The consolidated financial statements also include the accounts of the Subsidiaries
owned for more than 50 by PT Trikomsel Oke Tbk. , as follows:
Mulai Beroperasi
Persentase Secara
Kepemilikan Nama
Komersial Percentage
Jumlah Aset Sebelum Eliminasi Entitas anak
Start of of Ownership
Total Assets Before Elimination Name of
Domisili Kegiatan Usaha
Commercial Subsidiaries
Domicile Nature of Business
Operations 2012 2011 2010
2012 2011
2010 Trikomsel Pte. Ltd.
Singapura Distribusi penjualan
25 November telepon selular
2008 100,00 100,00 100,00 66,307,712,954
76.185.996.890 99.009.278.612
Sales distribution of November 25,
cellular phones 2008
PT Okeshop Jakarta
Perdagangan alat-alat belum 99,9992 99,9992 99,9992
23.982.463.930 6.662.305.927
4.748.166.212 multimedia, komputer, telepon
not yet selular beserta aksesoris
dan suku cadangnya Trading of multimedia devices,
computers, cellular phones, accessories and spare parts
PT Global Teleshop Tbk. Jakarta
kegiatan utama meliputi 2007
72 72
- 1.030.124.606.526 893.441.535.659
- usaha pembangunan, perdagangan,
perindustrian, pengangkutan darat, pertanian, percetakan,
perbengkelan, dan jasa development, trading, industry,
mining, land transportation, agriculture, printing, service station and services
sampai dengan tanggal 31 Desember 2012, PT Okeshop belum beroperasi secara komersial, tetapi PT Okeshop telah memiliki perusahaan asosiasi, yaitu PT Mobile World Indonesia yang telah beroperasi secara komersial pada bulan Agustus 2010
until December 31, 2012, PT Okeshop has not started its commercial operation, but PT Okeshop already has an associated company, PT Mobile World Indonesia, which has been starting commercially in August 2010
Pada Juli 2012 Perusahaan mengambil alih kepemilikan saham PT Global Teleshop Tbk. yang dimiliki oleh PT Trilinium pada tahun 2011. Komposisi kepemilikan saham yang dimiliki oleh Perusahaan sampai dengan tanggal 31 Desember 2012 adalah 72.
In July 2012, the Company took over the share ownership in PT Global Teleshop Tbk. from PT Trlinium on 2011. Composition of shares owned by the Company as of December 31, 2012 is 72.
Trikomsel Pte. Ltd., Singapura Trikomsel Pte. Ltd., Singapore
Pada tanggal 25 November 2008, Perusahaan mengakuisisi 100 saham Trikomsel Pte. Ltd.,
perusahaan di Singapura, yang bergerak dalam bidang distribusi penjualan telepon
selular, dengan harga perolehan sebesar nilai buku yaitu SGD1 dari Bapak Sugiono Wiyono
Sugialam, yang merupakan presiden direktur dan pemegang saham perusahaan. Pada
tanggal yang sama, Perusahaan melakukan peningkatan modal disetor di Trikomsel Pte.
Ltd. sebesar SGD1.299.999 sehingga investasi Perusahaan menjadi sebesar SGD1.300.000.
On November 25, 2008, the Company acquired 100 share ownership in Trikomsel
Pte. Ltd., a company based in Singapore, which is engaged in the sales distribution of
cellullar phones, at its book value SGD1 from Mr. Sugiono Wiyono Sugialam, the Company’s
President Director and shareholder. On the same date, the Company increased its
investment
in Trikomsel
Pte. Ltd.
by SGD1,299,999 with total investment to
become SGD1,300,000.
Pada tanggal 31 Agustus 2010, Dewan Direksi Trikomsel Pte. Ltd., Singapura menyetujui
pembagian dividen yang diambil dari saldo laba
sebesar AS1.395.785
ekuivalen Rp14.276.241.290 menjadi 1.894.081 lembar
saham tanpa nilai nominal. On August 31, 2010, the Board Directors‘ of
Trikomsel Pte. Ltd., Singapore approved to issue
dividend from
retained earnings
amounting to US1,395,785 equivalent to Rp14,276,241,290 composed of 1,894,081
ordinary shares with no par value.
are in Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dan 2011
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
12
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued