2 ndaq korbanang
perasaanbi [nda?
korbanaη perasaanbi]
jangan korban-sfk perasaan-prnmn
Jangan korbankan perasaanmu
3 popuangku
iye [popu?
aηku iy
∂ nenek-sfk-prnmn
dia aku panggil dia nenek
2 Memasukkan, meletakkan, menaikkan atau menempatkan sesuatu atau seseorang ke tempat yang disebutkan pada morfem dasar. Misalnya,
hondaang [hondayaη], penjaraang [penjaraaη], lumbungang
[lumbuηaη]. 4
lumbungang padende [lumbuηaη
padEnd ∂]
lumbung-sfk padi-prnmn masukkan padimu dalam lumbung
4.3.3.3. Produktivitas Pola DN-ang
Dalam bahasa Sasak pola DN-ang termasuk produktif. Hal ini dilihat dari banyaknya nomina yang dapat berdistribusi dengan sufiks {-ang}. Lihat daftar
data pada lampiran 1, di sana terlihat bahwa mayoritas nomina dapat membentuk pola ini.
4.3.4. Pola DN-in
Pola ini terdiri dari dasar nomina dan sufiks {-in}. Dalam bahasa Sasak dialek Bayan, sufiks {-in} umumnya dapat berdistribusi dengan morfem dasar
verba, nomina, adjektifa dan prakategorial. Sufiks ini memiliki tiga buah alomorf yaitu: {-in}, {win}, dan {-yin}, bentuk-bentuk morf ini akan muncul tergantung
pada fonem akhir morfem dasar yang dilekatinya. Perhatikan data-data berikut. Tabel 28
Pembentukan Verba Pola DN-in Kata Jadian
Glos Morfem Dasar
Glos pag
∂rin pagari
pag ∂r
pagar t
∂rEsiyin tambahkan terasi
t ∂rEsi
terasi gul
∂in tambahkan gula
gul ∂
gula s
∂potuwin pakaikan sepatu
s ∂potu
sepatu cela?in
pakaikan sifat mata cela?
sifat mata
4.3.4.1. Fungsi Sufiks {-in} pada Pola DN-in
Secara umum, sufiks {-in} dalam bahasa Sasak dialek Bayan berfungsi membentuk kata kerja atau verba. Hal ini dapat dibuktikan dari kata teresiin
[t ∂rEsiyin] yang berasal dari morfem dasar nomina kemudian mendapat imbuhan
{-in} dan berubah kategori menjadi kategori verba.
4.3.4.2. Arti atau Nosi sufiks {-in} pada Pola DN-in
Arti atau nosi dari sufiks {-in} dalam bahasa Sasak dapat dirumuskan sebagai berikut:
a Menyatakan memberi atau membubuhi apa yang tersebut pada bentuk dasar kepada objeknya. Misalnya, siein bubuhkan garam, teresiyin
bubuhi terasi 5
siein jangan
siq leq
kompor [si
∂yin ja
ηan si?
le? kompor]
garam-sfkI lauk
yang prps kompor
bubuhi garam lauk yang di
kompor
b Menyatakan memasangkan atau memakaikan apa yang disebut pada bentuk dasar kepada objeknya. Misalnya, buaqin pasangkan kancing,
kincuin pakaikan gincu. 6
ndaq lupaq buaqin kelembimbi
[nda? lupa? bua?in k
∂lEmbimbi] jangan lupa kancing-prfk baju-prnm
jangan lupa pasang kancing bajumu
7 kincuin
bibirbi [kincuwin
bibirbi] gincu-sfkI
bibir-prnm pakaikan bibirmu gincu
4.3.4.3. Produktivitas Pola DN-in
Pola ini merupakan pola yang tidak produktif dalam bahasa Sasak dialek Bayan, menginggat tidak semua nomina dapat berdistribusi dengan sufiks {-in}.
Ini terlihat dari data yang ditemukan. Lihat daftar data pada lampiran 1.
4.3.5. Pola N-DN-ang
