Idiom Nomina Berstruktur N + V
106 Dia juga menyinggung kondisi Transmusi yang masih hangat dibicarakan belakangan ini. Sumatera Ekspres, Metro, 5 November 2014: 27
107 Bintang acara Pesbukers tersebut bungkam seribu bahasa jika disinggung soal masalah tersebut. Sumatera Ekspres, Berita Utama 24 November 2014:
5 Idiom hangat dibicarakan
106 „persoalan yang sedang ramai dibicarakan‟‟, bungkam seribu bahasa
107 „diam tak dapat berkata apa-apa‟ merupakan idiom yang berkategori adjektiva.Sebagai bukti dapat didampingi dengan preposisi sangat
dan lebih. Maka idiom diatas akan menjadi: 106a Dia juga menyinggung kondisi Transmusi yang masih sangat hangat
dibicarakan belakangan ini. Sumatera Ekspres, Metro, 5 November
2014: 27 107a Bintang acara Pesbukers tersebut sangat bungkam seribu bahasa jika
disinggung soal masalah tersebut. Sumatera Ekspres, Berita Utama 24 November 2014: 5
Berdasarkan strukturnya,
idiom yang
berkategori adjektiva
dapat diklasifikasikan menjadi dua jenis, yaitu i idiom yang berstruktur Adj + N, dan ii
idiom yang berstruktur Adj + Adj.
3.4. 1 Idiom Adjektiva Berstruktur Adj + N
Berikut ini data-data yang memperlihatkan idiom adjektiva yang berstruktur Adj + N yang terdiri dari adjektiva diikuti nomina yang terdapat dalam surat kabar
Sumatera Ekspres bulan November dan Desember 2014.
108 Asisten I Bidang Pemkot Palembang, Sinta Raharja mengatakan, Pemkot tidak akan lepas tangan terhadap permasalahan tersebut. Sumatera Ekspres,
Metro, 30 Desember 2014: 31 109 Dengan kerendahan hati, akhirnya Jokowi memberikan maaf kepada ibunda
MA itu. Sumatera Ekspres, Nasional, 3 November 2014: 2 110 Aku sangat mencintai suamiku, tapi satu hal yang tidak aku sukai yaitu
keras hatinya . Sumatera Ekspres, Curhat, 30 November 2014: 23
111 Publik menilai kepemimpinan parpol dalam pemilu lalu terlalu didominasi
tokoh lanjut usia. Sumatera Ekspres, Politik, 16 Desember 2014: 11
Idiom lepas tangan 108 „tidak turut tanggung jawab lagi‟ Chaer, 1986:108,
terdiri dari lepas dan tangan. Kerendahan hati 109 „tidak sombong atau tidak
menonjolkan kehebatan diri atau ikhlas Chaer, 1986: 156, terdiri dari kerendahan dan hati. Keras hati 110
„kemauan yang tetap dan teguh‟ Chaer, 1986: 94, terdiri dari keras dan hati. Lanjut usia 111
„sudah tua‟ Chaer, 1986: 103 terdiri dari