Metode dan Teknik Pengumpulan Data
bersangkutan. Alat penentunya adalah kenyataan yang ditunjukkkan oleh bahasa atau referen bahasa Sudaryanto, 1993:13-14.
Metode padan digunakan untuk menganalisis apakah suatu kontruksi itu adalah sebuah idiom atau bukan. Jika ada satuan lingual yang maknanya berbeda
dari leksikal unsur-unsurnya, maka satuan lingual tersebut dapat dianggap sebagai sebuah idiom.
5 Petenis berusia 33 tahun muncul dihadapan penonton di O2 Area London untuk memberi pengumuman yang mematahkan hati. Sumatera Ekspres,
All Sport, 18 November 2014: 14
Mematahkan dalam mematahkan hati 5 tidak lagi menunjuk referen
sedang mematahkan tetapi sudah membentuk makna baru setelah bergabung
dengan kata hati, yaitu „membuat kecewa‟. Berdasarkan makna tersebut maka
mematahkan hati termasuk idiom.
Dalam penelitian ini juga menggunakan metode agih, yaitu metode penelitian yang menggunakan bahasa itu sendiri sebagai alat penentunya
Sudaryanto 1993: 15. Teknik yang dipakai dalam metode agih ini adalah teknik bagi unsur langsung atau yang sering disebut degan teknik BUL, Teknik BUL
adalah teknik dasar metode agih yang membagi satuan lingual datanya menjadi beberapa bagian atau unsur dan unsur yang bersangkutan dipandang sebagai
bagian yang langsung membentuk satuan lingual yang dimaksud Sudaryanto 1993: 31.
Teknik bagi unsur langsung digunakan untuk membagi idiom menurut unsur pembentuknya. Sebagai contoh kambing hitam dibagi menjadi dua bagian,
yakni kata kambing yang berkategori nomina dan kata hitam yang berkategori adjektiva. Teknik lanjutan dalam metode agih ini adalah teknik perluas dan teknik
ganti. Teknik perluasan adalah teknik analisis data yang berupa penambahan unsur satuan lingual yang terdapat dalam data. Teknik ini digunakan untuk
membuktikan kategori unsur idiom. 6 Sebanyak 2.000 guru di Palembang gigit jari karena tidak menerima
Pencairan Tunjangan Profesi Guru TPG triwulan III. Sumatera Ekspres, Pendidikan, 15 November 2014: 9
Gigit jari 6 „tidak mendapat apa-apa; merasa kecewa‟ Chaer, 1986:67
merupakan idiom verba. Hal tersebut dapat dibuktikan dengan penambahan kata tidak
di sebelah kiri gigit jari, tetapi gigit jari tidak dapat ditambahi partikel bukan
di sebelah kirinya. Perhatikan pembuktian berikt ini: 6a Sebanyak 2.000 guru di Palembang tidak gigit jari karena tidak menerima
Pencairan Tunjangan Profesi Guru TPG triwulan III. Sumatera Ekspres
, Pendidikan, 15 November 2014: 9 6b Sebanyak 2.000 guru di Palembang bukan gigit jari karena tidak
menerima Pencairan Tunjangan Profesi Guru TPG triwulan III. Sumatera Ekspres, Pendidikan, 15 November 2014: 9