pejuang tersebut menceritakan hal itu kepada murid-murid beliau, maka murid-murid tersebut menyatakan bahwa beliau senantiasa bersama mereka di Dimasq dan tidak pergi
kemana-mana. Begitu juga beliau sering dijumpai berada di Makkah dan Madinah mengerjakan haji sedangkan pada masa yang sama beliau tetap berada di Dimasq.
Beberapa keramatnya telah disebut oleh syaikh yusuf bin ismail an-nabhani dalam “jaami` karaamaatil awliya`” juz 1 hlm. 621-622. beliau wafat pada tahun 829H dan
dikebumikan di Dimasq.
28
C. Biografi Penerjemah dan Karya-karyanya
Achmad Zaidun
Achmad zaidun adalah seorang dosen bahasa Arab di Fakultas Adab IAIN Surabaya. Ia lahir di Gresik, 19 juni 1958. Tahun 1970 ia menamatkan pendidikannya
pada MI Nurul Falah Banjar Sari Manyar, Gresik. Kemudian masuk MTS Yasmu Maya Gresik. Tahun 1976 ia melanjutkan pendidikannya di PGA. Beliau meraih gelar sarjana
muda di Fakultas Adab IAIN Surabaya pada tahun 1980 dan meraih gelar sarjana lengkap jurusan bahasa dan sastra Arab tahun 1986 di IAIN Surabaya.
Adapun buku-buku hasil terjemahannya antara lain yaitu: Tasri` al-qulub wa Tasri` al-huruf, Mukhtashar shahih al-bukhari, Mukhtashar shahih al-Muslim, al-Mizan
al-Kubra, Kifayah al-Akhyar, arba`u Rasail fi shalati wa al-jama`ah dan terjemahan Bidayah al-mujtahid wa Nihayah al-Muqtashid.
A.Ma`ruf Asrori
Achmad ma`ruf asrori adalah seorang penerjemah kifayatul akhyar jilid III. Beliau lahir di daerah Magelang Jawa Tengah pada tanggal 2 agustus 1962. beliau juga
6
, 4 4
8 = 8 8
seorang putra dari pasangan H. Asrori bin Achmad dan Hj. Ma`munatun binti Cholil Harun yang beristrikan Khusnul Khotimah binti H. Muhammad Zaini. Beliau juga
memiliki dua anak perempuan yang bernama Lina Juhaidah dan Shofia el-Mashfufah. Beliau bertempat tinggal di jalan jemur Wonosari Gg. Lebar no.85 Wonocolo
Surabaya, tepat dibelakang kampus IAIN Sunan Ampel. Kini beliau menjadi pengurus lajnah al-Ta`lif Wan Nasyr Nahdlatul Ulama LTN NU Jawa-Timur sebagai wakil ketua.
Beliau pernah belajar di SD “Raudlatuth Thullab” sebuah pesantren yang diasuh oleh orangtuanya sendiri di daerah Wonosari Tempuran-Magelang, kemudian
melanjutkan tingkat Mts di pesantren Berjan-Purwoerejo, dan aliyahnya di pesantren Lirboyo-Kediri. Kemudian melanjutkan pendidikannya ke IAIN Sunan Ampel.
Semasa belajar alumni fakultas Adab IAIN Sunan Ampel ini pernah merintis mading “hidayah” dan majalah “misykat” pesantren Lirboyo Kediri, juga majalah
“Qimah” dan tabloid “solidaritas” di IAIN Sunan Ampel. Beliau juga aktif di berbagai organisasi diantaranya: IPNU, senat mahasiswa,
PMII, pers pesantren, dan pers mahasiswa.
29
Sampai saat ini beliau telah memiliki 50 karya yang terdiri dari buku-buku yang diterjemahkan dan buku-buku yang dikarang olehnya sendiri. Diantaranya adalah:
• Qomi`uth Thughyan • Etika Bermasyarakat
• Etika Belajar Bagi Penuntut Ilmu Terjemah Ta`limul Muta`allim • Tradisi Islami
• Terjemahan Kifayatul Akhyar Jilid III
-
; +
6 0 .1
• Berkhitan-Aqiqah-Qurban • Merawat Cinta Kasih Suami Istri
• Etika Jima` Posisi dan Variasinya
BAB IV ANALISIS AFIKSASI DALAM TERJEMAHAN KIFAYATUL AKHYAR
