di bawah pimpinan Muhammad Al-Askari mengusir dan melakukan upaya pembubaran dengan menggunakan peluru tajam, sehingga para demonstran marah
dengan sikap pihak keamanan tersebut dan membakar markas partai politik yang berkuasa, serta membakar asrama polisi dan sekretariat pemadam kebakaran.
4. Superstruktur Skematik Berita Keempat a Judul Headline
ﺲﺋﺮﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ
maudu’un ar-ra’isi
Judul pada berita keempat adalah
ﺏﺿﻐﻟﺎﻣﻭﻳ ﺭﻫﺎﻅﺗﻟﺍﺭﻅﺣﻣﻏﺭﺭﺻﻣﻳﻔﻠﺻﺍﻭﺗﻳ
yaumu al-ga ḍabi “yatawāṣalu fī miṣra ragama
ḥaẓrun al-tuẓāhara ‘Hari Kemarahan Terus Terjadi Meskipun Terdapat Larangan Demonstrasi’. Judul ini mewakili dari keseluruhan isi berita yang memuat tentang
para pengunjuk rasa di Mesir tetap melakukan demonstrasi meski larangan untuk mengadakan demonstrasi dibuat. Judul ini pula sangat cocok digunakan karena
sesuai dengan tema yang diangkat.
b Teras Berita Lead
ﺹﺎﺻﺭ
ra ṣāṣun
Lead yang terdapat dalam berita keempat ini adalah sebagai berikut:
ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﻣﺪﻌﺒٮﺮﺧﻷﺎﻧﺪﻤﻟﺎﻀﻌﺑﻭﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺎﻴﻔﻨﻳﺮﻫﺎﻈﺘﻣﻭﺔﻳﺮﺼﻤﻟﺍﺔﻁﺮﺸﻟﺎﻨﻴﺒﻴﻧﺎﺜﻟﺎﻣﻮﻴﻠﻠﺗﺎﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺎﺗﺩﺪﺠﺗ ﺃﻭﺔﻁﺮﺸﻄﺑﺎﻀﻤﻬﻨﻴﺒﺻﺎﺨﺷﺃﺔﺴﻤﺧﺎﻬﻴﻔﻠﺘﻗ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭﺔﻴﺳﺎﻴﺴﺗﺎﺣﻼﺻﺈﺑﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟﺓﺪﺷﺎﺣﺔﻴﺟﺎﺠﺘﺣﺍ
ﻢﻟﺎﻜﻠﺘﻴﻓﺍﻮﻛﺭﺎﺸﻨﻳﺬﻟﺍءﺎﻄﺸﻨﻟﺎﻨﻣﺩﺍﺪﻋﺄﻌﻣﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻨﻣﺮﺜﻛﺄﻴﻔﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍﺔﻣﺎﻌﻟﺍﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺎﺗﺃﺪﺑﺎﻤﻴﻓ،ﺕﺍﺮﺸﻌﻟﺎﺒﻴﺻ ﺕﺍﺮﻫﺎﻅ
.
tajaddadat al- muwājahātu lilyaumi aş -şāniy bayna asy-syurṭati al-miṣriyyati wa
muta ẓāhirīna fī alqāhirati wa ba’aḍi al-muduni al-‘ukhrā ba’da muẓāharātin
‘ihtajājiyyatin ḥāsyidatin li al-muṭālibati bi ‘iṣlāḥātin siyāsiyyatin wa ‘iqti
ṣadiyyatin, qutila fīhā khamsata ‘asykhāṣin baynahum ḍābaṭu syurṭati wa ‘u
ṣība al’asyarāti, fīmā bada’at an-niyābatu al-‘āmatu al-taḥqīqa fī ‘akşari min mu
ḥāfaẓatin ma’a ‘a’dādi min an-nusyaṭā’i al-laẕīna syārakū fī tilka al- mu
ẓāhirāti
Universitas Sumatera Utara
‘Bentrokan pecah untuk hari kedua antara polisi Mesir dan pengunjuk rasa di Kairo dan di beberapa kota lainnya setelah demonstrasi protes menuntut reformasi
politik dan ekonomi, di mana lima orang terbunuh diantaranya perwira komandan polisi tewas dan puluhan lainnya terluka, dimana jaksa penuntut umum telah
memberi arahan untuk penyelidikan di lebih dari satu provisi bersama sejumlah aktivis yang ikut ambil bagian dalam demonstrasi tersebut’
Lead dari berita tersebut yaitu “Para pengunjuk rasa tetap mengadakan aksi demonstrasi mengenai tuntutan mereka atas reformasi bidang politik dan
ekonomi guna memperbaiki kehidupan rakyat Mesir dan menuntut turunnya Presiden Mesir Husni Mubarak, meskipun larangan untuk melakukan demonstrasi
dibuat”.
c Situasi Situation
ﻊﺿﻮﻟﺍ
al-wa ḍ’u
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻣﺎﻴﻗءﺎﻨﺛﺃ،ﺮﻬﻤﺠﺘﻟﺍﺮﻈﺣﺭﺍﺮﻘﻨﻤﻤﻏﺮﻟﺎﺒﻴﻟﺎﻌﻟﺍءﺎﻀﻘﻟﺍﺭﺍﺩﺔﻟﺎﺒﻘﻨﻳﺮﻫﺎﻈﺘﻤﻟﺎﻨﻤﺗﺍﺮﺸﻌﻟﺍﺪﺸﺘﺣﺍﻭ ﻦﻣﻷﺍﺪﻴٮﻠﻌﻨﻳﺮﻫﺎﻈﺘﻣﺔﻌﺑﺭﻸﺘﻘﻤﻴﻔﻘﻴﻘﺤﺘﻠﻠﻣﺎﻌﻟﺎﺒﺋﺎﻨﻟﺎٮﻟﺈﻏﻼﺒﻤﻳﺪﻘﺘﺑﺔﻴﻗﻮﻘﺤﻟﺍﻭﺔﻣﺎﻌﻟﺎﺗﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺎﻨﻣ
wa ‘i ḥtasyadu al-‘asyarātu min al-mutaẓāhirīna qubālata dāri al-qaḍa’I al-‘aliya
bi ar- ragmi min qarāri ḥaẓri at -tajamhur, ‘aşnā’I qiyāmi majmū’atin min asy-
syakh ṣiyāti al-‘āmati wa al-ḥuqūqiyyati bitaqdīmi balāgin ‘ilā an-nā’ibi al-‘āmi
litta ḥqiqi fī muqtalu ‘arba’ati mutuẓāhirīna ‘alā yadi al-‘āmni
‘Puluhan pengunjuk rasa berkumpul meskipun keputusan untuk melarang demonstrasi, sementara sekelompok tokoh masyarakat dan hak asasi manusia
mengajukan tuntutan kepada Jaksa Agung untuk menyelidiki kematian empat demonstran di tangan pihak keamanan’
Situasi yang disampaikan dalam berita ini adalah mengenai terjadinya demonstrasi yang terjadi di Mesir, baik di Kairo maupun di kota-kota lainnya,
Universitas Sumatera Utara
disebabkan tuntutan mereka agar Presiden Mesir Husni Mubarak segera turun dari jabatannya dan selain itu mereka menuntut keadilan kepada Jaksa Agung atas
tewasnya empat demonstran yang terjadi setelah bentrok dengan pihak keamanan. Situasi yang digambarkan dalam berita ini dapat memberikan pengertian kepada
pembaca bahwasanya para demonstran tetap bersikeras untuk melakukan demonstrasi meskipun sudah ada larangan untuk mengadakan unjuk rasa dengan
kata lain seolah diasosiasikan bahwa apa yang dilakukan oleh pengunjuk rasa hanya berdasar pada emosional semata.
Lead ini memuat topik yang diekspresikan dalam sejumlah kalimat yang runtut. Lead yang ditulis dalam berita ini menggambarkan tentang adanya
demonstrasi yang terjadi di Mesir baik di Kairo dan beberapa kota lainnya untuk menuntut keadilan atas terbunuhnya empat pengunjuk rasa yang mati tertembak
dalam bentrok dengan pihak keamanan. Lead ini sangat penting ditulis guna memberikan gambaran yang umum tentang isi berita.
Situasi yang disampaikan dalam berita ini disampaikan dengan lengkap dan runtut, serta menjelaskan judul dan teras berita yang disampaikan
sebelumnya. Selain itu situasi yang disampaikan dalam berita ini adalah pernyataan
media mengenai penyebab terbunuhnya empat orang demonstran dan satu orang polisi yang terjadi setelah bentrokan antara demonstran dengan pengunjuk rasa.
ﺔﻛﺮﺤﺗﺍﺩﺎﻴﻗﻭ،ﻕﺎﺤﺳﺈﺟﺭﻮﺠﻄﺷﺎﻨﻟﺍﻭ،ﻞﻳﺪﻨﻘﻳﺪﻤﺤﻴﻣﻼﻋﻹﺎﻤﻬﺗﺍﻭ ﺔﻳﺎﻔﻛ
ﺍﻮﻠﻟﺍﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍﺮﻳﺯﻭ،ﺩﻮﻤﺤﻣﺪﻴﺠﻤﻟﺍﺪﺒﻋﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺎﻣﺎﻌﻟﺎﺒﺋﺎﻨﻟﺎٮﻟﺈﻬﺑﺍﻮﻣﺪﻘﺘﻳﺬﻟﺎﻏﻼﺒﻟﺎﻴﻓءﺎﻄﺸﻧﻭ، ﺃﺎﻤﻤﻨﻳﺮﻫﺎﻈﺘﻤﻟﺍﺪﺿﺔﻁﺮﻔﻤﻟﺍﺓﻮﻘﻟﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ،ﺮﻋﺎﺸﻟﻼﻴﻋﺎﻤﺳﺇءﺍﻮﻠﻟﺍﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺎﻨﻣﺃﺮﻳﺪﻣﻭ،ﻲﻟﺩﺎﻌﻟﺎﺒﻴﺒﺣء
ﻞﺘﻘﻤٮﻟﺈٮﺩ 4
ﺕﺍﺮﺸﻌﻟﺍﺔﺑﺎﺻﺇﻮﻟﺎﻘﺘﻋﺎٮﻟﺇﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ،ﻢﻬﻨﻣ .
wa ‘attahama al- ‘I’lāmīy ḥamdī qandīl, wa an-nāsiṭu jurji ‘isḥāq, wa qiyādāti
harakati “kifāyah” wa nasyitā’i fī al-balāgi al-laẓī taqaddamu bihi ‘ilā an-nā’ibi al’āmi al-mustasyāri ‘abdu al-majīd Mahmud, wazīru ad-dakhiliyyati al-lliwa’I
ḥabib al-‘ādily. Wa mudīru amni al-qāhiratu al-lliwa’u ‘isma’īl asy-syā’ar, bi ‘istikhdāmi al-quwwati al-mufarṭati ḍidda almutuẓāhirīna mimmā ‘addā ilā
muqatilu ‘arba’ata minhum bil’i ḍāfati ilā ‘a’tiqālin qa ‘iṣābati al-‘asyarāti
‘Seorang jurnalis Hamdi Qandil, dan aktivis George Ishak, dan petinggi-petinggi gerakan “Kifayah”, dan para aktivis mengajukan tuntutan mereka ke Jaksa Agung
Penasihat Abdel Majid Mahmoud, Menteri Dalam Negeri Jendral Habib al-Adly,
Universitas Sumatera Utara
direktur Keamanan KairoMayjen Ismail Shaer, dengan tuduhan telah menggunakan kekuatan yang berlebihan terhadap demonstran, yang menyebabkan
tewasnya empat orang dari mereka, ditambah penangkapan dan puluhan lainnya cidera’.
Petikan berita diatas menggambarkan situasi dimana para aktivis seperti Hamdi Qandil, dan aktivis George Ishak, dan pemimpin gerakan “Kifayah”, dan
aktivis lainnya mengajukan laporan ke Jaksa Agung bahwa dalam membubarkan demonstrasi pihak keamanan menggunakan kekuatan yang berlebihan terhadap
demonstran sehingga menyebabkan terbunuhnya empat orang pengunjuk rasa dan melukai puluhan lainnya.
Situasi tersebut juga menjelaskan tema dan topik berita tersebut yaitu demonstrasi tetap dilakukan meskipun telah dikeluarkannya larangan untuk
mengadakan demonstrasi dari pemerintah, namun karena peristiwa tewasnya empat demonstran yang bentrok dengan pihak keamanan menyebabkan para
aktivis mengajukan laporan ke Jaksa Agung dan demonstran tetap menyampaikan tuntutannya dalam aksi demonstrasi.
ﺕﻭ،ﻢﻬﻀﻌﺒﺘﻟﺎﻁﺔﻁﺮﺸﻟﺎﻨﻤﺗﺍﺩﺭﺎﻄﻤﻄﺳﻭ،ﺔﻴﻨﻣﻷﺎﻗﺍﻮﻁﻷﺎﻗﺍﺮﺘﺧﺎﻴﻔﺴﻣﺄﻨﻳﺮﻫﺎﻈﺘﻤﻟﺎﻨﻤﺗﺍﺮﺸﻌﻟﺎﺣﺮﺟﻭ ﻞﻟﺎﻴﻔﺒﻐﺸﻟﺍﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻗﺮﻔﺘﻋﺭﺎﺳﻭ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟﺔﺋﻭﺎﻨﻤﺗﺍﺭﺎﻌﺷﺪﻳﺩﺮﺘﻴﻓﺍﻭﺅﺪﺑﻭ،ﺲﻴﺴﻣﺮﻧﺍﺪﻴﻤﻨﻤﺑﺮﻘﻟﺎﺑﺍﻮﻌﻤﺟ
ﻢﻬﻘﻳﻮﻄﺗﻮﻤﻬﺒﻗﺎﺣ .
wa juri ḥa al-‘asyarātu min al-mutuẓāhirīna ‘amsi fī ‘ikhtiraqin al-‘aṭwāqi al-
‘amniyyati, was ṭu muṭaridātin min asy-syurṭati ṭālat ba’ḍahum, wa tajama’ū bi –
alqurbi min ma īdānu ramsīs, wa bada’ū fī tardidi sya’āratin manāwi’atin
lil ḥukūmati, wa sāra’at, firaqu mukāfaḥati asy -syagbi fī al-ḥāqi bihim
wata ṭuwaiqihim
‘Puluhan demonstran terluka kemarin dalam menembus lingkaran keamanan, di tengah aksi kejar-kejaran yang berlangsung diantara mereka, dan berkumpul di
Lapangan Ramses, dan mereka mulai meneriakkan slogan-slogan anti-pemerintah, dan regu anti kerusuhan segera menangkap dan menyerang mereka’.
Universitas Sumatera Utara
Selain itu diberitakan dalam berita keempat ini adalah situasi dimana puluhan demonstran terluka akibat mencoba menembus pertahanan pihak
keamanan, sehingga terjadi aksi kejar-kejaran antara demonstran dan polisi yangterjadi di dekat Lapangan Ramses, selain itu para demonstran meneriakan
slogan-slogan anti-pemerintah. Pada petikan berita ini, digambarkan demonstran tetap bersikeras untuk
melakukan demonstrasi dan melawan pihak keamanan yang telah berjaga-jaga untuk mencegah meluasnya demonstrasi serta larangan untuk mengadakan
demonstrasi di Mesir. Sehingga pembaca dapat berasumsi apa yang dilakukan oleh para demonstran sangat anarkis dan tidak melakukan aksi secara damai.
d Komentar Comments
ﻖﻴﻠﻌﺗ
ta’liqun
Komentar yang terdapat dalam berita keempat ini disampaikan oleh Kepala Otoritas Mesir yang membenarkan penggunakan kekuatan dalam
membubarkan para pengunjuk rasa,
ﻼﺋﺎﻗ،ﺓﻮﻘﻟﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﻴﻓﺔﻴﻨﻣﻷﺎﺗﺎﻄﻠﺴﻟﺎﻘﻄﻨﻤﻴﻨﻣﺃﺭﺪﺼﻣﺭﺮﺑﻭ ﻮﺤﺼﻨﻠﻟﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺎﻣﺪﻋﻭ،ﻢﻬﻛﺮﺤﺘﻴﻓﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺎٮﻠﻌﻨﻳﺮﻬﻤﺠﺘﻤﻟﺍﺭﺍﺮﺻﺇءﺍﺯﺇءﺎﺟﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍﺓﺭﺍﺯﻭﺩﺮﻧﺇ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﻼﺒﺴﻟﺎﺒﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ .
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍﺪﻛﺃﻭ ﺔﺑﺎﺻﺈﻨﻋﺮﻔﺳﺃﺔﻁﺮﺸﻟﻻﺎﺟﺮﻨﻤﺗﺎﺑﺎﺻﻺﻠﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍﺮﺼﺤﻟﺎﻧﺃ
18 ﺔﺑﺎﺻﺇﻭ،ﻲﻋﻮﻧﺍﺪﻘﻓﺔﻟﺎﺤﻴﻔﻤﻫﺪﺣﺃﺎﻄﺑﺎﺿ
85 ﺮﻬﻤﺠﺘﻟﺎﻘﻁﺎﻨﻤﺑﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻭﺔﻣﺎﻌﻟﺎﺗﺎﻴﻔﻠﺘﻟﺎﺗﺩﺪﻌﺗﺎﻤﻛ،ﻢﻫﺪﺣﺄﻴﻓﻮﺗﺔﻁﺮﺸﻟﺍﺩﺍﺮﻓﺄﻨﻣ
.
wa barara mu ṣ diru ‘amniy manṭi qu as-sulṭati al-‘amniyyati fī ‘istakhdāmi
alquwaat, qā’ilan “inna radda wizārata ad-dākhiliyyati jā’a ‘izā’a ‘iṣrārun al - mutajjamhi
rīna ‘alā al-istimrāri fī taḥarukihim, wa ‘admi al-‘istijābatin linnaṣḥi wa al-
‘iltizāmi bi al-subuli al-qānūniyyati”. Wa ‘akada al-muṣadiru “’anna al- ha
ṣra al-mabda’ī li al-‘iṣābāti min rijāli asy-syurṭati ‘asfari ‘an ‘iṣābati şamaniyyata ‘asyar ḍābaṭa n ‘aḥaduhum fī ḥalati fuqadādi wa ‘ayyi, wa ‘iṣābata
Universitas Sumatera Utara
khamsata w a şamanina min ‘afrādi asy-syurṭati tūfiyya ‘aḥaduhum. Kammā
ta’adadat at-talfi yāti al’āmati wa al-khāṣati bimanāṭiqi at-tajamhuri
‘Sebuah sumber membela diri pihak keamanan dalam penggunaan kekuatan, mengatakan, Kalaupun Kementrian Dalam Negeri membalas pada demonstrasn
itu terjadi karena para demonstran terus melaksanakan aksi mereka dan tidak memperdulikan arahan dan mematuhi cara-cara yang sesuai dengan undang-
undang” Sumber itu menegaskan bahwa beberapa dari polisi dalam pengepungan awal, melukai 18 petugas, salah satunya hilangnya kesadaran, dan 85 petugas
polisi cidera yang salah satunya meninggal, banyaknya kerugian pribadi dan umum di daerah demonstrasi tersebut’.
Komentar yang terdapat dalam berita keempat ini adalah komentar yang disampaikan oleh Otoritas Keamanan Mesir yang membenarkan perihal
penggunaan kekuatan yang dilakukan pihak keamanan dalam menghentikan demonstrasi yang terjadi di Mesir. Namun mereka juga membela diri bahwa yang
mereka lakukan karena para demonstran terus melakukan aksi tanpa memperdulikan arahan dan aksi yang dilakukan demonstran tidak sesuai dengan
undang-undang yang berlaku. Selain itu komentar tersebut menjelaskan mengenai akibat yang diderita oleh pihak keamanan yaitu ada 18 petugas yang terluka akibat
bentrokan untuk membubarkan demonstrasi dan menyebabkan salah satunya mengalami kehilangan kesadaran, selain itu ada 85 petugas polisi yang terluka dan
satu meninggal dunia. Komentar tersebut menggunakan detil mengenai jumlah korban dari pihak
aparat keamanan sehingga pembaca dapat secara jelas mengetahui kondisi yang terjadi dan akbat dari demonstrasi tersebut, dan dapat membuat pembaca
berasumsi bahwa demonstrasi yang terjadi begitu anarkis dan sehingga banyak aparat keamanan yang mengalami luka dan tewas.
Kemudian dalam konteks lain terdapat komentar yang disampaikan oleh juru bicara Maya Koceanhits dikoordinasikan kepala kebijakan luar negeri Uni
Universitas Sumatera Utara
Eropa Catherine Ashton atas nama Uni Eropa yang dalam komentarnya mendukung demonstrasi yang terjadi di Mesir.
ﻙﺭﺎﺒﻤﻴﻨﺴﺤﻳﺮﺼﻤﻟﺎﺴﻴﺋﺮﻟﺎٮﻠﻌﺒﺠﻴﻬﻧﺄﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍﺩﺎﺤﺗﻻﺎﻨﻠﻋﺄﻜﻟﺬٮﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ .
ﺎﺤﺗﻻﺎﻧﺈﻧﻮﺘﺷﺎﻨﻳﺮﺛﺎﻜﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍﺩﺎﺤﺗﻻﺎﺑﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺎﺗﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍﺔﻘﺴﻨﻤﻤﺳﺎﺑﺔﺛﺪﺤﺘﻤﻟﺎﺴﺘﻴﺸﻧﺎﻴﺴﺗﻮﻛﺎﻳﺎﻤﺘﻟﺎﻗﻭ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍﺔﻳﺮﺼﻤﻟﺍﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺎﻴﻔﺘﻘﻠﻄﻧﺎﻴﺘﻟﺍﺓﺪﺷﺎﺤﻟﺎﺗﺍﺮﻫﺎﻈﻤﻟﺎٮﺮﻴﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍﺩ
ﺲﻧﻮﺘﻴﻔﺛﺍﺪﺣﻷﺎﺒﻘﻋﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻠﻨﻴﻳﺮﺼﻤﻟﺎﻨﻣﺮﻴﺜﻜﻟﺎﻗﻮﺸٮﻠﻋﺓﺭﺎﺷﺈﻛ .
ﺖﻓﺎﺿﺃﻭ ﻦﻴﻨﻁﺍﻮﻤﻟﺎﻜﺌﻟﻭﺄﺒﻟﺎﻄﻤٮﻟﺈﻌﻤﺘﺴﺘﻧﺄﺒﺠﻴﺗﺎﻄﻠﺴﻟﺎﻧﺃﺪﻘﺘﻌﻧ
. ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺎﻧﺄﻨﻴﻟﺮﺒﻴﻔﻴﻠﻴﻓﺮﺘﺴﻴﻓﻭﺪﻴﻐﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍﺮﻳﺯﻮﻨﻠﻋﺄﻬﺘﻬﺠﻨﻣﻭ
ﺍﺪﺟﺔﻘﻠﻗ ﻮﻋﺪﺗﻭﺮﺼﻤﻴﻔﻌﺿﻮﻠﻟ
ﺲﻔﻨﻟﺎﻄﺒﻀٮﻟﺈﻓﺍﺮﻁﻷﺍﺔﻓﺎﻛ ﻒﻨﻌﻟﺍﺬﺒﻧﻭ
.
’ilā ẓalika ‘a’lana a’-‘itiḥādu al-‘aurūbiyy annahu yajibu ‘alā ar-ra’īsu al-miṣriy ḥhusni mubārak “al-‘istama’a” lilmuṭālibi asy -sya’biyyati. Wa qālat māyā
k ūtsyānsyits al-mutaḥadişati bāsmi munasiqati as-siyāsāt al-kharijiyyati bi al-
iti ḥādi al-‘aurūbiyyi kāşirīna ‘isytauna. ‘inna iti
ḥādu al-‘aurūbiyya yarā al- mu
ẓāhirāti al-ḥasyidati al-laty ‘inṭalaqat fī al -‘āṣimati al-miṣriyyati al-qāhirati “ka’isyāratin ‘alā syauqin al-kaşīri min al-miṣriyyīn li at-tagyīri ‘uqbin al-
‘a ḥadāti fī tūnis”, wa ‘aḍāfat “na’taqadu ‘anna as-suluṭāti yajibu ‘ann tastama’a
‘ilā muṭālibi ‘ūla’ika al -muwāṭinina”. Wa min jihatihi ‘a’lana wazīru al- khārijiyyati al-‘alamāny guidu fistirfīly fī birlīn ‘anna al-ḥukūmata al-
‘alamaniyyata “qalaqatun jiddan” li -alwa ḍi’I fī miṣra wa tad’ū “kāfata al-
‘u ṭrāfi ‘ilā ḍubuṭi an-nafsi”, wa nabzi al-‘unfi
‘Uni Eropa mengumumkan bahwa Presiden Mesir Husni Mubarak harus mendengarkan tuntutan rakyat. Juru bicara Maya Koceanhits mengatakan
dikoordinasikan kepala kebijakan luar negeri Uni Eropa Catherine Ashton atas nama Uni Eropa percaya bahwa demonstrasi massal yang dimulai di ibukota
Mesir, Kairo sebagai sinyal bagi banyak orang Mesir atas keinginan untuk perubahan setelah peristiwa di Tunisia. Dia menambahkan, Kami percaya
bahwa pemerintah harus mendengarkan tuntutan warga tersebut. Sementara itu, Menteri Luar Negeri Jerman Guido Westerwelle di Berlin mengumumkan bahwa
pemerintah Jerman sangat prihatin dengan situasi di Mesir dan memberitahukan pada semua pihak untuk menahan diri dan mengutuk kekerasan’.
Komentar yang disampaikan oleh Uni Eropa melalui juru bicaranya mengatakan bahwa seharusnya Husni Mubarak mendengarkan tuntutan yang
Universitas Sumatera Utara
sampaikan oleh rakyatnya, yaitu menuntut perbaikan politik dan ekonomi. Kemudian Uni Eropa menyatakan bahwa demonstrasi yang terjadi di Mesir
merupakan keinginan rakyat setelah terjadinya revolusi yang terjadi di Tunisia, dan pihak Uni Eropa secara eksplisit menyatakan dukungannya atas revolusi yang
terjadi di Mesir. Selain itu Menteri Luar Negeri Jerman Guido Westerwelle juga menyampaikan keprihatinannya mengenai demonstrasi yang terjadi di Mesir, dan
mengaharapkan terjadinya revolusi secara damai tanpa ada kekerasan.
Universitas Sumatera Utara
BAB IV PENUTUP
4.1. Kesimpulan
Berdasarkan pembahasan data pada bab sebelumnya, maka pada bab penutup ini dapat disimpulkan dari kedua elemen yang dianalisis dari berita
mengenai Arab Spring di media online Arab tersebut sesuai dengan rumusan masalah sebelumnya, yaitu:
1. Struktur makro yang terdiri atas elemen tematik dalam wacana teks berita
di media online Arab mengenai Arab Spring yang awalnya terjadi di Tunisia kemudian menyebar ke negara di Timur Tengah dan Afrika Utara,
salah satunya negara Mesir. Berita yang memberitakan Arab Spring ini disampaikan secara jelas, sistematis dan terperinci. Selain itu media yang
menjadi subjek dalam penelitian ini menjelaskan topik mengenai demonstrasi, pemberontakan dan revolusi disampaikan dengan jelas dan
didukung oleh subtopik-subtopik mengenai tuntutan rakyat Mesir untuk segera menurunkan Presiden Mesir Husni Mubarak, dan akibat yang
ditimbulkan dari bentrokan antar demonstran dan pihak keamanan. 2.
Superstruktur atau skematik dalam wacana teks berita di media online Arab mengenai Arab Spring yang terjadi di Mesir. Pada elemen
supersturktur ini terdapat judul, teras berita, situasi dan komentar. Hasil yang ditemukan pada elemen superstruktur ini adalah:
Universitas Sumatera Utara
