demokratis dan akan mengantarkan kepadakeadilan dan kesetaraan dalam kehidupan yang bermartabat’.
Isi berita tersebut terdapat komentar yang disampaikan oleh pengunjuk rasa yang di wakili oleh George Ishak yaitu pemimpin Asosiasi Nasional untuk
Perubahan menyampaikan pernyataan bahwa kaum intelektual, penulis, jurnalis dan tokoh masyarakat Mesir mengutuk pembunuhan pengunjuk rasa yang tidak
bersalah dalam peristiwa revolusi di Tunisia dan ia juga menyatakan rasa solidaritas untu rakyat Tunisia untuk menuntut sistem politik yang sah dan
demokratis, serta untuk mencapai keadilan dan kesetaraan dalam kehidupan yang bermartabat untuk rakyat Tunisia.
2. Superstruktur Skematik Berita Kedua a Judul Headline
ﺲﺋﺮﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ
maudu’un ar-ra’isi
Judul yang digunakan dalam berita kedua ini adalah
ﺭﺻﻣﺑﺗﺍﺭﻫﺎﻅﻣﻟﺎﻧﻣﺩﺣﻠﻠﺗﻻﻭﺎﺣﻣ
mu ḥawalātu lilḥaddi min al-muẓaharāti bimiṣra
‘Upaya untuk menghalau demonstrasi di Mesir’. Judul tersebut mewakili berita kedua ini yaitu upaya yang dilakukan pihak militer untuk menghalau demonstrasi
yang menuntut turunnya Presiden Husni Mubarak agar tidak meluas. Judul berita ini mewakili isi berita, karena didalam teks berita tersebut disampaikan bahwa
pengunjuk rasa tetap melakukan aksinya di Lapangan Tahrir, sehingga pihak militer mulai melakukan usaha agar para pengunjuk rasa membubarkan diri.
d Teras Berita Lead
ﺹﺎﺻﺭ
ra ṣāṣun
Adapun teras berita dalam berita kedua ini yaitu:
Universitas Sumatera Utara
ﻙﺭﺎﺑﻣﻳﻧﺳﺣﺳﻳﺋﺭﻟﺎﻳﺣﻧﺗﺑﺔﺑﻟﺎﻁﻣﻟﺎﺗﺎﺟﺎﺟﺗﺣﻻﺎﻗﺎﻁﻧﻋﺎﺳﺗﻻﺎﻣﺗﺣﺎﻧﻣﺩﺣﻠﻠﺗﺍءﺍﺭﺟﺇﺔﻳﺭﺻﻣﻟﺍﺔﻣﻭﻛﺣﻟﺎﺗﺃﺩﺑ ,
ﺕﺎﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺎﻧﻣﺩﺩﻋﻭﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺎﺑﻠﻘﺑﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺎﻧﺍﺩﻳﻣﺩﻬﺷﻳﻧﺄﻌﻗﻭﺗﻳﺎﻣﻧﻳﺑ ﺔﻳﻧﻭﻳﻠﻣﺗﺍﺭﻳﺳﻣ
ﺩﻭﻣﺻﻟﺎﻋﻭﺑﺳﺄﻬﻳﻠﻌﻘﻠﻁﺃﺎﻣﺔﻳﺍﺩﺑﻳﻔﻧﻭﺭﻫﺎﻅﺗﻣﻟﺍﺎﻬﻳﻟﺇﺎﻋﺩ .
bada’at al- ḥukūmatu al-miṣriyyatu ‘ijrā’āti lilḥaddi min iḥtimāli ‘itisā’i niṭaqi al-
‘i ḥtijājāti al-muṭālabati bitanaḥā ar-ra’īs husni mubārak. Baynamā yatawaqa’u
‘an yasyahada maīdānu at-taḥrīri biqalbi al-qāhirati wa ‘adadin min al- mu
ḥāfaẓāti “masīrātin milyūniyyatin” da’an ‘ilaihā al-mutaẓāhirūna fī bidāyatin mā ‘uṭlaqa ‘alayhi ‘usbū’un aṣṣumūdi
2T
‘Pemerintah Mesirtelah memulailangkah-langkah untukmengurangi kemungkinan
2T
meluasnya
2T
protes-protes menuntutpenggulinganPresidenHusniMubarak
2T
, sementara di
2T
Lapangan Tahrir dengan jantung kota Kairodan sejumlahprovinsi
2T
, diperkirakan akan mengalami
2T 2T
Awal Sejuta yang dikumandangkan oleh para demonstran sebagai langkah awal yang disebut sebagai minggu Shumudi’.
2T
Lead dari berita tersebut yaitu “Pemerintah Mesir mulai membuat langkah- langkah untuk mencegah meluasnya demonstrasi yang menuntut turunnya
Presiden Husni Mubarak di Lapangan Tahrir”.
2T
Lead ini memuat topik yang diekspresikan dalam sejumlah kalimat yang runtut. Lead yang ditulis dalam berita
ini menggambarkan tentang adanya demonstrasi yang terjadi di Lapangan Tahrir, namun para pengunjuk rasa tetap bertahan sebelum tuntutan meraka mengenai
turunnya Presiden Mesir Husni Mubarak di penuhi. Lead ini sangat penting ditulis guna memberikan gambaran yang umum tentang isi berita.
e Situasi Situation
ﻊﺿﻮﻟﺍ
al-wa ḍ’u
ﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺎﻧﺍﺩﻳﻣﯩﻟﺈﻧﻳﺭﻫﺎﻅﺗﻣﻟﻻﻭﺧﺩﻠﻗﺭﻌﻳﺷﻳﺟﻟﺎﻧﺃﺓﺭﻳﺯﺟﻠﻟﺭﺩﺎﺻﻣﺗﺭﻛﺫﻭ ,
ﺔﺿﺭﺎﻌﻣﻟﺍﺯﻭﻣﺭﻧﻣﺩﺩﻌﻬﻳﻓﺩﺟﺍﻭﺗﻳﻳﺫﻟﺍ .
ﻥﻳﺭﻫﺎﻅﺗﻣﻟﺎﺑﻟﺎﻁﻣﻌﻣﺎﻧﻣﺎﺿﺗﻧﺍﺩﻳﻣﻟﺎﺑﻠﻘﻳﻓﺩﺣﻷﺎﺳﺍﺩﻘﻧﻭﻳﺣﻳﺳﻣﻣﻳﻘﻳﻧﺃﺭﻅﺗﻧﻳﺎﻣﻛ .
ﺽﯩﻟﺈﺷﻳﺟﻟﺎﺗﺎﺑﺎﺑﺩﺗﻌﺳﻭ
Universitas Sumatera Utara
ﺭﻭﺭﻣﻟﺍﺔﻛﺭﺣﻣﺎﻣﺄﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺣﺎﺳﻓﻹﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺎﻧﺍﺩﻳﻣﺑﻧﻳﺭﻫﺎﻅﺗﻣﻟﺎﻁﻏ ,
ﺭﺎﻁﻣﻷﻻﻭﻁﻬﻣﻏﺭﺓﺭﺩﺎﻐﻣﻟﺎﻧﻭﺟﺗﺣﻣﻟﺎﺿﻓﺭﻭ .
wa dzukirat ma ṣādi ru liljazīratu ‘anna al-jaysya yu’arqilu dukhūla al-
muta ẓāhirīna ‘ilā maidāni at-taḥrīr alladzī yatawājadu fīhi ‘adadun min rumūzi
al- ma’āraḍati. Kamā yantaẓiru ‘an yuqīma masīḥiyyūna qudāsi al-‘aḥadi fī qalbi
al- midāni taḍāmunān ma’a maṭālibi al-mutaẓāhirina.
W assa’at dabaābātu al-jaysy ‘ilā ḍu gṭi al-mutaẓāhirina bimaidāni at-taḥrīr
li’ifsāḥi aṭ-ṭarīqi ‘amāma ḥarakati al-murūri. warafaḍa al-muḥtajūna al- mufādirati ragma huṭūli al-‘amṭari
‘Beberapa sumber-sumber di kantor berita di jazirah Arab memberitakan bahwa para tentara telah menghalangi para pengunjuk rasa masuk ke Lapangan Tahrir,
yang diantara mereka terdapat sejumlah tokoh-tokoh demonstran. Diharapkan juga keikutsertaan orang-orang Kristen ortodoks yang melaksanakan Misa
Minggu di jantung lapangan sebagai solidaritas bersama dengan tuntutan para pengunjuk rasa.Tank tentara berusaha menekan para pengunjuk rasa di Lapangan
Tahrir untuk mengamankan jalan untuk lalu lintas, pengunjuk rasa menolak untuk pergi meskipun diterpa hujan lebat’.
Situasi dalam peristiwa yang digambarkan dalam berita tersebut adalah dimana para pengunjuk rasa dan sejumlah tokoh oposisi berkumpul di Lapangan
Tahrir sambil menyerukan tuntutan mereka untuk segera menurunkan Presiden Mesir Husni Mubarak. Selain itu para pengunjuk rasa juga mengajak masyarakat
yang memeluk agama Kristen untuk turut menyerukan tuntutan mereka sebagai aksi solidaritas mendukung aksi demonstrasi di Lapangan Tahrir tersebut.
Situasi ini juga dijelaskan bahwa tentara terus berusaha untuk membubarkan para pengunjuk rasa yang berada di Lapangan Tahrir dengan
mengerahkan kendaraan tank milik tentara Mesir tersebut dikarenakan para pengunjuk rasa tetap bertahan meskipun kondisi cuaca hujan.
Universitas Sumatera Utara
Dari gambaran situasi tersebut dapat dilihat upaya yang dilakukan pemerintah dan militer untuk membubarkan para pengunjuk rasa secara paksa,
yakni dengan mengerahkan mobil tank di lapangan Tahrir tersebut. Hal ini juga menunjukkan bagaimana keinginan yang kuat dari para pengunjuk rasa untuk
menuntut terjadinya perbaikan di Mesir dengan turunnya Presiden Mesir Husni Mubarak.
Paragraf juga menjelaskan mengenai situasi yang terjadi dalam demonstrasi tersebut yaitu yang terdapat pada paragraf ke tujuh dari berita kedua
ini yaitu:
ﺔﻧﻳﺩﻣﻟﺎﺑﻠﻘﻳﻓﺓﺩﺎﻌﻣﺣﺩﺯﻣﻟﺎﻧﺍﺩﻳﻣﻟﺍﺓﺭﺩﺎﻐﻣﺑﻧﻳﺟﺗﺣﻣﻟﺎﻋﺎﻧﻗﻹﺔﻟﻭﺎﺣﻣﻳﻓﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺎﻧﺍﺩﻳﻣﺩﻘﻔﺗﻳﻳﻧﻳﻭﺭﻟﺎﻧﺎﻛﻭ .
ﺩﻗﻭ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺎﻧﺍﺩﻳﻣﯩﻟﺈﻘﻓﺩﺗﻟﺍﺩﺣﻷﺎﻣﻭﻳﻟﺎﺣﺎﺑﺻﻧﻭﺭﻫﺎﻅﺗﻣﻟﺍﺃﺩﺑ
, ﻝﻳﺣﺭﻟﺎﺑﻛﺭﺎﺑﻣﺳﻳﺋﺭﻟﺎﺑﻟﺎﻁﺗﺗﺎﺗﻓﻼﺗﻌﻓﺭﺛﻳﺣ
.
wa kāna Ar-ruwayny yatafaqadu maīdānu at-taḥrir fī muḥāwalatin li’iqnā’I al- mu
ḥtajjīna bi mufāgarati al-mīdān almuzdaḥimi ‘ādatin fī qalbin al-madīnati. Wa qad bada’a al-muta
ẓāhirūna ṣabāḥin al-yaumu al-‘aḥadi at-tadafuqi ‘ilā maīdān at-ta
ḥrīri ḥaişu rafa’at lāfitātin tuṭālibu ar-ra’isa mubārak birraḥīli ‘Ruwaini mendatangi Lapangan Tahrir dalam upaya untuk membujuk para
pengunjuk rasa untuk meninggalkan lapangan yang ramai di jantung kota. Para pengunjuk rasa mulai Minggu pagi bergerak ke Lapangan Tahrir, di mana terdapat
spanduk yang berisi menuntut Presiden Husni Mubarak untuk turun’.
Petikan berita di atas menggambarkan Komandan Militer Ruwaini mendatangi lapangan Tahrir untuk membujuk pengunjuk rasa agar kembali
beraktivitas seperti biasa dan juga dijelaskan para pengunjuk rasa bergerak ke Lapangan Tahrir sejak minggu pagi dengan membawa spanduk yang berisi
tuntutan kepada Husni Mubarak untuk segera mundur dari jabatannya sebagai Presiden Mesir.
f Komentar Comments
ﻖﻴﻠﻌﺗ
ta’liqun
Universitas Sumatera Utara
Berita kedua ini terdapat komentar yang disampaikan oleh salah satu pengunjuk rasa yaitu Mustafa Mohammed yang turut serta dalam aksi demonstrasi
yang terjadi di Lapangan Tahrir.
ﻭﺳﺭﻬﻅﻳﺍﺫﻫﻭﻧﻳﺭﻫﺎﻅﺗﻣﻟﺎﻘﻧﺧﻧﻭﻟﻭﺎﺣﻳﻣﻬﻧﺃﺍﺩﺟﺣﺿﺍﻭﻟﺎﻧﻣﻬﻧﺇ،ﻥﻳﺟﺗﺣﻣﻟﺍﺩﺣﺃﻭﻫﻭ،ﺩﻣﺣﻣﯩﻔﻁﺻﻣﻟﺎﻗﻭ ﺔﻋﻭﺭﺷﻣﻟﺎﻣﻬﺑﻟﺎﻁﻣﺔﻳﺑﻠﺗﻠﺑﻗﺍﻭﻛﺭﺣﺗﻳﻧﻠﻧﻳﺟﺗﺣﻣﻟﺎﻧﻹﺎﻘﻬﻧﻛﻟﻭ،ﺔﻳﻧﻟﺍء
.
wa qāla muṣṭafā muḥammad, wa huw a ‘aḥadun al -muḥtajīna innahu min al- wāḍiḥi jiddan annahum yuḥāwilūna khanqa al-mutaẓahirina wa haẕa yaẓaharu
su’I an-niyyati, walakinn ahu qāla inna al-muḥtajīna lan yataḥarakū qabla
talbiyyati mu ṭālibihim al-masyrū’ati
‘Salah satu pengunjuk rasa Mustafa Mohammed mengatakan, sangat jelas bahwa mereka mencoba untuk mencekik para pengunjuk rasa dan ini menunjukkan itikad
buruk, dan para pengunjuk rasa mengatakan tidak akan bergerak sebelum memenuhi tuntutan mereka yang sah’.
Komentar dalam berita ini disampaikan oleh salah satu pengunjuk rasa yang mengatakan bahwa para pihak militer tersebut mencoba menahan dan
mencegah meluasnya aksi unjuk rasa di lapangan Tahrir, namun para pengunjuk rasa mengatakan tidak akan bergerak sebelum tuntutan mereka segera dipenuhi.
Komentar yang disampaikan oleh Mustafa Mohammed mengenai sikap pihak militer yang menahan aksi unjuk rasa tersebut dituliskan oleh wartawan
dengan menggunakan kata
ﻕﻧﺧ
khanaqayang berarti ‘mencekik’. Penggunaan kata tersebut memberikan gambaran bahwa sikap militer untuk menghalau para
pengunjuk rasa dengan pemaksaan.Di lain pihak yaitu Pemimpin Oposisi Mesir Mohammed El-Baradei turut memberikan komentar mengenai peristiwa unjuk
rasa yang terjadi di lapangan Tahrir.
ﺙﻛﺄﺣﺑﺻﻳﻠﻌﺿﻭﻟﻻﻭﺣﺗﻳﻧﺄﻧﺎﻛﻣﺈﻧﻣﻬﻘﻠﻘﻧﻣﻣﻏﺭﻟﺎﯩﻠﻌﻌﻓﺩﻟﺍﺓﻭﻗﺍﻭﺩﻘﻔﻧﻳﺭﻫﺎﻅﺗﻣﻟﺎﻧﺃﺩﻘﺗﻌﻳﻼﻬﻧﺈﻳﻋﺩﺍﺭﺑﻟﻻﺎﻗﻭ ﺔﻳﻭﻣﺩﺭ
. ﻥﻳﺭﻫﺎﻅﺗﻣﻟﺎﻧﻳﺑﻗﺎﻫﺭﻹﺎﺑﺭﻭﻌﺷﻧﻌﺛﺩﺣﺗﻭ
, ﻝﻳﻠﻘﻬﻧﺄﺑﻛﻟﺫﻔﺻﻭﻬﻧﻛﻟ
. ﻑﺎﺿﺃﻭ
Universitas Sumatera Utara
ﺔﻁﻠﺳﻟﺎﻳﻔﻛﺭﺎﺑﻣﻣﺍﺩﺎﻣﺍﻭﻣﻠﺳﺗﺳﻳﻧﻠﻧﻳﺫﻟﺎﻧﻳﺭﻫﺎﻅﺗﻣﻟﺎﻧﻣﺓﺍﻭﻧﻛﺎﻧﻫ .
ﺎﺿﻳﻷﺎﻗﻭ ﺔﻳﻭﻣﺩﺓﺭﻭﺛﯩﻟﺇﺔﻳﻣﻠﺳﺔﻠﻳﻣﺟﺓﺭﻭﺛﻧﻣﻟﻭﺣﺗﺗﺎﻫﺍﺭﺄﻧﺃﺩﻳﺭﺃﻻ
.
wa qāla al-barāda’iy ‘innahu lā ya’taqidu anna al-mutaẓahirīna faqadū quwwata ad-
daf’I ‘alā ar-ragumi min qalqalihi min ‘imkāani ‘an yataḥwwala al- wa
ḍaḥaliyaṣbiḥu ‘akşarin damawiyyatin. Wa taḥadaşa ‘an su’ūri bil’irhaqi bayna al-muta
ẓahirīna. Lakinnahu waṣafa ẕalika bi’annahu qalilun. Wa ‘aḍāfa “hunāka nawātun min al-mutaẓahirīna allaẕīna lan yastaslimū mā dāma mubārak fī as-
sul ṭati. Wa qāla ‘ayḍan “lā ‘urīdu ‘an ‘arahā tataḥawala min şauratin jamīlatin
si lmiyyatin ‘ilā şauratin damawiyyatin
‘El-Baradei mengatakan ia tidak percaya bahwa para demonstran telah kehilangan kekuatan untuk bertahan meskipun ia riasuakan kemungkinan berubahnya situasi
yang akan menjadi lebih berdarah. Dia berbicara tentang perasaan kelelahan antara demonstran, namun ia menyebutnya sedikit. Ada inti demonstran yang
tidak akan menyerah selama Mubarak berkuasa. Dia juga mengatakan, Saya tidak ingin melihat demonstrasi ini berubah dari sebuah revolusi damai yang
indah menjadi revolusi berdarah”.’
Komentar yang disampaikan oleh Mohammed El-Baradei tersebut selaku pimpinan oposisi Mesir menyiratkan dukungan kepada para pengunjuk rasa untuk
terus berjuang dan menuntut keinginan mereka agar Presiden Mesir Husni Mubarak mundur dari jabatannya.
Berita kedua ini terdapat oknum yang dirugikan yaitu pihak Presiden Husni Mubarak yang dalam berita tersebut terdapat kalimat-kalimat yang terdapat
dalam beberapa paragraf yaitu yang menyatakan para pengunjuk rasa menolak untuk meninggalkan lapangan Tahrir sebelum tuntutan mereka atas turunnya
Presiden Mesir Husni Mubarak.
3. Superstruktur Skematik Berita Ketiga a Judul Headline
