Perusahaan lanjutan The Company continued Dewan Komisaris,
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 September 2015 tidak diaudit dan 31 Desember 2014 diaudit dan Periode Sembilan
Bulan yang berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2015 dan 2014 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2015 unaudited and December 31, 2014 audited
And Nine Months Period ended September 30, 2015 and 2014 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
12
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
a. Perusahaan lanjutan a. The Company continued
Berdasarkan Pasal
3 Anggaran
Dasar Perusahaan,
ruang lingkup
kegiatan Perusahaan adalah di bidang pembangunan,
perdagangan, perindustrian, pertambangan, pertanian dan jasa.
Under the Article 3 of the Company’s Articles of Association, the scope of its activities is
construction, trading,
industrial, mining,
agriculture and services. Kegiatan utama Perusahaan saat ini adalah
investasi di bidang pertambangan batubara dan perkebunan kelapa sawit melalui entitas
anak. Currently, the Company’s main activity is
investment in coal mining and palm oil plantation through its subsidiaries.
Perusahaan dan entitas anak secara kolektif disebut sebagai “Kelompok Usaha” tergabung
dalam kelompok
usaha milik
PT Toba Sejahtra “TS” sebagai entitas langsung dan terakhir.
The Company and its subsidiaries collectively referred to as the “Group” are members of the
group of
companies owned
by PT Toba Sejahtra “TS” as the direct and
ultimate parent. Perusahaan memulai kegiatan komersialnya di
tahun 2010, yaitu setelah akuisisi entitas anak dari PT Toba Sejahtra.
The Company commenced its commercial operation in 2010, following the acquisition of
the subsidiaries from PT Toba Sejahtra.